Перевод "уклоняются от природы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности. | But too many American leaders are shirking this responsibility. |
| Это абсолютно верно. Так вот, многие уклоняются от ответа | And that's true. |
| Он лентяй от природы. | He is lazy by nature. |
| Он от природы добрый. | He's good by nature. |
| Люди жестоки от природы. | Humans are violent by nature. |
| Самец обезьяны умен от природы. | The male ape is intelligent by nature. |
| Её волосы рыжие от природы? | Is her hair naturally red? |
| Мои волосы вьются от природы. | My hair is naturally curly. |
| У Мэри волосы от природы вьются. | Mary's hair is naturally curly. |
| У Мэри волосы от природы кудрявые. | Mary's hair is naturally curly. |
| Как оленевод вы очень зависите от природы | As a reindeer herder you are very dependent on nature |
| Как оленевод вы очень зависите от природы. | As a reindeer herder you are very dependent on nature. |
| В таких условиях со сценой, прожектором и оратором женщины часто уклоняются от руководящей роли. | In such contexts with a stage, a spotlight, and a spokesperson women often shy away from leadership roles. |
| Истина в том, что он от природы хороший. | The truth is that he is good by nature. |
| Как ты прекрасна от природы! Кому ты суждена? | How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong? |
| Мы взяли наш ключи к разгадке от матери природы. | We took our clues from mother nature. |
| И ведь, Аллах не ведет (к истине) людей, творящих беззаконие которые уклоняются от истины и выбирают неверие ! | God does not show the unrighteous the way. |
| Тем временем, другие министры уклоняются от выполнения указов правительства, стараясь получить от Брюсселя то, в чем им было отказано в Париже. | Meanwhile, other ministers circumvent government instructions to get from Brussels what has been refused in Paris. |
| В некоторых репортажах по поводу Панамских документах в Коста Рике и по всему миру тенденциозные заголовки вроде Узнайте, как богатые уклоняются от налогов подводят всех состоятельных людей в одну категорию, хотя далеко не все богачи уклоняются от уплаты налогов. | In some of the coverage of the Panama Papers in Costa Rica and around the world, tendentious headlines like Learn how the rich evade taxes lump all well off people into one category, when not all wealthy people are tax evaders. |
| Более того, мусульмане не уклоняются от участия в общественной жизни, а их активность на выборах практически не отличается от активности остального населения. | Moreover, Muslims eagerly participate in public affairs, voting at a rate not much different from the rest of the population. There are 150 local Muslim councillors and eight mayors, slightly fewer than other ethnic minorities, but not alarmingly so. |
| Более того, мусульмане не уклоняются от участия в общественной жизни, а их активность на выборах практически не отличается от активности остального населения. | Moreover, Muslims eagerly participate in public affairs, voting at a rate not much different from the rest of the population. |
| Каковы законы природы? | What are the common laws? |
| Неэффективная охрана природы | Toothless Conservation |
| Это чудо природы. | That's a wonder of nature. |
| Памятник природы (1965). | A natural monument of 1965. |
| Потому что это была его капитализация, а он, повторюсь от природы политик. | This is because it was his capitalization, and he is I repeat a natural politician. |
| В то время как европейские лидеры уклоняются от комментариев, реальностью является то, что большая часть Европейского союза находится в депрессии. | While Europe s leaders shy away from the word, the reality is that much of the European Union is in depression. |
| Все больше и больше членов правительственной машины, считавших, что могут навязать украинскому народу фальсифицированные выборы, уклоняются от применения силовых методов. | More and more members of a governmental machine that thought it could impose a fraudulent election on Ukraine s people are shying away from imposing that choice by force. |
| Наши предки добились пищевой независимости от природы они и сами могли вырастить куда больше пищи, чем могли бы взять из скудных кладовых природы. | No longer would our ancestors have to content themselves with the food that nature offered they could start to grow their own, far surpassing nature's meager supply. |
| Во вторых, жизнестойкость природы. | Secondly, the resilience of nature. |
| Мы подчиняемся законам природы. | We are subject to the laws of nature. |
| Человек это часть природы. | Man is part of nature. |
| Это преступление против природы. | It's a crime against nature. |
| Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь. | The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved. The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English. |
| С зарождения земледелия история человека устойчивый прогресс в дальнейшем избавлении от уз природы. | Since the birth of agriculture, human history has been a steady progression of further liberation from the restraints of nature. |
| Физика девятого класса, в отличие от биологии девятого класса, объясняет многообразие законов природы. | Ninth grade physics, unlike ninth grade biology, illustrates the grand sweep of the laws of nature, and the power of an equation to describe a vast number of different phenomena can be taught at this level. |
| Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь. | The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved. |
| После разоблачений 9 мая СМИ часто жаловались на видимое отсутствие интереса правительства к расследованию того, уклоняются ли от налогов ультрабогатые Японии. | In the days following the May 9 revelations of Japanese names included in the Panama Papers, a common complaint in the media has been that there seems to be very little official interest in investigating whether or not the ultra rich in Japan are avoiding taxes. |
| Работодатели в начале поручали служащим упорно работать без определенных стимулов и быстро узнали, что без таких стимулов, многие служащие уклоняются от работы. | The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk. |
| Многие уклоняются или отказываются платить налоги, взывая к состраданию в отношении бедных слоев. | Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor. |
| Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы. | Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. |
| Но паразиты величайшее достижение природы. | But parasites are nature's great success story. |
| Мы воспользовались примером из природы. | And so here we looked to nature. |
| Ученый пытался постигнуть законы природы. | The scientist tried to discover Nature's laws. |
| Против законов природы не пойдёшь. | You can't go against the laws of nature. |
Похожие Запросы : уклоняются от - уклоняются от - уклоняются от - уклоняются от - уклоняются - уклоняются от принятия мер - исходить от природы - производный от природы - питание от природы - повезло от природы - дается от природы - отчуждение от природы - Любитель природы