Перевод "установленная процедура" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процедура - перевод : процедура - перевод : установленная процедура - перевод : процедура - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существует установленная процедура такого пересмотра, и Итоговый документ никоим образом ее не отменяет. | There was an established procedure for such review activities and the Outcome did not negate that procedure in any way. |
| b) Процедура, установленная в соответствии с резолюциями 1503 (ХLVIII) и 2003 3 Экономического и Социального Совета | (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3 |
| Установленная дата 1 июля 2005 года | The text of two individual opinions signed by Committee members Mr. Martin Scheinin, Ms. Christine Chanet, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Nisuke Ando. |
| Установленная дата 12 ноября 2001 года | An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document. |
| Свободно принятая и или международно установленная ответственность | Freely assumed and or internationally assigned responsibilities |
| Установленная блокада может уничтожить основу палестинской экономики. | This blockade threatens to destroy the basis of the Palestinian economy. |
| 287. Правление отметило, что установленная в разделе K Административных правил Фонда процедура обжалования подвергалась критике за медлительность, поскольку для рассмотрения решения Постоянным комитетом может потребоваться целый год. | The Board noted that the appeals procedure established under Section K of the Fund apos s Administrative Rules had been criticized for slowness, since it could take up to a year for a case to be reviewed by the Standing Committee. |
| процедура | formal requirements |
| Процедура | Direct programme assistance expenditure |
| ПРОЦЕДУРА | Direct calibration method |
| Наконец, надлежащая процедура это всего лишь процедура. | Finally, due process is just that a process. |
| ПРОЦЕДУРА ИСПЫТАНИЯ | Test procedure |
| ПРОЦЕДУРА РАССМОТРЕНИЯ | (c) The applicability of the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
| Процедура испытания | Body and leg elements |
| Процедура испытаний | horizontal |
| Калибровочная процедура | Calibration procedure |
| Процедура завершения | Annex 7 |
| 41.3.4 Процедура | 41.3.4 Procedure |
| 4. Процедура. | 4. Procedure. |
| Упрощенная процедура | Simplified procedure |
| B. Процедура | B. Procedural . 3 8 10 |
| В. Процедура | B. Procedural |
| Временная процедура | Interim solution |
| В своем письме от 17 декабря 2004 года министерство сослалось на то, что конкретная процедура, установленная для центрального исполнительного органа, в 2002 году не существовала (на время проведения рассматриваемой ЭЭ). | The Ministry in its letter of 17 December 2004 argued that the specific procedure of the central executive body did not exist in 2002 (at the time that the EE in question was being undertaken). |
| Это ловушка, установленная французским правительством, которую мы постоянно осуждаем. | This is the trap set by the French Government, which we have repeatedly denounced. |
| Установленная дата для завершения работы Комитета пятница, 9 декабря. | The target date for conclusion of the work of the Committee was Friday, 9 December. |
| Установленная в некоторых принимающих странах процедура, в соответствии с которой для подачи заявления на получение разрешения на работу супруги сотрудников должны иметь предложение о приеме на работу, не приветствуется некоторыми работодателями. | The procedure in place in some host countries, whereby a spouse must have an offer of employment and then apply for a permit, is not favoured by some employers. |
| Согласительная процедура прекращается | The conciliation proceedings are terminated |
| Это рутинная процедура. | It's routine procedure. |
| Это стандартная процедура. | It's standard procedure. |
| Это обычная процедура. | This is the regular procedure. |
| Это стандартная процедура. | This is standard procedure. |
| Процедура та же. | The procedure is the same. |
| ПРОЦЕДУРА ИНДИВИДУАЛЬНОГО ДОПУЩЕНИЯ | The owner, the operator or the representative of either shall apply to the competent authority for individual approval. |
| 3.0.17 Процедура допущения | 3.0.17 Approval procedure |
| 2) Процедура рассмотрения | Procedure for review of applications |
| В. Общая процедура | General procedure |
| Процедура межгосударственных сообщений | Procedure for communication between States |
| 7.2 Процедура испытания | Test procedure |
| 1.1.1 Процедура испытания | Test procedure |
| надлежащая правовая процедура | award setting aside |
| процедура (порядок) назначения | due process |
| Процедура внесения изменений | amendment pursuant to Article 9 of the Convention and |
| 3. Процедура голосования | 3. Voting procedure |
| b) Процедура расчета | (b) Calculation procedure |
Похожие Запросы : процедура, установленная - установленная политика - установленная форма - Установленная мощность - установленная позиция - установленная глубина - установленная часть - установленная мощность - установленная графика - Установленная мощность - установленная дата - Установленная мощность - Установленная связь - Установленная нагрузка
