Перевод "от того какой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Such Shame Lovely Which Idiot Away Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.	It depends on how much money you have.
Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.	It depends on how much money you have available.
Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом.	But history depends on the paths that were taken in the past.
Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.	Japan is very different from what it was fifty years ago.
Какой вкус у того мороженого?	What flavor is that ice cream?
Какой от этого толк?	What is the good of doing it?
В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства.	In part, it will depend on other states around us, who can recognize us.
От какой платформы отходит поезд?	What platform does the train leave from?
Какой пароль от Wi Fi?	What's the wifi password?
Какой пароль от Wi Fi?	What's the Wi Fi password?
Какой пароль от вай фая?	What's the Wi Fi password?
Выбор лекарства зависит от того, какой из трёх типов кризиса определяет падение цен на активы.	The cure depends on which of three modes define the fall in asset prices.
От шторма был какой нибудь ущерб?	Did the storm cause any damage?
Какой помощи ты от меня ждёшь?	How do you expect me to help?
Какой помощи вы от меня ждёте?	How do you expect me to help?
Какой помощи ты от нас ждёшь?	How do you expect us to help?
Какой помощи вы от нас ждёте?	How do you expect us to help?
Трагедия Шредера заключается в том, что его власть может ослабнуть независимо от того, какой он выберет путь.	Schröder's tragedy is that his power may further erode whatever way he chooses.
Я считаю, что доступ к книгам зависит от того, где вы находитесь или к какой организации относитесь.	I still think that access to books depends on where you reside or which institution you belong to.
Да, от них был какой то ответ.	Yeah, there was some sort of reply from them.
Какой у тебя пароль от вай фая?	What's your wifi password?
Независимо от того, какой именно путь будет выбран, Япония заслуживает того, чтобы иметь возможность защищать свою территорию и население, как любая другая страна.	Regardless of the specific route taken, Japan deserves to be able to protect its territory and population, just like any other country.
Я не был уверен насчёт того, какой размер взять.	I wasn't sure what size to get.
Я не была уверена насчёт того, какой размер взять.	I wasn't sure what size to get.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?	What's the fastest way to get there from here?
В конкурсе может принять участие любой палестинский блогер, независимо от того, в какой стране он или она проживает.	The contest is open to any Palestinian blogger, regardless of his or her country of residence.
И жизнь духа подпитывается от того, что человек знает, что его принимают и любят таким, какой он есть.	And a life of spirit is nourished through regularly knowing one is accepted and loved precisely for who they are.
Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО?	What benefit can they expect from the WTO?
В конце концов, какой политик откажется от бума?	What politician, after all, says no to a boom?
Он ждал от Левина какой нибудь странной выходки.	He expected Levin to say something eccentric.
От двигателя машины идёт какой то странный запах.	There's a funny smell coming from the engine of the car.
В какой то момент Америка проснется от своего геополитического сна уже есть признаки того, что она открыла один глаз.	At some point, America will awaken from its geopolitical slumber there are already signs that it has opened one eye.
Какой из этих вариантов материализуется, зависит и от того, что произойдёт в лагере Берлускони, а это предсказать гораздо труднее.	Which of these two outcomes will materialize also depends on what happens inside Berlusconi s camp, and that is less easy to predict.
Каким образом перегруппируют свои силы реформисты, и как отреагирует молодое население Ирана, главным образом зависит от того, какой путь выберут консерваторы.	How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take.
Мне казалось, что пресса писала о её смерти, как о порнографии вроде того, какая часть артерии оторвалась от какой части тела	The press wrote about her death in rather, I felt, pornographic ways like, Which bit of artery left which bit of body?
Но в зависимости от того, в какой части света мы живём, щедрость наших бабушек может принимать различные формы и даже вкусы.	But depending on where in the world we are, grandma's bounty can take on many different forms and flavors.
Компания отказалась от того проекта.	The company abandoned that project.
Фирма отказалась от того проекта.	The company abandoned that project.
Держись подальше от того места.	Stay away from that place.
Держись подальше от того пса.	Keep your distance from that dog.
Чем отличается этот от того?	What's the difference between this one and that one?
Чем отличается это от того?	What's the difference between this one and that one?
Но, похоже, единственное, что беспокоит Россию независимо от того, какой режим установит преемник, это чтобы страна продолжала соглашаться на цены, предлагаемые Кремлем.	But the only thing that Russia appears to be concerned about is that, whatever successor regime emerges, it is willing to do the Kremlin s bidding.
Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет.	A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
Вопрос заключается в том, какой ущерб от климата мы можем избежать.	It is how much climate damage we can avoid.

Display this page in English