Перевод "мониторинга и оценки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Grades Scores Assessment Evaluation Marks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Систематическое создание механизмов мониторинга для поддержки, отслеживания и оценки осуществления санкций и предоставления технических консультаций комитетам по санкциям является важной тенденцией.	The systematic establishment of monitoring mechanisms to support, monitor and assess the implementation of sanctions and to provide technical advice to the sanctions committees is an important development.
Система Интернет Мониторинга	Internet Monitoring System
Оценки и награды первичны.	Academic results come before everything.
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения	Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы	View current processes and monitor system state
Приложение организации стерео мониторинга для JACK	App used to organise stereo monitoring for JACK
Глобальные оценки	Global Assessments
Оценки нормированы.	The scores are standardized.
iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением	(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist	A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.	We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms.
О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало.	Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system.
Покажите нам оценки .	Show us the grades.
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
И у меня один критерий для оценки	And you know, I have a definition of success.
В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось	TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted
Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России.	A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.	People are rather skeptical of the monitoring system.
24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли	24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes
Эти оценки необычайно расходятся.	These assessments are unusually divergent.
Эти оценки выставляются студентами,	And it takes students to introduce genocide grades.
Вы получили хорошие оценки?	Did you get good marks?
Мои оценки выше среднего.	My grades are above average.
Тому плевать на оценки.	Tom doesn't care about his grades.
Мои оценки значительно улучшились.	My grades have improved significantly.
Её оценки значительно улучшились.	Her grades have improved significantly.
У меня хорошие оценки.	I get good grades.
Какие у тебя оценки?	How are your grades?
Том получает хорошие оценки.	Tom gets good grades.
У Тома превосходные оценки.	Tom's grades are excellent.
У Тома отличные оценки.	Tom's grades are excellent.
Том получал хорошие оценки.	Tom got good grades.
12. подчеркивает важность независимой оценки качества, проводимой на высоком уровне, для подготовки окончательного обзора и оценки Новой программы	12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.	We use market prices to value goods and services.
Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз.	The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.
36. приветствует усилия Генерального секретаря по укреплению системы оценки и наблюдения, в которой подчеркивается важность оценки последствий для программ	36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts
С. Прогнозные оценки осуществления проектов	C. Project delivery estimates
Она получила самые высокие оценки.	She's got the best grades.
Её оценки стали значительно лучше.	Her grades have improved significantly.
Том раньше получал хорошие оценки.	Tom used to get good grades.
Том получает довольно хорошие оценки.	Tom gets pretty good grades.
Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.	To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.
Жаров отметил, что контролирующий СМИ орган получал предложения от российских центров мониторинга СМИ Медиалогия и Ашманов и партнеры , однако в конечном счете разработкой системы мониторинга занялась третья (до сих пор неизвестная) компания.	Zharov said the watchdog had had offers from Russian media analytics powerhouses Medialogia and Ashmanov and partners, but ended up picking a third (hitherto unknown) company to develop their system.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.	But by continuous monitoring, it captures all that vital information.

Display this page in English