Перевод "управления и мониторинга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, совместная сеть мониторинга воздуха обеспечивает основу в регионе для разработки сложной программы управления региональным воздухом. | Indeed, the joint air monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program. |
| Система Интернет Мониторинга | Internet Monitoring System |
| Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы | View current processes and monitor system state |
| В 2011 году, например, Министерство обороны заявило о проекте Системы интегрированного мониторинга границ (SISFRON), базирующемся на сети сенсоров, взаимосвязанных с системами контроля и управления. | In 2011, for example, the Ministry of Defense announced a project for the Integrated Border Monitoring System (SISFRON), based on a network of sensors interlinked with control and command systems. |
| Приложение организации стерео мониторинга для JACK | App used to organise stereo monitoring for JACK |
| iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением | (iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted |
| Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist | A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist |
| На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения. | We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms. |
| О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало. | Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system. |
| В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось | TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted |
| Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России. | A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia. |
| Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга. | That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring. |
| Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга. | People are rather skeptical of the monitoring system. |
| Секретариат и реформа системы управления | Secretariat and management reform |
| Утилита управления активностью и конфиденциальностью | Activities and Privacy Manager Tool |
| 24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли | 24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes |
| Искусство управления государством и греческий кризис | Statesmanship and the Greek Crisis |
| начальника Управления коммуникации и общественной информации | Chief of the Communications and Public Information Office |
| Приложение, для установки и управления ПО | Application to get and manage software |
| У Мэри мания управления и контроля. | Mary is a manipulative control freak. |
| Центр управления | Control Centre |
| Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга. | To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism. |
| И наряду с опытом создания предприятия, управления не обязательно бизнесом, управления не обязательно бизнесом, | And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business. |
| 2. с обеспокоенностью отмечает выводы Управления служб внутреннего надзора, касающиеся проблемных аспектов работы механизмов функционирования, управления и подотчетности Службы управления инвестициями | 2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service |
| Жаров отметил, что контролирующий СМИ орган получал предложения от российских центров мониторинга СМИ Медиалогия и Ашманов и партнеры , однако в конечном счете разработкой системы мониторинга занялась третья (до сих пор неизвестная) компания. | Zharov said the watchdog had had offers from Russian media analytics powerhouses Medialogia and Ashmanov and partners, but ended up picking a third (hitherto unknown) company to develop their system. |
| И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений. | And then there is the issue of global institutions and governance. |
| а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию. | But by continuous monitoring, it captures all that vital information. |
| Как сообщается, экстремистский вебсайт был обнаружен в ходе мониторинга Интернета . | The 'extremist' website was found 'during the monitoring of the Internet,' the report says. |
| И создал Бог два светила великие светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды | God made the two great lights the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night. He also made the stars. |
| 60 235. Доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для Африки | 60 235. Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| i) государство и его различные органы управления | (i) the State and its various organs of government |
| a) принципы и методы управления людскими ресурсами | (a) Human resources management principles and practices |
| Укрепление потенциала в области руководства и управления | Building leadership and management capacity |
| Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией | Play and organize your music collection |
| Удобный инструмент для управления приложениями и документами | Convenient command and access tool for applications and documents |
| Для управления всем ученики и учителя самоорганизуются. | Students and teachers self organize to manage everything. |
| рассмотрев доклад Управления служб внутреннего надзора о проверке практики управления программами и административного управления в субрегиональных представительствах Экономической комиссии для АфрикиА 60 120., | Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa,A 60 120. |
| d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора | (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |