Перевод "от того " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания отказалась от того проекта. | The company abandoned that project. |
| Фирма отказалась от того проекта. | The company abandoned that project. |
| Держись подальше от того места. | Stay away from that place. |
| Держись подальше от того пса. | Keep your distance from that dog. |
| Чем отличается этот от того? | What's the difference between this one and that one? |
| Чем отличается это от того? | What's the difference between this one and that one? |
| Счастье человека зависит от того, кто он есть, а не от того, что он имеет. | A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. |
| Они держались подальше от того места. | They stayed away from the place. |
| Тебе не убежать от того медведя. | You can't outrun that bear. |
| Кроме того, США не избавились от своей зависимости от нефти. | Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil. |
| Кроме того, многое зависит от внешних условий. | Moreover, much depends on external conditions. |
| Кроме того, были распределены выгоды от роста. | Moreover, the benefits of the growth have been shared. |
| Избавиться от того, что беспокоит , повторяла Анна. | 'To escape from his troubles,' Anna mentally repeated. |
| Держись подальше от того, что плохо пахнет. | If it smells wrong, stay away. |
| Это лекарство излечит вас от того заболевания. | This medicine will cure you of that disease. |
| Она красива независимо от того, что носит. | She's beautiful regardless what she wears. |
| Независимо от того, что происходит, продолжай движение. | No matter what happens, keep moving. |
| Меня от того парня в дрожь бросило. | That guy gave me the creeps. |
| Я получаю удовольствие от того, что делаю. | I enjoy what I do. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| Кроме того, Лапид сам по себе далек от того, чтобы стать миротворцем. | Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. |
| Кроме того, Рудольф Швабский умер от ран 16 октября того же года. | To make matters worse, Rudolf of Swabia died on 16 October of the same year. |
| Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество. | Their choice may depend on what the world demands of them. |
| От того зависит успех или неудача в Копенгагене. | Yet it could make the difference between success and failure in Copenhagen. |
| Более того, Россия излишне изолирует себя от мира. | Moreover, Russia is unnecessarily isolating itself from the world. |
| Ответ зависит от того, как на это посмотреть. | The answer depends on where one looks. |
| Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие побеждают. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| Все зависит от того, кому адресован этот вопрос. | That depends who you ask. |
| Они бы помогли независимо от того, кто ты! | They would have helped you, whoever you are! |
| Все это зависит от того, кто заказал убийство. | Anna Nemtsova Honestly, I have no idea. |
| Это зависит от того, с кем вы говорите. | It depends on who you talk too. |
| Люди хотят от жизни одного и того же. | Humans want the same things from life. |
| Сердце рвется от того, как Гаити разрушает ураган. | Hurricane hitting Haiti is heartbreaking. |
| Мюзикл был далек от того, чтобы пользоваться успехом. | The musical was far from being a success. |
| Мюзикл был далек от того, чтобы иметь успех. | The musical was far from being a success. |
| Всё зависит от того, поддержат ли они нас. | It all depends on whether they will support us. |
| Это немного отличается от того, что я хочу. | This is little different from what I want. |
| Это действительно отличается от того, что я ожидал. | It's really different from what I expected. |
| Город находится в трёх милях от того места. | The town is 3 miles from the place. |
| Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. | It depends on how much money you have. |
| Думаю, у меня есть ключ от того ящичка. | I think I have the key to that drawer. |
| Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. | It depends on how much money you have available. |
| Том откладывает примерно 30 от того, что зарабатывает. | Tom saves about 30 of what he earns. |
| Том не делает того, что от него ожидают. | Tom hasn't been doing what he's supposed to be doing. |
Похожие Запросы : от того, - от того, - независимо от того, - независимо от того, - от того, кто - и от того, - зависит от того - независимо от того, - зависит от того, - эффект от того, - отличается от того, - зависит от того - независимо от того, - зависит от того, - кроме того, от
