В 1963 году управление компанией перешло в руки сына Рене, Бернара Лакоста (Bernard Lacoste).	In 1963, Bernard Lacoste took over the management of the company from his father René.
В Африке южноафриканский конгломерат Эском получил подряд на управление танзанийской компанией электроснабжения и основной электростанцией в Зимбабве.	Within Africa, the South African conglomerate Eskom has contracted to run the Tanzania Electric Supply Company and the main power station in Zimbabwe.
Издана компанией Electronic Arts (EA) и разработана компанией Maxis, дочерней компанией EA.	It was published by Electronic Arts (EA) and developed by series creator Maxis, a wholly owned subsidiary of EA.
Стадион управлялся компанией Eastern Media Group (東森集團), которая выиграла тендер на управление ареной на 9 лет.	It is currently operated by the Eastern Media Group (東森集團), which won the bid to operate the arena for nine years.
Например, договоры аренды и договоры на управление могут предусматривать возможность приобретения управляющей компанией акций предприятия в момент истечения договора.	For instance, lease and management contracts may include options for the management firm to take equity in the enterprise at the end of the contract period.
Манга выпускается на территории Аргентины компанией Editorial Ivrea, в Мексике компанией Grupo Editorial Vid, Италии компанией Star Comics, Испании компанией Glénat и Франции компанией Tonkam.	Outside Japan, the series is licensed by Editorial Ivrea in Argentina, by Grupo Editorial Vid in Mexico, by Star Comics in Italy, by Glénat in Spain, and in France by Tonkam.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Я вернул себе управление компанией, выкупил доли Энрона и партнёров и в итоге неожиданно получилось, что мне принадлежит 100 компании.	I regained control of my company, bought out Enron and my partners and all of the sudden I ended up with 100 of the company.
Игра разработана компанией Sonic Team, издана компанией Sega.	To disambiguate, the game has been referred to as Sonic 2006.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Управляется компанией AFNIC .	It is administered by AFNIC.
производится компанией U.S.	Source U.S.
Управляется компанией Infraero.	It is operated by Infraero.
Управляется компанией DAESP.	It is operated by DAESP.
Управляется компанией Infraero .	It is operated by Infraero.
Производился компанией Avia.	Avia D 199 Reconnaissance version.
Предложен компанией ESRI.	Esri's .prj file.
И компанией Snapterms.	And by Snapterms.
И компанией Hiscox.	And by Hiscox.
И компанией Squarespace.	And by Squarespace.
Управляющий, руководящий компанией.	As a manager, leading a company.
И компанией MailChimp.	And, by MailChimp.
С этой компанией?	With this bunch?
Разработана компанией Relic Entertainment, издана в 1999 году компанией Sierra Entertainment.	Development history Homeworld was developed by Relic Entertainment and published by Sierra Entertainment in 1999.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management
Управление	Customizing
Управление	Command Reference
управление	manager
Управление	Controls
Управление	Controls

Display this page in English