Перевод "употребление психоактивных веществ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

употребление психоактивных веществ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Российское законодательство запрещает распространение информации, которая способствует или пропагандирует употребление запрещенных наркотических веществ.
Russian law bans the dissemination of information that assists or propagates the use of illegal drugs.
Когда Жарова спросили о влиянии таких запретов на употребление наркотических веществ, он отказался обсуждать эффективность усилий Роскомнадзора.
When asked about Internet regulations' impact on drug use, Zharov refused to discuss the efficacy of Roskomnadzor s censorship efforts.
Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.
Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
Принцип 2 Употребление терминов
Principle 2 Use of terms
Употребление наркотиков хуже курения.
Taking drugs is worse than smoking.
Употребление рыбы полезно для здоровья.
Eating fish is good for your health.
Вы должны ограничить употребление алкоголя.
You should cut down on your drinking.
Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления значит нарушать их независимость и право на частную жизнь.
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. The right to privacy is broadly recognized under international law, including in the International Covenant on Civil and Political Rights and the American Convention on Human Rights.
Подвергать людей уголовным санкциям за личное употребление наркотиков или за хранение наркотических веществ для личного употребления значит нарушать их независимость и право на частную жизнь.
Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy.
Участие в обмене веществ.
It is absent in monocots and in roots.
formula_17 formula_18 активность веществ.
P. Waage and C.M.
Само употребление термина социальная справедливость неправильно.
The very term social right is a misnomer.
Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.
The doctor advised him to cut down on drinking.
Когда слово биотехнологии вошло в общее употребление?
When did the word biotechnology come into common use?
Его исключили из команды за употребление наркотиков.
He was dropped from the team for using drugs.
Чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.
Too much drinking may be hazardous to your health.
Может ли употребление только овощей помочь сбросить вес?
Can eating just vegetables help you lose weight?
Употребление осьминогов в пищу распространено во многих культурах.
As food Octopus is eaten in many cultures.
Они превращаются в подобие насосов питательных веществ,
And they become like nutrient pumps.
Наборы позволят посетителям проверить состав купленных веществ.
These kits allow festival goers to test substances they have bought to see what they contain.
В свежих овощах содержится много питательных веществ.
Fresh vegetables contain many nutrients.
Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии.
Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy.
Я не согласен, употребление слова race не является расизмом.
I disagree, it's not racist to use the word race.
Это прямой путь к созданию новых пахучих веществ.
And so that s a direct path to making new odorants.
Большое значение имеет картофель как источник минеральных веществ.
Potatoes are represented anthropomorphically as well as naturally.
По иорданским законам, публичное употребление еды во время Рамадана запрещено.
Jordanian law also mandates that the public consumption of food during Ramadan is illegal.
До 77 млн человек подвергаются отравлению мышьяком через употребление загрязненной воды.
Up to 77 million people are exposed to toxic arsenic from drinking water.
В особенности тяжело мне даётся употребление passé simple и условного наклонения.
In particular, I have found the passé simple very hard to use, as well as the subjunctive.
Некоторые люди говорят, что употребление в пищу моркови улучшит ваше зрение.
Some people say that eating carrots will improve your eyesight.
Международное сообщество объединило усилия и запретило использование азоноразрушающих веществ.
The international community banded together, banned the substances, and the holes are now closing.
Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.
Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.
Евро может быть в состоянии стресса, но он входит в общее употребление.
The euro may be under stress, but it is here to stay.
Его леса сильно вырубались, а его почва лишилась питательных веществ.
It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.
Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.
Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается.
The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned.
Как употребление китового мяса, так и употреблене говядины все зависит от культуры народа.
Eating whales and eating beef are both cultural.
Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.
Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.
Вода выполняет несколько важных функций в организме человека. Она служит в качестве транспортного средства для питательных веществ, регулирует температуру тела и играет важную роль в обмене веществ.
Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.
Внутривенное употребление наркотика распространяет ВИЧ СПИД в Иране, Средней Азии и бывшем Советском Союзе.
Intravenous drug use is spreading HIV AIDS in Iran, Central Asia, and the former Soviet Union.
Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы.
Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades.
Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу.
Obama needs to make the US a leader in reducing emissions.
Всё, я бы сказал всё, что существенно, за исключением вещей и веществ.
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям.
In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas.
Есть опасность распространения радиоактивных веществ на все регионы Японии, начиная с Токио.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

 

Похожие Запросы : Проблема злоупотребления психоактивных веществ - употребление материала - употребление алкоголя - добровольное употребление - вредное употребление - умеренное употребление - употребление алкоголя - употребление пищи - употребление наркотиков - употребление табака - употребление алкоголя - чрезмерное употребление алкоголя - поведение употребление наркотиков - чрезмерное употребление алкоголя