Перевод "от какой суммы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и составит всего 44 от суммы зарплаты. | He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people. |
| Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой. | Of this sum, only about half is readily identifiable. |
| Какой от этого толк? | What is the good of doing it? |
| Распределенные суммы | Amounts apportioned |
| От какой платформы отходит поезд? | What platform does the train leave from? |
| Какой пароль от Wi Fi? | What's the wifi password? |
| Какой пароль от Wi Fi? | What's the Wi Fi password? |
| Какой пароль от вай фая? | What's the Wi Fi password? |
| От шторма был какой нибудь ущерб? | Did the storm cause any damage? |
| Какой помощи ты от меня ждёшь? | How do you expect me to help? |
| Какой помощи вы от меня ждёте? | How do you expect me to help? |
| Какой помощи ты от нас ждёшь? | How do you expect us to help? |
| Какой помощи вы от нас ждёте? | How do you expect us to help? |
| По словам главы РФПЛ, победитель получит 70 от этой суммы, сообщает RT. | According to the head of the RFPL, the winner will receive 70 of this amount, RT reports. |
| Да, от них был какой то ответ. | Yeah, there was some sort of reply from them. |
| Какой у тебя пароль от вай фая? | What's your wifi password? |
| И менее 2 от этой суммы было направлено на борьбу с хроническими заболеваниями. | And less than 2 of that money was directed at combatting chronic diseases. |
| Обещаются суммы в миллиарды долларов. | Pledges of billions of dollars are announced. |
| Целое больше суммы его частей. | The whole is greater than the sum of the parts. |
| Иногда это также итоговые суммы. | Sometimes there are sums of sums as well. |
| Кроме того, суммы от частных пожертвований, например, в США в разы превышают корпоративные пожертвования. | Moreover, in the United States, for example, private donations far exceed corporate philanthropy. |
| Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости. | The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct. |
| Какой пользы могут они ожидать от деятельности ВТО? | What benefit can they expect from the WTO? |
| В конце концов, какой политик откажется от бума? | What politician, after all, says no to a boom? |
| Он ждал от Левина какой нибудь странной выходки. | He expected Levin to say something eccentric. |
| От двигателя машины идёт какой то странный запах. | There's a funny smell coming from the engine of the car. |
| Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. | It depends on how much money you have. |
| Это зависит от того, какой суммой вы располагаете. | It depends on how much money you have available. |
| Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США. | But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US. |
| Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США). | The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000). |
| Как обычно для кампаний по краудфандингу, организаторы предлагают спонсорам награду в зависимости от пожертвованной суммы. | As is the norm with crowdfunding campaigns, the organizers are offering rewards to the funders depending on the amount given. |
| Но и это только часть от 10 000 долларов суммы, необходимой для строительства приличного дома. | But, that's just a fraction of the estimated 10,000 cost to build a proper home. |
| Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. | Investors manage much larger sums of money. |
| Остальные пострадавшие получат половину этой суммы. | Others injured will receive half that amount. |
| Но история зависит от того, какой путь выбран в прошлом. | But history depends on the paths that were taken in the past. |
| Население штата Чхаттисгарх составляет 26 миллионов человек с племенными жителями, составляющими более 30 процентов от общей суммы. | The population of Chhattisgarh is 26 million people, with tribal people making up more than 30 percent of the total. |
| Вопрос заключается в том, какой ущерб от климата мы можем избежать. | It is how much climate damage we can avoid. |
| Я пошёл бы повидать Тома, но какой от этого будет толк? | I'd like to go and see Tom, but what good will it do? |
| Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей. | This amount cannot begin to cover basic needs. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют. | We can all agree that these sums are staggering. |
| 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| Большие суммы денег были потрачены на новый мост. | Large amounts of money were spent on the new bridge. |
Похожие Запросы : от суммы - от суммы - суммы, причитающиеся от - суммы, причитающиеся от - какой-какой - от того, какой - от какой даты - суммы - суммы, - суммы, - какой - освобождаются от налогообложения суммы - от какой-либо причины - независимо от какой-либо