Перевод "усиливается эффект" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боль усиливается. | The pain is getting worse. |
| Думаю, ветер усиливается. | I think the wind's picking up. |
| Похоже, ветер усиливается. | It looks like the wind's getting stronger. |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| Она усиливается, но как? | It is rising, but how? |
| Мне кажется, дождь усиливается. | I think the rain's getting heavier. |
| В Южной Америке усиливается финансовый шторм | South America u0027s Growing Financial Storm |
| Финансовое давление на Италию сейчас усиливается. | Financial pressure on Italy is now mounting. |
| Когда в Мьянме солнце садится, страх усиливается. | When the sun sets in Myanmar, fear rises. |
| Эффект Люцифера | The Lucifer Effect |
| Эффект Обамы | The Obama Effect |
| Это внешний эффект. | That is an externality by definition. |
| это поразительный эффект. | The effect is just electric. |
| Это эффект Люцифера. | That's the Lucifer effect. |
| Первичный эффект очевиден. | The first order impact is clear. |
| Эффект социальных сетей | The social media effect |
| Эффект был немедленным. | The effect was immediate. |
| эффект Оже англ. | Faulkner, L.R. |
| Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается. | In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society. |
| Давление на Саркози усиливается из за наличия двух факторов. | Two factors are intensifying the pressure on Sarkozy. |
| Европейское давление на режим президента Башара аль Ассада усиливается. | European pressure on President Bashar al Assad s regime is intensifying. |
| Тем не менее, ощущение хаоса и деградации все усиливается. | Yet the overwhelming feeling is one of chaos and degradation. |
| С начала 2000 года в Шотландии усиливается влияние националистов. | Scotland was the first country in the UK to ban smoking in enclosed public places. |
| Этот негативный эффект усиливается тем, что поскольку дефолтные свопы продаются, их оценивают как варранты, которые можно продать в любое время, а не опционы, для обналичивания которых потребуется фактический дефолт. | The negative effect is reinforced by the fact that, because CDS contracts are tradable, they tend to be priced as warrants, which can be sold at any time, rather than as options, which would require an actual default to be cashed in. |
| Монархия имеет эффект инфантильности. | Monarchy has an infantilizing effect. |
| Эффект домино кажется очевидным. | The contagion effect seems clear. |
| Робот минимизирует эффект толчка | So this robot minimizes snap. |
| Эффект Обамы для неприкасаемых Индии | An Obama Moment for India s Untouchables |
| Это эффект Асефа в действии. | This is the Asef effect in action. |
| Это частично смягчит эффект кризиса. | This partially cushions the downturn. |
| Итак, налицо глубокий биологический эффект | Now, this is a profound biological effect. |
| Эффект от лекарства был поразительным. | The effect of the medicine was amazing. |
| Его замечания имели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Его замечания произвели обратный эффект. | His remarks had the opposite effect. |
| Какой у него побочный эффект? | What's the side effect? |
| Какой у неё побочный эффект? | What's the side effect? |
| Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо. | The nocebo effect is the opposite of the placebo effect. |
| Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны. | That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now. |
| Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция. | Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency. |
| С 1970 х усиливается влияние идей проникновения современной математики в школу. | In secondary school, the main topics in elementary mathematics are algebra and trigonometry. |
| слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма. | Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism. |
| Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино. | There is widespread resistance to the idea that the chief function of modern states is to slot their peoples into a global market dominated by the imperatives of efficiency and cheapness, heedless of the damage to non economic activities. |
| Впечатление, что президентское правление Путина является авторитарным, особенно усиливается в ходе выборов. | The impression Putin's presidency creates is of autocracy punctuated by elections. |
| Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино. | This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino. |
| Потенциал Турции влиять на ситуацию в регионе усиливается ещё двумя дополнительными факторами. | Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence. |
Похожие Запросы : Эффект усиливается - усиливается - усиливается - усиливается - усиливается - усиливается раскрытие - усиливается понимание - усиливается значение - дополнительно усиливается - усиливается восприятие - усиливается звук - усиливается сцепление - дополнительно усиливается
