Перевод "указание того какой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) указание того, какая помощь необходима | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
| Какой вкус у того мороженого? | What flavor is that ice cream? |
| ii) указание нового владельца или оператора | (ii) The identification of the new owner or operator |
| Шаг 7. Указание покрытия для сферы | Step 7 Setting a Material for the Sphere |
| Попытайся припомнить, был ли пять дней назад какой то признак или указание на то. что произойдет что либо подобное. | Then try to recall whether, five days before, there had been any sign or indication that something like this was going to happen. |
| Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. | It depends on how much money you have. |
| Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. | It depends on how much money you have available. |
| И указание есть дурное питание, нервное возбуждение и прочее. | But we may suspect it and there are indications a bad appetite, nervous excitability, and so on. |
| Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги. | We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs. |
| Указание на карте спорных территорий Индии может стать преступлением | Mapping disputed areas could become a crime in India |
| Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация. | Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline. |
| Я не был уверен насчёт того, какой размер взять. | I wasn't sure what size to get. |
| Я не была уверена насчёт того, какой размер взять. | I wasn't sure what size to get. |
| Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места? | What's the fastest way to get there from here? |
| Указание вашей национальности и страны не обязательно, но настоятельно рекомендуется. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом. | But history depends on the paths that were taken in the past. |
| А если школьник ещё не узнал клише, с которого списана эта задача, то тут же услужливое указание, к какой именно задаче надо вернуться, чтобы найти нужную формулу. | And if the student still doesn't recognize the stamp this was molded from, it helpfully explains to you what sample problem you can return to to find the formula. |
| Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии. | Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position. |
| Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад. | Japan is very different from what it was fifty years ago. |
| Кроме того, какой была бы политика сдерживания, применимая к России, в настоящее время? | Besides, what would a containment policy applied to Russia today look like? |
| i) указание целей подготовки и позиций, которые стажеры должны будут занять по ее окончании | (i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards |
| Какой из них Кики, а какой Буба? | Which one is Kiki and which one is Buba? |
| В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства. | In part, it will depend on other states around us, who can recognize us. |
| Кроме того, споры вызывает и вопрос о том, в какой форме будут проводиться выборы. | Moreover, disagreement prevails on the type of electoral system to be used. |
| 1. Для целей настоящей Конвенции коммерческим предприятием какой либо стороны считается место, указанное этой стороной, если только другая сторона не докажет, что сторона, сделавшая такое указание, не имеет коммерческого предприятия в этом месте. | 1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. |
| Какой год? | What year, Chris, would you like? |
| Вздор какой! | What humbug! |
| Какой молодец! | 'A fine fellow!' |
| Какой факс? | What fax letter? |
| Какой позор. | What a scandal. |
| Какой кризис! . | What a crisis!! |
| Какой блеф! | This is such a bluff! |
| Какой ужас. | Just shocking. |
| Какой вздор! | What a load of rubbish! |
| Какой угодно. | Anything will do. |
| Какой обжора! | What a big eater! |
| Какой грубиян! | What a rude man! |
| Какой смысл? | What's the point? |
| Какой позор! | What a shame! |
| Какой стыд! | What a shame! |
| Стыд какой! | What a shame! |
| Какой кошмар! | How awful! |
| Какой ужас! | How awful! |
| Какой стыд! | For shame! |
| Какой он? | What is he like? |
Похожие Запросы : указание того, какой - от того, какой - какой-какой - какой - последующее указание - указание о - неправильное указание - общее указание - указание времени - Дать указание - правильное указание - точное указание - указание даты
