Пока он работал, я никогда не видел, чтобы он брал больничный или оставался дома без какой либо причины.	During his working years I never saw him take sick leave or stay home for any reason.
Вместо этого Кремль подверг риску свои с трудом завоеванные теплые отношения с Соединенными Штатами без какой либо ясной причины.	Instead, the Kremlin placed at risk its hard won warm relations with the US for no clear reason.
Мы постоянно подвергаемся какой либо опасности.	We are always exposed to some kind of danger.
Сейчас мы знаем, что это не так, но и раньше никогда не было какой либо серьезной причины, чтобы верить этому.	We now know that this is wrong, but there was never any serious reason to believe it.
Мы не хотим какой либо негативной огласки.	We don't want any bad publicity.
У вас есть какой либо опыт продаж?	Do you have any sales experience?
Независимо от причины, последствия являются прискорбными.	Whatever the cause, the consequences remain deplorable.
), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.	), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.
Это не является элементом поддержки какой либо партии.	Neither Democrats nor Republicans have an interest in choking off economic activity. This is not a partisan issue.
Встать на сторону какой либо партии это просто.	It is easy to host a party.
Это не является элементом поддержки какой либо партии.	This is not a partisan issue.
Тут где нибудь есть какой либо магазин сувениров?	Are there any souvenir shops here?
Том сумел завершить работу без какой либо помощи.	Tom managed to finish the work without any help.
Это лучший подарок, какой я когда либо получал.	This is the best gift I've ever received.
Я утверждаю, что структуралистская теория страдает от ряда непоправимых изъянов, которые лишают её какой либо ценности.	I argue that the structuralist theory suffers from a number of irredeemable flaws that render it of little or no value.
Какой от этого толк?	What is the good of doing it?
Малярия затрагивает 300 миллионов людей от неё во всём мире умирает больше всего детей, чем от какой либо другой болезни.	Malaria afflicts 300 million people and is the world s biggest killer of children.
Свобода не принадлежит какой либо конкретной нации или системе.	Freedom belongs to no particular nation or system.
Я не думаю, что они имеют какой либо смысл .	I don t think they have any meaning.
Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании.	Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible.
Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании.	Nor would innovation by one company help.
Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует.	It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate.
Это самый длинный роман, какой я когда либо читал.	This is the longest novel that I have ever read.
Я нахожусь в поисках какой либо информации о Бостоне.	I'm looking for information about Boston.
Не уверен, что у нас есть какой либо выбор.	I'm not sure we have any choice.
Это самый красивый закат, какой я когда либо видел.	This is the most beautiful sunset I've ever seen.
Не думаю, что у Тома есть какой либо опыт.	I don't think Tom has any experience.
Не думаю, что у Тома есть какой либо опыт.	I don't think that Tom has any experience.
Дви гатель устройство, преобразующее какой либо вид энергии в механическую.	An engine, or motor, is a machine designed to convert one form of energy into mechanical energy.
5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, обучения или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности	5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
7. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности	7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
5. вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой либо иной поддержки террористической деятельности	5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты.	They constantly suffer sexual abuse because they have to spend their nights on the street completely unprotected.
Некоторые эксперты сомневаются, что оптимистичные прогнозы на рынке, очень сильно зависящего от импорта, имеют какой либо смысл.	Some experts doubt that optimistic forecasts in a market strongly dependent on imports make any sense.
Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.	Russia is not strong enough to sink any part of the European market.
Я не работала с людьми, в какой либо травмирующей ситуации.	I don't work with people in any kind of traumatic situation.
Он никогда не хотел быть замешанным в какой либо ссоре.	He never wanted to be in any kind of altercation.
profEuLOGist Самый быстрый ребрендинг телеканала, какой я когда либо видел!	profEuLOGist Fastest transition of a media and rebranding I have ever seen!
Это был самый страшный фильм, какой я когда либо видел.	That was the scariest movie I've ever seen.
Это один из худших фильмов, какой я когда либо видел.	This is one of the worst movies I've ever seen.
Многие группы одновременно обладают какой либо другой (дополнительной) математической структурой.	Groups with additional structure Many groups are simultaneously groups and examples of other mathematical structures.
От какой платформы отходит поезд?	What platform does the train leave from?
Какой пароль от Wi Fi?	What's the wifi password?
Какой пароль от Wi Fi?	What's the Wi Fi password?
Какой пароль от вай фая?	What's the Wi Fi password?

Display this page in English