Перевод "упорядочить систему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
упорядочить систему - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По их мнению необходимо также упорядочить систему условий. | In their view, it was also necessary to streamline conditionalities. |
| В этой связи Камерун считает целесообразным упорядочить нынешнюю систему распределения взносов. | In that respect, Cameroon hoped that the current system of assessing contributions would be institutionalized. |
| Упорядочить... | Organize... |
| Упорядочить | Arrange |
| Упорядочить поля | Reorder Fields |
| Упорядочить значки | Sort Icons |
| Упорядочить значки | Arrange icons |
| Упорядочить окна | Unclutter Windows |
| Упорядочить по | Sort By |
| Упорядочить по статусу | Sort by user status |
| Улики трудно упорядочить. | It's not so easy to arrange the evidence. |
| Упорядочить данные по возрастанию | Sort data in ascending order |
| Упорядочить данные по убыванию | Sort data in descending order |
| Упорядочить переход по полям | Auto Tab Order |
| Я попробую их как то упорядочить. | I'm going to try to put that in some sort of order. |
| Необходимо упорядочить модели потребления и производства. | Patterns of consumption and production must be sustainable. |
| Существует 24 способа упорядочить четыре кубика. | They're 24 different ways to arrange the four blocks. |
| 10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Теперь, когда мы создали такую систему, её основным предназначением, как и у Palm Pilot, была ваша возможность собрать информацию, незамедлительно загрузить её в ПК и упорядочить. | Now we knew when we built this system, the whole point of it, just like with the PalmPilots, was that you'd be able to collect the data and immediately upload the data and get your data set. |
| Кроме того, предлагается несколько упорядочить отдельные элементы межправительственного процесса. | Also, some streamlining of certain elements of the intergovernmental process is proposed. |
| Необходимо подумать о том, как упорядочить различные типы контрактов. | Further thought should be given to streamlining the various types of contracts. |
| И основная трудность в том, как всю эту информацию упорядочить. | The biggest problem is how do we organize all that information? |
| Объединенные аналитические группы миссий могут упорядочить информационные потоки в миротворческих миссиях | Joint Mission Analysis Cells can streamline information flow in peacekeeping operations |
| Конечно, есть простой способ записать всё это так, чтобы упорядочить информацию. | There's an easy way to write all this out, of course, to keep your information straight. |
| упорядочить и согласовать национальные и международные инструменты, использующиеся в борьбе против терроризма | the streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism. |
| Используйте кнопки Вверх и Вниз чтобы упорядочить список заголовков в окне статьи. | Use the up and Down buttons to arrange the order of the headers in the article window. |
| Упорядочить окнаAction that reorganizes the windows so that they are in cascade | Unclutter Windows |
| перестроить и упорядочить повестку дня Первого комитета и сократить число проектов резолюций, | restructure and streamline the agenda of the First Committee and reduce the number of draft resolutions, |
| Направлен запрос с целью упорядочить ситуацию в двухгодичном периоде 1994 1995 годов. | The request was being made in order to regularize the situation in the biennium 1994 1995. |
| Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства. | This piece is ordered by age because it can't be ordered by blood. |
| В целом реорганизация позволила упорядочить деятельность, устранив раздробленность и дублирование функций и структур. | Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. |
| Правила и положения о транзите следует упростить, согласовать, упорядочить и сделать более транспарентными. | Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent. |
| Требуется принять меры на всех уровнях, с тем чтобы упорядочить неформальные поселения (приоритет). | Action is needed at all levels to regularize informal settlements (a priority). |
| Упорядочить отношения между штаб квартирой и операциями по защите на местах (пункт 178) | Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) |
| Па рагвай сделает все возможное, чтобы упорядочить свое финансовое положение в рамках Организации. | Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization. |
| Как отмечалось выше, использование паушальной субсидии имело целью упростить и упорядочить бюджетный процесс. | As noted above, the use of the lump sum grant was intended to simplify and streamline the budgetary process. |
| Давайте добавим в систему третью Wave систему. | Let's bring a third wave system into the system. |
| Предстояло реформировать судебную систему, как и систему избирательную. | The judicial system was to be reformed, as was the electoral system. |
| Первоначально эту систему рассматривали как систему удовольствия мозга. | This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain. |
| j) упорядочить отношения между штаб квартирой и операциями по защите на местах (пункт 178) | (j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) |
| j) упорядочить отношения между штаб квартирой и операциями по защите на местах (пункт 178) | (j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178) |
| Как отмечалось Управлением служб внутреннего надзора (УСВН), процесс подачи апелляции следует упорядочить и сократить. | As the Office of Internal Oversight Services (OIOS) had stated, the appeals process should be streamlined to make it shorter. |
| 29. Необходимо упорядочить процедуры набора гражданского персонала, в частности сотрудников, набираемых по краткосрочным контрактам. | 29. Procedures for recruitment of civilian staff, in particular short term contract staff, should be streamlined. |
| А что касается стандартного вида, то в данном случае вы можете упорядочить по разному. | Let me go to orange. So here I have an ab squared term. |
| судебную систему | Legislative initiatives |
Похожие Запросы : упорядочить по - упорядочить и упростить - упорядочить процесс утверждения - поддерживать систему - снять систему - обеспечить систему - разработать систему - настроить систему - усовершенствовать систему - регулируя систему - затопить систему - играя систему - адаптировать систему - держать систему
