Перевод "удобная для пользователей среды" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кровать очень удобная. | The bed is very comfortable. |
| Это удобная маленькая коробка. | This is a handy little box. |
| Эта кровать очень удобная. | This bed is very comfortable. |
| Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы. | The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. |
| Возможности для пользователей | User features |
| Предсказатель для среды GNOME | GNOME Predict |
| Очень удобная штука, чтобы рассылать анонсы мероприятий. | We also consider it relatively secure. |
| IP мессенджер для среды GNOME2 | IP Messenger for the GNOME2 |
| Twitter самая удобная платформа для живого блоггинга (live blogging), пока еще мало популярен в России. | Twitter, the most convenient platform for live blogging, is relatively unpopular in Russia. |
| Настольный органайзер Flickr для среды Gnome | Desktop Flickr Organizer for Gnome |
| Гибкая экранная клавиатура для среды GNOME | Flexible onscreen keyboard for GNOME |
| Клиент к демону MPD для среды GNOME | A gnome frontend for the mpd daemon |
| Метапакет для установки простой рабочей среды LXDE | Meta package for the Lightweight X11 Desktop Environment |
| Графический интерфейс среды R для статистических вычислений | Graphical interface to the R environment for statistical computing |
| Настройка глобальных комбинаций клавиш для среды Razor | Configure global shortcut of Razor desktop |
| Для российских пользователей игра пока также недоступна. | The game is also still inaccessible for Russian users. |
| Twitter попробовал стать интереснее для новых пользователей | Twitter has tried to become more interesting to new users |
| Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим. | This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations. |
| Сайт Лиза Алерт открыт для всех пользователей Сети. | The site Liza Alert is accessible to all Internet users. |
| Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей. | Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users. |
| К счастью, на ней удобная обувь путь обещает быть очень длинным! | She is thankfully wearing comfortable shoes, since it may be a long journey! |
| Кровать, на которой я спал прошлой ночью, была не очень удобная. | The bed I slept in last night wasn't very comfortable. |
| И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды. | And no environmental damage has been detected. |
| Это удобная международная уловка, но она оставляет без внимания источники двусторонних разногласий. | That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended. |
| Таким образом, объятия, которые Тюдор раскрыл евреям, это всего лишь удобная позиция. | So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience. |
| Сайт Consumerismo, онлайн газета, подобная Codacons, или Координация ассоциаций в защиту окружающей среды и прав пользователей и потребителей, написал | The website Consumerismo, an online newspaper similar to Codacons, or the Coordination of Associations for the Defense of the Environment and the Rights of Users and Consumers, wrote |
| Создание необходимой среды для обеспечения всеобщего образования потребует существенных инвестиций. | Creating the necessary space to accommodate universal enrollment will require significant investment. |
| Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды. | As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation. |
| И теперь представьте себе схожий сервис для защитников окружающей среды | Now, imagine a similar model for networking environmentalists. |
| Однако нефть это не единственная угроза для водной среды обитания. | Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch |
| Я использую только те аэрозоли, которые безопасны для окружающей среды. | I only use sprays that are friendly to the environment. |
| Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков. | Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers. |
| Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей. | This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices. |
| В самом деле, затраты как для пользователей, так и для ПУИ являются вторым препятствием. | Indeed, cost both to users and to ISPs is the second obstacle. |
| Персональный организатор задач и списков TODO для среды рабочего стола GNOME. | Personal tasks and TODO list items organizer for the GNOME desktop environment. |
| GV Можно остановиться на использовании сети как среды для вашего сериала? | GV Can you elaborate on the use of the web as the medium for your series? |
| Очевидно, что человеческое поведение более опасно для окружающей среды, чем радиация. | It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation. |
| Запуск среды Mono | Mono Runtime |
| Граф пользователей и хештегов для российской выборки твитов (код страны ru ). | User hashtag network graph for the Russian tweets sample (country code ru ). |
| Граф пользователей и хештегов для украинской выборки твитов (код страны ua ). | User hashtag network graph for the Ukrainian tweets sample (country code ua ). |
| Знаменитости призывники, кажется, являются самой горячей темой для пользователей социальных медиа. | The celebrity draftees seem to be a hot topic for Ukrainian social media users. |
| Поэтому агентства по развитию вместе с защитниками окружающей среды должны принять срочные меры для конвергенции развития и приоритетов охраны окружающей среды. | On the contrary, mounting environmental challenges in some of the world s economically deprived regions will not be overcome in a context of poverty. |
| Фактически две платформы могут даже оказаться комплементами для одной группы пользователей и субститутами для другой. | In fact, two platforms can even be complementary for one set of users and substitutes for another. |
| Продукты Google являются чрезвычайно важными для пользователей, имеющих отношение к хайтек индустрии, особенно для программистов. | Google products are critical for users in high tech industry, especially programmers. |
| Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter. | For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below. |
Похожие Запросы : удобная - Преимущества для пользователей - Уведомление для пользователей - Преимущество для пользователей - удобная точка для обзора - для окружающей среды - для окружающей среды - удобная функция - удобная одежда - удобная работа - удобная терапия - удобная упаковка - удобная тишина - удобная зона
