Катание на сырьевых горках	Fluktuasi Harga Komoditas
Аркадные гонки на лодках	An arcade like boat racing game
Катание на лыжах моя страсть.	Skiing is my passion.
Я люблю катание на роликовых коньках.	I love roller skating.
Больше всего Марии нравится катание на лыжах.	Mary likes skiing the best of all.
Я смотрю фигурное катание.	I'm watching figure skating.
Вы любите фигурное катание?	Do you like figure skating?
Вы любите фигурное катание?	Do you like figure skating?
Тебе нравится фигурное катание?	Do you like figure skating?
Катание на коньках может быть грациозным и красивым.	Ice skating can be graceful and beautiful.
Катание на коньках мой любимый зимний вид спорта.	Ice skating is my favourite winter sport.
Как могут быть связаны катание на велосипеде и археология?	(Links are in English, otherwise noted for Spanish)
Том смотрит фигурное катание по телевизору.	Tom is watching figure skating on TV.
Надпись на импровизированных лодках, перевозящих мигрантов Свобода, а не Фронтекс .	The makeshift boats carrying the migrants say Freedom not Frontex .
Жизнь как катание на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, надо продолжать двигаться.	Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Можно посоревноваться в удовольствие, на расслабоне .	You can compete for enjoyment, in a laid back state.
Удовольствие это грех, а порой грех это удовольствие.	Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.
Некоторым даже предлагали заплатить, чтобы на туристических лодках отплыть к Серому озеру	Some were even charged money to escape on the tourist boats on Lago Grey.
Туристы начинают прибывать примерно с 10 утра на пароходах и небольших лодках.	The tourists start pouring in on steamboats and smaller rowboats by 10 in the morning.
Ездить верхом на лошади доставляет большое удовольствие.	Riding a horse is a lot of fun.
В последние годы у японской молодежи вошло в моду катание на горном велосипеде.	Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.
Удовольствие источник боли.	Pleasure is the source of pain.
Это было удовольствие.	It was a pleasure.
По имеющимся данным, количество человек, севших на мель в хрупких лодках, исчислялось тысячами.	The numbers stranded aboard rickety ships was estimated to be in the thousands.
выпивают, веселятся, устают и получают удовольствие на Обон.	concentrated on drinking booze, raising a little hell, getting tired and having fun this Obon.
Я нахожу удовольствие в разрушении чужих жизней, таково моё преступное удовольствие.	I find joy in ruining lives, it's my guilty pleasure.
Прибытие на лодках отчаявшихся беженцев к берегам Европы результат отказа богатых стран сделать это.	The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so.
Они рвутся добраться до огня пешком, на автомобилях, в лодках, чтобы потушить этот пожар.	This is their home.
Опять таки, удовольствие не может распространяться на окружающих. Скажем, один человек может испытывать сильное удовольствие, при том, что	And also, again, it can also, it's something that you it is not something that is radiating outside.
Довольствоваться, удовольствие родственные слова.	It is related to the words 'dovolstvovatsya' (to be content) and 'udovolstvie' (pleasure).
Это доставляет мне удовольствие.	That pleases me.
Им это доставляло удовольствие.	They had pleasure in doing so.
Обмануть обманщика двойное удовольствие.	It's double pleasure to deceive the deceiver.
Я получил большое удовольствие.	I enjoyed myself very much.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Видеть вас исключительное удовольствие.	Seeing you is a rare treat.
Это доставляет тебе удовольствие?	Does it please you?
Это доставляет вам удовольствие?	Does it please you?
Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.	But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
А тебе доставляет удовольствие смотреть на Терезу в костюме Евы...	But it gives you pleasure to see Therese dressed as Eve...'
Такие действия также доставляют удовольствие.	There is a pleasure to this as well.
Это Руперт произнес удовольствие ? Да!	Did he say fun? Rupert? Yes!
Что удовольствие значит для вас?	What does pleasure mean to you?
Слушать музыку доставляет большое удовольствие.	It is a lot of fun to listen to music.
Музыка доставляет нам большое удовольствие.	Music affords us much pleasure.

Display this page in English