Перевод "исходить от природы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

исходить - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : природы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он лентяй от природы.
He is lazy by nature.
Он от природы добрый.
He's good by nature.
Люди жестоки от природы.
Humans are violent by nature.
Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов.
The change must come from Cubans themselves, emigrants included.
Я не ожидал, что это будет исходить от тебя.
I didn't expect that to come from you.
Я не ожидал, что это будет исходить от вас.
I didn't expect that to come from you.
Самец обезьяны умен от природы.
The male ape is intelligent by nature.
Её волосы рыжие от природы?
Is her hair naturally red?
Мои волосы вьются от природы.
My hair is naturally curly.
У Мэри волосы от природы вьются.
Mary's hair is naturally curly.
У Мэри волосы от природы кудрявые.
Mary's hair is naturally curly.
Как оленевод вы очень зависите от природы
As a reindeer herder you are very dependent on nature
Как оленевод вы очень зависите от природы.
As a reindeer herder you are very dependent on nature.
Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху от США и России.
For, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top the US and Russia.
Эти комментарии вызвали смущение и не должны исходить от людей с правовыми знаниями.
Such comments have created a lot of confusion and should not come from people with legal background.
Истина в том, что он от природы хороший.
The truth is that he is good by nature.
Как ты прекрасна от природы! Кому ты суждена?
How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong?
Стимул должен исходить от ЕС, поскольку отдельные страны обязаны будут соблюдать строгую фискальную дисциплину.
The stimulus must come from the EU, because individual countries will be under strict fiscal discipline.
Пламя поглотило его одеяние и плоть, вскоре от тела стал исходить чёрный маслянистый дым.
Flames consumed his robes and flesh, and black oily smoke emanated from his burning body.
Мы взяли наш ключи к разгадке от матери природы.
We took our clues from mother nature.
Любые реальные изменения в ближайшей перспективе должны исходить от Китая, который может потерять больше всего от фиаско доллара.
Any real change in the near term must come from China, which increasingly has the most to lose from a dollar debacle.
Усилия для этой масштабной трансформации должны исходить от этих обществ, и, по всей вероятности, это слишком много.
The efforts involved in this great transformation must come from within these societies, and this in all likelihood is asking too much.
Другие в сети говорят, что негативная реакция против предполагаемых рисков здоровью, которые могут исходить от беженцев, смешна.
We live in the country where the grandchildren of Greek Asia Minor refugees are threatening refugees with social exclusion. It's a shame that an association of fascist, nouveau riche parents at Oreokastro, which was once inhabited by Greek refugees, is now threatening our democracy.
Каковы законы природы?
What are the common laws?
Неэффективная охрана природы
Toothless Conservation
Это чудо природы.
That's a wonder of nature.
Памятник природы (1965).
A natural monument of 1965.
Но эти обвинения покажутся странными, если будут исходить от государств со слабым верховенством закона и жесткой интернет цензурой.
But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.
Потому что это была его капитализация, а он, повторюсь от природы политик.
This is because it was his capitalization, and he is I repeat a natural politician.
Поэтому ее подлинная сущность должна исходить изнутри, а не черпаться
So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual.
Наши предки добились пищевой независимости от природы они и сами могли вырастить куда больше пищи, чем могли бы взять из скудных кладовых природы.
No longer would our ancestors have to content themselves with the food that nature offered they could start to grow their own, far surpassing nature's meager supply.
Во вторых, жизнестойкость природы.
Secondly, the resilience of nature.
Мы подчиняемся законам природы.
We are subject to the laws of nature.
Человек это часть природы.
Man is part of nature.
Это преступление против природы.
It's a crime against nature.
В Европе, тем не менее, эти вызовы являются делом воли и политического лидерства, которые не могут исходить от комитетов.
In Europe, however, those challenges are matters of will and political leadership, which cannot come from committees.
Более серьезная угроза плоскому миру, вероятнее всего, будет исходить от негосударственных и транснациональных сил, которым дало волю распространение технологии.
The greater threat to a flat world is likely to come from the non state and transnational forces that have been unleashed by the diffusion of technology.
Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.
The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved. The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English.
С зарождения земледелия история человека устойчивый прогресс в дальнейшем избавлении от уз природы.
Since the birth of agriculture, human history has been a steady progression of further liberation from the restraints of nature.
Физика девятого класса, в отличие от биологии девятого класса, объясняет многообразие законов природы.
Ninth grade physics, unlike ninth grade biology, illustrates the grand sweep of the laws of nature, and the power of an equation to describe a vast number of different phenomena can be taught at this level.
Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.
The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved.
И я думаю, мы увидим действительно большие изменения , возможно, они будут исходить не от нас, ведь сейчас кругом столько инноваций.
And I think that we're going to really see a huge it may not even come from us there's all kinds of innovation going on.
Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы.
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
Но паразиты величайшее достижение природы.
But parasites are nature's great success story.
Мы воспользовались примером из природы.
And so here we looked to nature.

 

Похожие Запросы : также исходить от - может исходить от - может исходить от - должны исходить от - может исходить от - может исходить от - исходить из - исходить изнутри - исходить из - производный от природы - питание от природы - повезло от природы - дается от природы