Перевод "усилить подготовку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
усилить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нужно время на подготовку. | I need time to prepare. |
| a) подготовку заявки и состязательных бумаг | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| Они начали подготовку к возможным нападениям. | They began to prepare for possible hostilities. |
| Мне требуется больше времени на подготовку. | I need more time to prepare. |
| Мне нужно немного времени на подготовку. | I need a little more time to prepare. |
| Продолжать подготовку к операции, или попридержать ее? | You let them go. Or you pull them back. |
| Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. | It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. |
| GV Вы проходили какую то специальную подготовку? | GV What kind of training do you have? |
| На подготовку у нас ушло около получаса. | We've spent around a half hour to prepare. |
| В показателе достижения результатов a) слова прошли профессиональную подготовку в ЭКА заменить словами прошли профессиональную подготовку при содействии ЭКА . | In indicator of achievement (a), replace trained by ECA with with the assistance of ECA . |
| Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента. | They also aspire to increase the Continent s strategic power. |
| Во первых, они могут усилить эффект союзника. | For starters, they can strengthen the ally effect. |
| Потом принялись за барьерную подготовку, много занимались техникой. | Then we moved onto hurdles training, and worked a lot on technique. |
| У меня было мало времени на подготовку речи. | I had little time to prepare the speech. |
| Он был ответственным за подготовку журнала к печати. | He was in charge of preparing a magazine for publication. |
| Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку. | You know how much I appreciate your expertise. |
| У нас три часа на подготовку к собранию. | We have three hours to prepare for the meeting. |
| Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния. | Second, welfare state institutions should be strengthened. |
| Предпочтительней, например, усилить роль МВФ в многостороннем надзоре. | A better approach would include strengthening the IMF s multilateral surveillance role. |
| Мы стремимся усилить способность Союза решать проблемы стран членов. | We wish to strengthen the EU's ability to solve the problems of the member states. |
| Трудовое законодательство также будет пересмотрено, чтобы усилить роль профсоюзов. | And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. |
| Явно и то, что США продолжают подготовку к воздушному удару. | Clearly, the US is also pressing ahead with preparations for an air strike. |
| Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. | The intent was to prepare the ground for a military takeover. |
| Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста. | The argument for investing in disaster preparedness is simple. |
| Век глобальной информации может усилить, а не ослабить местные культуры. | The global information age may strengthen rather than weaken local cultures. |
| Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством. | The rich have used their wealth to strengthen their grip on power. |
| В общем, власти США сделали многое, чтобы усилить финансовый сектор. | In sum, the US authorities have done much to strengthen the financial sector. |
| Но ООН необходимо усилить путем, например, финансирования постоянных миротворческих сил. | But the UN needs to be strengthened, by, for example, funding a permanent peacekeeping force. |
| СПЧ завершил разработку предложений, которые позволят усилить независимость российского правосудия. | The HRC has finished developing the proposals, which will make it possible to strengthen the independence of the Russian system of justice. |
| Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями. | He will use his legal training to fight on technicalities. |
| В то же время, все три получили академическую подготовку в Гарварде. | At the same time, all three received academic training at Harvard. |
| Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку. | They asked me to make a speech at short notice. |
| Я не трачу много времени на подготовку к урокам английского языка. | I don't spend much time preparing for English classes. |
| Том задумался, сколько часов ушло у Мэри на подготовку к вечеринке. | Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party. |
| Король Англии Эдуард II немедленно начал подготовку нового вторжения в Шотландию. | Edward II of England assembled a formidable force to relieve it. |
| У Фостер было всего лишь девять дней на подготовку своей роли. | Foster had a week to prepare for her role before filming resumed. |
| Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии? | Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military? |
| усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности | strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities |
| Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| Поэтому предложения усилить регулирующую роль ФРС несут в себе некоторые риски. | So the proposals to strengthen the Fed s regulatory role carry great risks. |
| Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии, | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| Барнье французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью. | Barnier is a center right Frenchman recommending more public control over private banking activities. |
| Фактическая политика сокращения долга с помощью инфляции может усилить данные опасения. | A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further. |
| В попытке усилить патриотические чувства власти начали активно стремиться популяризовать флаг. | In an attempt to strengthen patriotic sentiment, the government has actively sought to popularize the flag. |
| Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку. | To this end, India has provided aid, including tanks and training, to Myanmar s military. |
Похожие Запросы : начать подготовку - включая подготовку - начать подготовку - начать подготовку - имеющий подготовку - вести подготовку - завершить подготовку - начать подготовку - начать подготовку - подготовку кадров - делает подготовку - проходят подготовку - получить подготовку
