Перевод "услуги агентства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
услуги - перевод : услуги агентства - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : услуги - перевод : агентства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| a Включая услуги по поставкам, перевозкам и архитектурные и инженерные услуги, которыми обеспечиваются все программы Агентства. | a Including supply, transport and architectural engineering services that support all Agency programmes. |
| Консультативные услуги также оказываются учащимся подготовительных школ Агентства в целях ознакомления их с учебными курсами, которые функционируют в учебных центрах Агентства. | Counselling services are also provided to pupils in the Agency's preparatory schools to familiarize them with the training courses available at the Agency's training centres. |
| Следовало бы увеличить объем бюджета Агентства на 1994 год с целью расширить предоставляемые беженцам услуги. | The 1994 budget of the Agency should be increased in order to increase services for refugees. |
| Возведение заградительного сооружения приведет к росту спроса на услуги Агентства и одновременно затруднит процесс их предоставления. | The barrier will create additional demands for Agency services, while making service delivery increasingly difficult. |
| 29. В 1992 году во всех клиниках Агентства были предоставлены услуги более чем 6 миллионам пациентов. | 29. In 1992, there were over 6 million patient visits to clinics Agency wide. |
| с) такие учреждения, как банки или страховые агентства, и такие услуги, как займы, субвенции, кредиты или финансирование | (c) Facilities such as banks and insurance companies and services such as loans, grants, credit or financing |
| К концу июня 1994 года во всех больницах Агентства медицинские услуги, предоставлявшиеся семьям, охватывали вопросы планирования семьи. | By the end of June 1994, family health services, including family planning, were available in all clinics Agency wide. |
| Критерии выполнения деятельности необходимы для того, чтобы следить за управлением и административным руководством работой объектов Агентства, оказывающих услуги в области здравоохранения, образования, а также социальные услуги. | Indicators of Achievement are benchmarked to international standards, comparisons with host authority services and by reference to satisfaction levels and beneficiaries' perceptions about the quality of UNRWA services. |
| Агентства | Guard posts for Agency |
| Агентство продолжало оказывать услуги по трудоустройству и профессиональной ориентации палестинским беженцам выпускникам учебных центров Агентства и других учебных заведений. | The Agency continued to offer placement and career guidance services to Palestine refugee graduates of Agency training centres and other educational institutions. |
| Комиссия также надеется, что последние события положительно скажутся на всех палестинских беженцах, а также на способности Агентства предоставлять услуги. | The Commission further hoped that recent developments would have a positive impact on all Palestine refugees, as well as on the Agency apos s ability to deliver services. |
| Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками. | Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them. |
| Членом агентства... | Member of the Agency...' |
| Рекламные агентства | Advertising agency |
| Трудности и препятствия, серьезно ограничивающие способность Агентства оказывать эти услуги, были обстоятельно изложены в докладе Генерального комиссара БАПОР (А 60 13). | The difficulties and hardships which had an adverse affect on the Agency's ability to deliver those services were copiously illustrated in the report of the Commissioner General of UNRWA (A 60 13). |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 1 152.3 1 152.3 318.9 833.4 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 116.0 |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 4 324.3 4 381.0 (56.7) |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 9 000 7 500 7 500 |
| Услуги ревизоров Услуги по контрактам | Contractual services 54 000 48 600 28 400 20 200 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 200 200 |
| Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance services 25.0 25.0 |
| военную помощь, консультативные услуги и услуги | PROPOSALS ON POSSIBLE MEANS OF REGULATION AND INTERNATIONAL SUPERVISION OF THE ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 90 97 24 |
| Глобальная члены Агентства | Global Agency apos s members |
| Фирма Туристические агентства. | Company Travel agencies |
| А. Персонал Агентства | A. Agency staff |
| ДОКЛАД МЕЖДУНАРОДНОГО АГЕНТСТВА | REPORT OF THE INTERNATIONAL |
| Административные расходы Агентства | Agency administration 2 504 397 48 930 2 553 327 |
| Рмямм агентства _BAR_ | Suppliers |
| Услуги | are supplied by |
| Услуги | Services |
| А. Услуги комиccионных агентов, услуги оптовой торговли, услуги розничной торговли и франчайзинг | Commission agents' services, wholesale trade services, retailing services, and franchising |
| Услуги по контрактам Услуги по обработке данных | Data processing services |
| эксплуатации помещений Услуги по эксплуатации Коммунальные услуги | Utilities 69 300 68 900 37 800 31 100 |
| Эксплуатационные материалы Ремонтно эксплуатационные услуги Коммунальные услуги | Maintenance supplies 6 000 5 400 12 600 (7 200) |
| Услуги по контрактам Услуги по обработке данных | Data processing services 0.0 0.0 0.0 0.0 |
| Хроническое недофинансирование регулярных программ Агентства отрицательно сказывается на его людских ресурсах и инфраструктуре, что, в свою очередь, влияет на услуги, которые оно оказывает беженцам. | Chronic underfunding of the Agency's regular programmes has had an adverse impact on its human resources and infrastructure, thus affecting the services it provides for the refugees. |
| признавая важность работы Агентства, | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| Доклад Европейского космического агентства | Paper by the European Space Agency |
| специализированных учреждений, Международного агентства | organs of the specialized agencies, the International |
| Рыболовного агентства Южнотихоокеанского форума) | the South Pacific Forum Fisheries Agency) |
| 14 Доклад Международного агентства | 14 Report of the International |
| Бейкером из Агентства недвижимости. | The real estate Baker. |
| Услуги в области образования Услуги в области здравоохранения | Health services 408 19 587 19 995 2 738 22 865 25 603 |
Похожие Запросы : оплачивать услуги агентства - услуги передачи агентства - плата за услуги агентства - креативные агентства - донорские агентства - информационные агентства - рейтинговые агентства - инспекции агентства - коллекторские агентства - бренд агентства - менеджер агентства - внешние агентства - маркетинговые агентства
