Перевод "управления и мониторинга" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мониторинга - перевод : управления - перевод : управления и мониторинга - перевод : управления - перевод : управления и мониторинга - перевод :
ключевые слова : Control Controls Management Remote Panel

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

i) Когда необходимо изложение программы мониторинга и управления и планов проведения постпроектного анализа .
i. Where appropriate, an outline for monitoring and management programmes and plans for post project analysis
b) обеспечение эффективного управления и руководства мероприятиями по их осуществлению и обеспечение необходимого мониторинга
(b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring
Для повышения эффективности стратегий управления природными ресурсами авторы всех докладов предлагают применять методы мониторинга и оценки опустынивания.
All reports advocate the adoption of desertification monitoring and assessment measures as a way of improving the effectiveness of natural resource management strategies.
17. Совещанием были приняты некоторые весьма важные рекомендации, касающиеся, в частности, мониторинга окружающей среды и управления данными.
Page 17. The Meeting adopted some very important recommendations relating, inter alia, to environmental monitoring and data management.
c) возможности анализа и мониторинга СОЗ нехватка экспертов для анализа и мониторинга
(c) Analytical and monitoring capacity for POPs lack of expertise for analysis and monitoring
f) оказание помощи в отношении мониторинга окружающей среды в целом, включая мониторинг загрязнения и деятельности в области управления ликвидацией отходов, а также мониторинга прибрежной и морской окружающей среды и предоставления соответствующей информации.
(f) Assist in environmental monitoring in general, especially monitoring of pollution and waste management, and in monitoring and providing information about the coastal and marine environments.
МЕХАНИЗМЫ МОНИТОРИНГА И ПОДОТЧЕТНОСТИ
Monitoring and accountability mechanisms
Действительно, совместная сеть мониторинга воздуха обеспечивает основу в регионе для разработки сложной программы управления региональным воздухом.
Indeed, the joint air monitoring network provides a foundation for the region to develop a sophisticated regional air management program.
В настоящее время не существует совместных сетей мониторинга или планов управления в отношении трансграничных водоносных горизонтов.
Currently there are no joint monitoring networks or management plans in place for transboundary aquifers.
Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и визитов в места проведения проектов (выездной мониторинг).
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventive project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
Политика мониторинга проектов Комиссии состоит из различных инструментов профилактического мониторинга проекта, мониторинга на основе документов, финансового мониторинга и выездов в места проведения проектов (мониторинг на местах).
The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring).
Документ о способах проведения мониторинга достигнутого прогресса в осуществлении СПМРХВ, включая предложенные критерии для органа управления СПМРХВ
IOMC Paper on Ways of Monitoring Progress with the Implementation of SAICM, Including Proposed Criteria for the SAICM Oversight Body
c) выбросах и результатах мониторинга
(c) Emission and monitoring data
Методы мониторинга, проверки и сертификации
Methods for monitoring, verification and certification
D. Механизмы мониторинга и контроля
D. Monitoring and control mechanisms
ЭСКАТО будет также содействовать использованию информационных технологий, прежде всего дистанционного зондирования и географических информационных систем, в области управления природными ресурсами и экологического мониторинга.
ESCAP will also promote information technologies, particularly remote sensing and geographic information systems in the area of natural resources management and environment monitoring.
СТРАТЕГИИ МОНИТОРИНГА И ОЦЕНКИ ТРАНСГРАНИЧНЫХ ВОД
Draft strategic guidance for monitoring and assessment of transboundary waters
В. Системы экологического мониторинга и отчетности
Enterprise environmental monitoring and reporting
i) сеть мониторинга и раннего оповещения
Monitoring and early warning network
Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction
Система Интернет Мониторинга
Internet Monitoring System
Осуществление стратегии мониторинга.
Implementation of the monitoring strategy
Международные процедуры мониторинга
The following text on monitoring comes from pages 24 and 25 of WP.24 2004 5
Методы экологического мониторинга
Environmental monitoring techniques
Включение мониторинга предупреждений
Enabling Alarm Monitoring
Отключение мониторинга предупреждений
Disabling Alarm Monitoring
Группа экологического мониторинга
Environmental Monitoring Group
Институт глобального мониторинга
Worldwatch Institute
II. СИСТЕМА МОНИТОРИНГА
II. MONITORING SYSTEM
Для мониторинга прогресса на глобальном, региональном и национальном уровнях была также создана широкомасштабная система мониторинга и отчетности.
To track global, regional and national progress, a wide ranging system of monitoring and reporting has also been put in place.
Программа мониторинга Глобальной службы атмосферы Всемирной метеорологической организации глобальная система наблюдения и мониторинга озона и ультрафиолетового излучения.
The World Meteorological Organization's Global Atmosphere Watch monitoring programme global ozone and UV B radiation observing and monitoring system.
В свете планируемого укрепления и расширения мандата Управления была подчеркнута необходимость периодического мониторинга его деятельности межправительственным органом в соответствии с принципами подотчетности и транспарентности.
In light of the projected strengthening and expansion of the Office's mandate, the need for periodic monitoring of its activities by an intergovernmental body, in furtherance of the principles of accountability and transparency, was highlighted.
Рациональная структура управления, хорошо продуманный внутренний процесс принятия решений, четкое разделение обязанностей, активное участие каждого члена консорциума и процедура регулярного мониторинга проделанной работы.
Sound management structure, well thought out internal decision making process, clear division of tasks, active participation of each consortium member, and a procedure for regular monitoring of progress.
Наблюдается нехватка технологий и опыта разработки систем мониторинга, и очень немногие страны используют системы мониторинга для принятия решений.
There is a lack of technology and experience in the development of monitoring systems and very few countries have used monitoring systems for decision making.
дистанционного зондирования с помощью спутников для мониторинга земной среды и, в частности, для изучения и мониторинга глобальных изменений,
in particular, in which the Committee noted the importance of remote sensing by satellites for monitoring the Earth apos s environment and, in particular, for studying and monitoring global change,
Другие возможные методы экологического и дистанционного мониторинга
Other potential environmental and remote monitoring techniques
а) Какова цель проведения мониторинга и наблюдения?
(a) What is the purpose of monitoring and oversight?
Данные мониторинга и оценки 12 15 14
Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland
Методы мониторинга, проверки и сертификации 44 36
Methods for monitoring, verification and certification 44 21
систему мониторинга окружающей среды и опасных объектов,
систему мониторинга окружающей среды и опасных объектов,
Служба разработки и координации политики, мониторинга и отчетности
Policy Development and Coordination, Monitoring and Reporting Service
Целями программы мониторинга являются
The objectives of the monitoring programme are to
Разработка инструмента мониторинга ЛАДА
Development of a LADA monitoring tool.
Служба мониторинга заданий KDE
KDE Progress Information UI Server
От мониторинга до оценки
From monitoring to evaluation

 

Похожие Запросы : тестирования и мониторинга - мониторинга и оценки - записи и мониторинга - регистрации и мониторинга - мониторинга и оценки - эксплуатации и мониторинга - защиты и управления - создания и управления - собственности и управления - управления и доставки - управления и питания - обработки и управления