Перевод "укрепление сообществ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

укрепление - перевод :

ключевые слова : Fortification Padding Strengthen Cement Reinforcement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Укрепление семей	Strengthening families
Укрепление психиатрических больниц	Arming the Asylum
Укрепление недостающих звеньев Азии	Forging Asia s Missing Links
Укрепление синтетических ценных бумаг	Securing Synthetic Securities
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening the international civil service
55 99. Укрепление законности	55 99. Strengthening of the rule of law
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening of the international civil service
57 221. Укрепление законности	57 221. Strengthening of the rule of law
укрепление Организации Объединенных Наций.	Strengthening of the United Nations
Укрепление солидарности между поколениями	Strengthening intergenerational solidarity
Президент Медведев признает силу онлайн сообществ	President Medvedev recognizes the power of online communities
Глобализация должна стать гло к ализацией есть ценность в относительной определенности локальных сообществ, малых компаний, сообществ людей.	Globalization must become glo c alization there is value in the relative certainties of local communities, small companies, human associations.
VIII. Укрепление Организации Объединенных Наций	VIII. Strengthening the United Nations
V. Укрепление Организации Объединенных Наций	V. Strengthening the United Nations
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.	The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
Мы создали идею сообществ. Люди используют её.	So, we've built this idea of a commons. People are using it.
Они очень зависят от интересов этих сообществ.	They are very dependent on the interests of these communities.
Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ	Response from Chinese speaking communities
Джон Бенкс, специалист в теории культуры и разработчик онлайн сообществ признавал вклад онлайн фан сообществ в создание проекта Trainz.	Cultural theorist and online community developer, John Banks considered the contribution of online fan communities in the creation of the Trainz product.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
f) укрепление правосудия и международного права	(f) Promotion of justice and international law
Укрепление Сектора по предупреждению терроризма Секретариата	Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat
58 3. Укрепление глобальной системы здравоохранения	58 3. Enhancing capacity building in global public health
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
59 27. Укрепление глобальной системы здравоохранения	59 27. Enhancing capacity building in global public health
e) укрепление правовых и судебных ведомств	(e) Strengthening legal and judicial institutions
60 35. Укрепление глобальной системы здравоохранения	60 35. Enhancing capacity building in global public health
c) укрепление человеческого и институционального потенциала	(c) Building human and institutional capacities
Ученые во всем мире учатся у местных сообществ.	Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.
61 16. Укрепление Экономического и Cоциального Cовета	61 16. Strengthening of the Economic and Social Council
Укрепление потенциала в области руководства и управления	Building leadership and management capacity
Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.	The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.
Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте.	Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation.
Они давно известны и очень важны для береговых сообществ.	They've been around a long time, have been very important to coast communities.
Немецкоязычное сообщество Бельгии () самое маленькое из языковых сообществ Бельгии.	The German speaking Community of Belgium ( , DG ) is one of the three federal communities of Belgium.
Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ.	Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions.
Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.	This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.
Я изучила 150... 130 сообществ в демографических ежегодников от ООН.	I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.
Есть много интернет сообществ, которые готовы бороться с интернет правилами.	There are lots of online communities that prepare to fight against Internet regulations.
Многие ожидали участия в проекте сообществ GNU, Apache и других.	Many developers expected that it would be the project above the GNU, Apache and other communities.
The Associated Clan MacLeod Societies , всемирный сайт сообществ клана Маклауд.	In 2007, Hugh Magnus MacLeod became the 30th Chief of the Clan MacLeod.
d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики	(d) Building of internal capacity to mainstream gender
Во первых, интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают.	For one thing, the interests of the Shia communities in Iraq and Iran are not the same.
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.	In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
и, по возможности, собирать средства для сообществ в других регионах планеты.	And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.

Display this page in English