Перевод "усвоение знаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

усвоение - перевод :

ключевые слова : Knowledge Expertise Learning Medical Experience

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие издержки для общества это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.	Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under attainment, impaired work performance and health budget costs.
Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов.	The genetic code is configured for better assimilation and digestion of these products.
Принципы, заложенные в Facebook и Twitter обуславливают усвоение нами информации.	The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.
Энциклопедия кладезь знаний.	An encyclopedia is a mine of information.
Я жажду знаний.	I crave knowledge.
Было слишком много информации за раз. Её усвоение было подобно питию из пожарного рукава.	Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.
Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее.	Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.
Он жаден до знаний.	He is acquisitive of knowledge.
Единственный источник знаний опыт.	The only source of knowledge is experience.
В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.	In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.
увлекательным путешествием в мир знаний.	It was really a fascinating journey.
Отчасти это проблема нехватки знаний.	Some of it is knowledge based, he says.
Я удивлён широте знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Я удивляюсь широте знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Я удивлён широтой знаний Тома.	I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
Это не моя область знаний.	This is not my area of expertise.
из наших знаний, теорий и книг.	It's not something that comes to us from books and theories.
Он никогда не показывал своих знаний.	He never made a display of his learning.
У Тома была необыкновенная жажда знаний.	Tom had an unusual thirst for knowledge.
Языки могут также быть важными хранителями туземных знаний знаний, которые могут быть важны для современного сообщества.	Languages can also be important repositories for indigenous knowledge knowledge that is relevant to modern society.
Но поскольку не существует дополнительной стоимости, связанной с использованием знаний каждым человеком, ограничение знаний не является эффективным.	Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient.
Эта иллюзия знаний формируется благодаря нескольким факторам.	Several factors converge to create this illusion of knowledge.
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?	Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
Причина не в недостатке знаний или оборудования.	It's not a lack of equipment or of local knowledge.
Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний.	Tom's lack of knowledge was obvious.
Одной из первых целей при изучении иностранного языка с другой письменностью должно быть возможно более быстрое усвоение этой письменности.	One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
Во вторых, Бразилия проникает в мировую экономику знаний.	Second, Brazil is finally embracing the global knowledge economy.
Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.	Innovation is the production of new knowledge that generates value.
В действительности, инновации это просто подгруппа научных знаний.	Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge.
Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний.	And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy?
День знаний в Москве будет зябким и дождливым	The Day of Knowledge will be chilly and wet in Moscow
1966 год Дипломы о получении базовых знаний, Багададжи	1966 Basic studies diplomas, Bagadadji.
У него нет знаний, тем более, нет опыта.	He has no knowledge, not to mention experience.
Обязательное участие студентов не только улучшит впечатляющую базу знаний Википедии , но также поможет обуздать претензии исследователей в глобальной системе знаний.	Compulsory student participation would not only improve Wikipedia s already impressive collective knowledge base, but also might help curb the elitist pretensions of researchers in the global knowledge system.
В данном контексте банку знаний необходимо решить три проблемы.	In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
Перемещение знаний между мексиканскими штатами было трудным и медленным.	Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow.
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
b) расширение и распространение знаний по вопросам предупреждения коррупции.	(b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption.
И это есть корень проблемы отсутствие знаний о других .	And that's the core of the problem the lack of knowledge of and about the other .
Всю свою жизнь я получал больше знаний вне школы.	All my life I learnt more outside the classroom than in it.
Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний.	It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members.
Правоохранительным органам не хватает юридических знаний, они нарушили закон.	The law enforcers have no legal knowledge and have violated the law.
Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний.	The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний.	I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
У него нет знаний, не говоря уже об опыте.	He has no knowledge, not to mention experience.

Display this page in English