Перевод "уменьшают на единицу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простые числа делятся только на единицу и на самих себя. | Prime numbers are divisible only by one and themselves. |
| Надо знать модель бизнеса в терминах на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. на единицу проданного или по фактическому объёму продаж. | I want to know what the business model is on a sort of per unit basis, or for the actual product that you're selling. |
| Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. | Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. |
| Неудивительно, что чем больше размер, тем меньше заправок на единицу . | Less petrol stations per capita the bigger you are not surprising. |
| Производительность на единицу стоимости растёт на 40 50 , а это дефляция цены. | In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. |
| На небольших высотах каждые 12 м подъёма уменьшают атмосферное давление на 1 мм рт. | At low altitudes above the sea level, the pressure decreases by about 1.2 kPa for every 100 meters. |
| Новые законы о безопасности уменьшают безопасность в Гонконге | New Security Laws Increase Hong Kong u0027s Insecurity |
| Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость | Description Quantity Unit cost Total |
| Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС. | By preventing influenza, these vaccines reduce the number of individuals to be evaluated for SARS. |
| Также число символизирует высокие идеалы, которые на единицу больше ста (традиционное число совершенства). | It symbolizes high ideals by going one better on 100, a traditional number of perfection. |
| Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ. | One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer. |
| И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы. | And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show. |
| Они уменьшают чувство голода и ограничивают способность организам усваивать пищу. | They reduce hunger and limit the body's ability to absorb food. |
| Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное. | Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept. |
| В среднем богатые страны выделяют 2,3 кг CO2 на каждую единицу энергии нефтяного эквивалента. | On average, the rich countries emit 2.3 kg of CO2 for every kg of oil equivalent unit of energy. |
| замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность. | There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth. |
| Чем больше вы систематически, согласно очень чётко определённых правил, тем меньше энергии на единицу . | The bigger you are systematically, according to very well defined rules, less energy per capita. |
| Затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции увеличились и стали на 10 20 больше, чем в Германии. | Unit labor costs have increased by 10 20 more than in Germany. |
| (Иногда эту единицу называют VAX Unit of Performance или VUP. | (The measure was also known as the VAX Unit of Performance or VUP. |
| В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции. | After all, higher productivity should bring lower unit labor costs. |
| но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке. | As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market. |
| Несмотря на 1,3 уменьшения реальных зарплат в 2011 г., затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не изменились. | Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. |
| Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу. | Moreover, the high payroll taxes needed to finance these benefits constitute another deterrent to hiring, as does the high minimum wage, which tends to price unskilled labor above its potential productivity. |
| Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу. | The relatively generous dole and the prospect of high taxes once in work merely reduces the incentive to take low paid jobs. |
| Нет ничего особенного в том, чтобы использовать год как единицу измерения. | There is nothing special about using a year as that unit. |
| Например, потребление энергии на единицу объема промышленного производства Китая почти в три раза превышает средний мировой показатель. | For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the global average. |
| если это социальные сети с суперлинейным масштабированием больше на единицу тогда теория утверждает, что скорость жизни увеличивается. | If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life. |
| Кроме того, страны, которые уменьшают свои импортные барьеры, в итоге и экспортируют больше. | Moreover, countries that lower their import barriers also end up exporting more. |
| Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность. | False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness. |
| которой продвигался огромными скачками. К 2030 му году вычислительные возможности на единицу цены увеличатся в 1 миллион раз. | There have been huge leaps. There will be a million fold improvement in what you can get for the same price in computing by 2030. |
| на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами проводная и беспроводная связь всё это растёт экспоненциально. | The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially. |
| Снижение конкурентоспособности лучше всего выражается одним показателем удельными издержками на рабочую силу, т.е. средними затратами на рабочую силу в расчете на единицу продукции. | Declining competitiveness is best captured in a single indicator unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output. |
| Вновь возникшая стабильность и доверие способствуют оживлению инвестиционного климата и (дополнительно) уменьшают отток капитала. | New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight. |
| А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении. | Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert. |
| Каждый выбирает себе ячейку (1 20), попадая в которую, соперники уменьшают количество его жизней. | To score a Shanghai you have to hit a triple, a double and single (in any order) of the number that is in play. |
| 55 типов это много. На единицу площади Манхеттэн имел больше типов экологической среды на гектар, чем национальные парки Йосемити, Йеллоустоун и Амбосели. | And 55 is a lot. On a per area basis, Manhattan had more ecological communities per acre than Yosemite does, than Yellowstone, than Amboseli. |
| Подкласс 1.3 , группы совместимости С и G , когда масса нетто взрывчатого вещества на транспортную единицу превышает 5 000 кг. | Division 1.3 compatibility groups C and G , when the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg. |
| Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу. | In this notation, the parity bit is not included in the data bits. |
| Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос. | While such reserve accumulations help protect countries, in certain periods they reduce global aggregate demand. |
| Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария. | But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario. |
| Многие муниципалитеты уменьшают хлорирование и теперь используют также и ультрафиолет для обеззараживания питьевой водопроводной воды. | Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water. |
| Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем. | There was skepticism about this long standing wisdom when it was argued that, if Japan was closed and the US was open, Japanese firms would have two markets and American firms would have one. |
| Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем. | The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter. |
| Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан. | So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2. |
| Эти больницы и клиники, в свою очередь, также уменьшают бремя болезней и смертей по другим причинам. | These hospitals and clinics in turn reduce the burden of illness and deaths from other causes as well. |
Похожие Запросы : не уменьшают - не уменьшают - на единицу массы - Запас на единицу - на единицу продукции - уменьшается на единицу - на единицу налога - на единицу основе - наименование на единицу - элементов на единицу - доход на единицу - на единицу площади - на единицу объема - на единицу продукции