Перевод "дается от природы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он лентяй от природы. | He is lazy by nature. |
| Он от природы добрый. | He's good by nature. |
| Люди жестоки от природы. | Humans are violent by nature. |
| Самец обезьяны умен от природы. | The male ape is intelligent by nature. |
| Её волосы рыжие от природы? | Is her hair naturally red? |
| Мои волосы вьются от природы. | My hair is naturally curly. |
| У Мэри волосы от природы вьются. | Mary's hair is naturally curly. |
| У Мэри волосы от природы кудрявые. | Mary's hair is naturally curly. |
| Математика дается мне нелегко. | Mathematics is difficult for me. |
| Ничто не дается легко. | Nothing comes easy. |
| Французский мне дается нелегко. | French isn't easy for me. |
| Как оленевод вы очень зависите от природы | As a reindeer herder you are very dependent on nature |
| Как оленевод вы очень зависите от природы. | As a reindeer herder you are very dependent on nature. |
| Истина в том, что он от природы хороший. | The truth is that he is good by nature. |
| Как ты прекрасна от природы! Кому ты суждена? | How beautiful nature made you! To whom are you fated to belong? |
| Мы взяли наш ключи к разгадке от матери природы. | We took our clues from mother nature. |
| В этом году нам дается исторический шанс. | This year provides a historic window of opportunity. |
| Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии? | Or does Germany still find leadership roles difficult? |
| Ничто не дается нам так дешево, как хочется. | We get nothing so cheaply as we want. |
| Каковы законы природы? | What are the common laws? |
| Неэффективная охрана природы | Toothless Conservation |
| Это чудо природы. | That's a wonder of nature. |
| Памятник природы (1965). | A natural monument of 1965. |
| На сайте Toustodo Blog дается следующая информация о солнцестоянии | The website Toustodo's Blog explains the following about the solstice |
| Потому что это была его капитализация, а он, повторюсь от природы политик. | This is because it was his capitalization, and he is I repeat a natural politician. |
| Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная. | Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed. |
| Наши предки добились пищевой независимости от природы они и сами могли вырастить куда больше пищи, чем могли бы взять из скудных кладовых природы. | No longer would our ancestors have to content themselves with the food that nature offered they could start to grow their own, far surpassing nature's meager supply. |
| Во вторых, жизнестойкость природы. | Secondly, the resilience of nature. |
| Мы подчиняемся законам природы. | We are subject to the laws of nature. |
| Человек это часть природы. | Man is part of nature. |
| Это преступление против природы. | It's a crime against nature. |
| Преодоление не дается нам легко, вот поэтому и изобрели матерей. . | Now it's not always easy to push yourself, and that's why they invented mothers. |
| Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь. | The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved. The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English. |
| С зарождения земледелия история человека устойчивый прогресс в дальнейшем избавлении от уз природы. | Since the birth of agriculture, human history has been a steady progression of further liberation from the restraints of nature. |
| Физика девятого класса, в отличие от биологии девятого класса, объясняет многообразие законов природы. | Ninth grade physics, unlike ninth grade biology, illustrates the grand sweep of the laws of nature, and the power of an equation to describe a vast number of different phenomena can be taught at this level. |
| Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь. | The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved. |
| Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение. | The term bubble is widely used but rarely defined. A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels. |
| Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение. | The term bubble is widely used but rarely defined. |
| Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы. | Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. |
| Но паразиты величайшее достижение природы. | But parasites are nature's great success story. |
| Мы воспользовались примером из природы. | And so here we looked to nature. |
| Ученый пытался постигнуть законы природы. | The scientist tried to discover Nature's laws. |
| Против законов природы не пойдёшь. | You can't go against the laws of nature. |
| Невозможно идти против законов природы. | You can't go against the laws of nature. |
| Люди бессильны перед лицом природы. | Human beings are powerless before nature. |
Похожие Запросы : исходить от природы - производный от природы - питание от природы - повезло от природы - отчуждение от природы - уклоняются от природы - дается легко - дается с - Одному дается - говорить дается - введение дается - дается богом
