Перевод "упустить момент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Главное сейчас не упустить время. | Time is of the essence. |
| Том не хотел ничего упустить. | Tom didn't want to miss anything. |
| Я не хочу это упустить. | I don't want to miss that. |
| Но такие возможности очень легко упустить. | But such opportunities are all too easy to squander. |
| Новая политика России возможность, которую нельзя упустить. | This new Russian concern is a window of opportunity that cannot be lost and should be tested. |
| Говорить о загрязнении морали, значит упустить смысл. | To talk about the pollution of morality is to miss the point. |
| Вы не должны упустить возможность увидеть это. | You shouldn't miss the opportunity to see it. |
| Ты не должен упустить возможность увидеть это. | You shouldn't miss the opportunity to see it. |
| Ты не должна упустить возможность увидеть это. | You shouldn't miss the opportunity to see it. |
| Но мне ясно, что этот момент в истории Мьянмы является реальной возможностью для необратимых изменений возможностью, которую международное сообщество не должно упустить. | But it is clear to me that this moment in Myanmar s history represents a real opportunity for permanent change an opportunity that the international community must not miss. |
| И теперь он рискует упустить другой важный ключ. | And now it risks missing another important clue. |
| И мы все должны не упустить этот шанс. | We must all seize this moment. |
| Да, надо не упустить и купить ее, говорил Вронский. | Yes, we must not miss the opportunity of purchasing it,' Vronsky declared. |
| Однако А.Навальный попытался не упустить своего и как националист. | Navalny also tried to score nationalist points, however. |
| Тем не менее, как говорится, важно не упустить хороший кризис. | Even so, as the saying goes, it is important not to waste a good crisis. |
| Если вы хотите успеть вам надо согласиться просто упустить контроль. | If you want to succeed you've got to be okay to just lose control. |
| В Канаде, например, было бы рискованным упустить из виду особые интересы Квебека. | In Canada, for example, it would be risky to overlook the special interests of Quebec. |
| Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой. | This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste. |
| Момент... | Just a moment ... |
| Момент Гаити | Haiti s Moment |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| Задача философии указывать нам на факты столь очевидные, что можно упустить их из виду. | Philosophy is intended to show us facts that are so obvious that we might miss them. |
| Я не мог упустить возможности слегка позлорадствовать, когда он столь сокрушительно проиграл на выборах. | I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election. |
| За кровью и драматичностью мы, тем не менее, не должны упустить важный элемент этой истории. | In the blood and drama of the events, however, we might miss a significant element of the story. |
| Момент истины наступил. | The moment of truth has come. |
| Это момент Гаити. | This is Haiti s moment. |
| Односторонний момент прошел. | The unilateral moment has passed. |
| Это исторический момент. | It is a historic moment. |
| Лови момент, Саркози! | Sarkozy, Carpe Diem! |
| Переломный Момент Путина? | Putin s Tipping Point? |
| Момент начала применения | Time of application |
| Это исторический момент . | It's a historical moment. |
| Момент для Чехии | A Czech Moment |
| Сегодня важный момент. | Today is a constituent moment. |
| На данный момент. | For now. |
| Это тонкий момент. | That's a delicate point. |
| Момент истины настал. | The moment of truth has arrived. |
| Это исторический момент. | This is an historical moment. |
| Это исторический момент. | This is a historical moment. |
| Это исторический момент. | This is an historic moment. |
| Это исторический момент. | This is a historic moment. |
| Сейчас неподходящий момент? | Is this a bad time? |
| Сейчас неподходящий момент. | This is a bad time. |
| Это момент истины. | This is the moment of truth. |
| Это ключевой момент. | This is a crucial moment. |
Похожие Запросы : упустить возможность - мог упустить - упустить шанс - упустить возможность - упустить шанс - упустить время - упустить шанс - Упустить возможность - что-то упустить - легко упустить из виду - легко упустить из виду
