Перевод "указать каким образом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

указать - перевод :

образом - перевод :

ключевые слова : Used Person Kind Which World Somehow Properly Somehow Indicate Direction Finger Point Show

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо указать, какие страны будут включены и каким образом указанная работа будет финансироваться.	It is necessary to say which countries will be included, and how it will be organized financially.
Каким образом?	How?
Каким образом?	In what way?
Каким образом?	How to make it?
Каким образом?	How?
Каким образом?	What worked?
Каким образом?	What do you mean?
Каким образом?	How come?
Каким образом?	Oh, merely routine matters all to the benefit of the Farley Enterprises. In what way?
Каким образом?	How could I?
Каким образом?	What can I do?
Каким образом?	How'd you know that?
Каким образом КМГС уведомляется Каким образом решения КМГС, приня	How is ICSC notified of actions outside the framework of its
В соответствующих случаях просьба указать, каким образом ваши усилия координируются на национальном, региональном и или международном уровнях.	Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and or internationally.
Но каким образом?	But how?
Но каким образом?	How? All right?
(Ж) Каким образом?	Steven
Вот каким образом...	This is how...
Правительству было предложено указать, каким образом принцип равного вознаграждения за труд равной ценности применяется к этим видам платежей.	The Government was requested to indicate the manner in which the principle of equal remuneration for work of equal value is applied to these types of payments.
Каким образом это произойдет?	For how could they?
Каким образом это отличается?	How is it different?
Потом каким то образом	Then, somehow,
Давайте посмотрим, каким образом.	Let me show you how.
Работать вместе? Каким образом?	Work together?
Каким образом установить минимальную общую основу, каким образом реализовать минимум гармонизации, каким образом направить рабочие методы к одному подходу в аудите'?	ToTo ensureensure thatthat keykey trainingtraining objectivesobjectives ofof eacheach coursecourse areare adequatelyadequately covered,covered, wewe areare movingmoving towardstowards aasystemsystem wherebywhereby thethe teachingteaching materialsmaterials forfor eacheach coursecourse
Делегация должна указать, назначаются ли судьи на установленный срок, каким образом они могут быть смещены, кем и при каких обстоятельствах.	The delegation should indicate whether judges had a fixed term of office, how they could be removed, by whom and in what circumstances.
Но каким образом это происходит?	But how is this to happen?
Каким образом ему это удается?	How can this be?
Если да, то каким образом?	If yes, then how so?
Каким образом лучше всего путешествовать?	Which is the best way to travel?
Каким образом лучше всего путешествовать?	What's the best way to travel?
Каким образом это может помочь?	How is that helpful?
Каким то образом Том знал.	Somehow, Tom knew.
Вопрос в том, каким образом.	The question is how.
Каким образом это вас касается?	How does this concern you?
Каким образом это тебя касается?	How does this concern you?
Каким то образом мы выжили.	Somehow we survived.
Если да, то каким образом?	Is access to port facilities controlled?
Каким образом они должны определяться?	How should they be defined?
каким образом можно избежать дублирования?	How can duplication be avoided?
Каким образом выглядит сегодня мир?	What does the world look like today?
Каким образом это должно происходить?	Which way should it be? Which way should it be?
Каким образом это должно происходить?	Which way should it be?
Всё каким то образом взаимодействует.	Everything reacts somehow.
Каким образом зародилась эта идея?	So where did this idea come from?

Display this page in English