Перевод "упорядочить систему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я попробую их как то упорядочить. | I'm going to try to put that in some sort of order. |
| 10. постановляет упорядочить процедуры представления докладов Института путем | 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through |
| Осознавать, что рейтинговые агентства некомпетентны, и не делать ничего, чтобы упорядочить их работу, было непростительной ошибкой. | Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable. |
| Ограничивая конвертируемость своей валюты, Китай избегает вмешательства валютных рынков, которые могли бы упорядочить экономические решения внутри страны. | By limiting the convertibility of its currency, China is avoiding currency markets ability to discipline domestic economic decisions. |
| Не оспаривая необходимость некоторого сокращения доли заемных средств, новая версия Венской инициативы Вена 2.0 стремится упорядочить данный процесс. | Without disputing the need for some deleveraging, a new incarnation of the Vienna Initiative Vienna 2.0 seeks to make the process orderly. |
| Они изменили систему. | They changed the system. |
| Они знают систему. | They know the system. |
| Военные реформы замедлились, как будто у России есть уйма времени, для того чтобы упорядочить и модернизировать свой оборонный потенциал. | Military reforms have stalled, as if Russia had all the time in the world to rationalize and modernize its defenses. |
| Защищая систему обороны Японии | Defending Japanese Defense |
| Мы разработали тестовую систему. | So here's a test system we developed. |
| Её систему называют апартеидом | She's got a system they call apartheid |
| Том придумал новую систему. | Tom came up with a new system. |
| Ты не знаешь систему. | You don't know the system. |
| Вы не знаете систему. | You don't know the system. |
| Том вошёл в систему. | Tom signed in. |
| Нам пора менять систему. | It's time for us to change the system. |
| Том знает нашу систему. | Tom knows our system. |
| Том понимает нашу систему. | Tom understands our system. |
| Том не знает систему. | Tom doesn't know the system. |
| Необходимы решения, затрагивающие всю систему. | System wide solutions are needed. |
| я хочу улучшить образовательную систему. | I want to fix our education system. |
| Компания приобрела новую компьютерную систему. | The company has purchased a new computer system. |
| Какую поисковую систему вы используете? | Which search engine do you use? |
| Какую поисковую систему ты используешь? | Which search engine do you use? |
| Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile. | Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system. |
| Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах. | The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries. |
| Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах. | So the need to reform health and pension systems is similar in all of these countries. |
| Мы не верим в финансовую систему | In Finance We Distrust |
| Такую систему граждане Европы смогут понять. | This is a system European citizens will understand. |
| Сегодня Гонконг сам подрывает старую систему. | Now Hong Kong itself is undoing the system. |
| Спасем ли мы международную финансовую систему? | Will We Save the International Financial System? |
| Мы можем реформировать нашу систему выборов. | We can reform our electoral systems. |
| Я называю эту систему третьей стороной . | That system, I call the third side. |
| Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали | Damon Horowitz calls for a moral operating system |
| Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| Европа тоже приняла послевоенную международную систему. | Europe, too, embraced the postwar international system. |
| l) либерализовать систему поддержания общественного порядка | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
| Изменить настройки экрана входа в систему | Change the login screen configuration |
| Исследуйте солнечную систему в этом симуляторе | Explore the solar system in this accurate simulation |
| Большинство крупных банков вводят эту систему. | The majority of big banks are introducing this system. |
| Им срочно нужно обновить свою систему. | There is an urgent need for them to update their system. |
| Микрософт разрабатывает совершенно новую операционную систему. | Microsoft has a completely new operating system in the works. |
| Том разработал новую систему изучения английского. | Tom has developed a new system for learning English. |
| Я никогда не обновляю операционную систему. | I never update my operating system. |
