Перевод "уровень функционирования" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уровень - перевод :

ключевые слова : Level Level Clearance Levels Sugar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я изучаю вопросы функционирования мозга.	I'm a brain scientist, and as a brain scientist,
Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций	Improved functioning of the United Nations development system
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.	And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Уровень	Meaning
Вот краеугольные камни для совершенно новой системы функционирования наших компаний.	These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
5. Создание и обеспечение функционирования систем коммуникации в кризисной ситуации и проверка их функционирования для обеспечения их надежной и стабильной работы в чрезвычайных ситуациях.	5. Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations.
Уровень A	Level A
Уровень B	Level B
Уровень C	Level C
Уровень D	Level D
Уровень E	Level E
Уровень F	Level F
Уровень G	Level G
Уровень H	Level H
Уровень I	Level I
Уровень J	Level J
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Уровень отображения	Visibility Levels
Уровень громкости	VolumeControl
Уровень 1.	Oss and O.N.
Но для кардинального изменения ситуации необходимо изменить способ функционирования международного сообщества.	But turning the situation around will require changing the way the international community operates.
1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы	1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission
Во вторых, уровень безработицы повышается, как и уровень рождаемости.	Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
Но многое ещё предстоит сделать всей системе образования, включая уровень университетов, требуются серьёзные реформы, а многие табу, касающиеся правил найма, социального обеспечения и функционирования государства должны быть поставлены под вопрос.	But much remains to be done the entire educational system, up through the university level, requires serious reform, and many taboos regarding employment rules, social security, and the functioning of the state must be questioned.
Уровень моря поднимается.	Sea levels are rising.
Нижний уровень мирской.	The lower level he called the level of the profane.
Уровень безработицы высок.	Unemployment is high.
Уровень преступности падает.	Crime is down.
Уровень безработицы высок.	The unemployment level is high.
Уровень моря поднимается.	The sea level is rising.
Каждый уровень предоставляет более высокий и более связный уровень смысла.	Each level provides a higher, more coherent level of meaning.
Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества.	Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function.
В этом случае Ким показал, насколько ошибочно его понимание функционирования западной демократии.	Here Kim has shown just how fundamentally flawed his understanding of the workings of Western democracy is.
Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики.	My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy.
Свободные радикалы постоянно производятся во всех клетках в процессе их нормального функционирования.	Free radicals are produced continuously in all cells as part of their normal functioning.
Скорее, эти две страны образуют некую лабораторию, необходимую для обеспечения функционирования ЕС.	Rather, the two countries form a laboratory needed for the internal working of the EU.
Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.	Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.
3. Государства участники обязуются предоставлять необходимые ресурсы для функционирования национальных превентивных механизмов.	3. The States Parties undertake to make available the necessary resources for the functioning of the national preventive mechanisms.
На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 .	In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 .
Во первых, он мог придерживаться Ниццкого соглашения в качестве основы для функционирования Союза.	First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation.
Каждая клетка тела содержит ДНК, ответственную за выработку протеинов, необходимых для функционирования клеток.	Each cell in the body contains DNA, which is responsible for producing the proteins that are necessary for a cell s functioning.
1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала.	1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.
Уровень жизни был низким.	The standard of living was low.
Снижая уровень защищенности пожилых	Making Old Age Less Safe

Display this page in English