Установленная дата 1 июля 2005 года	The text of two individual opinions signed by Committee members Mr. Martin Scheinin, Ms. Christine Chanet, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Nisuke Ando.
Установленная дата 12 ноября 2001 года	An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
Свободно принятая и или международно установленная ответственность	Freely assumed and or internationally assigned responsibilities
Установленная блокада может уничтожить основу палестинской экономики.	This blockade threatens to destroy the basis of the Palestinian economy.
Это ловушка, установленная французским правительством, которую мы постоянно осуждаем.	This is the trap set by the French Government, which we have repeatedly denounced.
Установленная дата для завершения работы Комитета пятница, 9 декабря.	The target date for conclusion of the work of the Committee was Friday, 9 December.
69. На всей территории действует недавно установленная система телефонной связи.	69. There is a newly installed telephone system throughout the Territory.
Вторая фигура, установленная в 1952 году, хранится в таллинском городском музее.	The one erected in 1952 is shown at the Tallinn City Museum.
Установленная численность наблюдателей МНООНС за действиями гражданской полиции составляет 353 человека.	The authorized strength of ONUSAL apos s civilian police monitors is 353.
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Оригинальная табличка с указанием типа, установленная заводом изготовителем, не должна сниматься сборщиком.	The original type plate installed by the manufacturer shall not be removed by the assembler.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Политика.	475 612.
Политика	Policy
Политика.	Graft. Politics.
Ирак это не Вьетнам, где за уходом американцев последовала стабильность, установленная авторитарным правительством.	Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government.
В 2004 году установленная правительством минимальная ставка месячного оклада составляла 1240 эстонских крон.	In 2004 half of the minimum monthly wage established by the Government was 1240 EEK.
d. Установленная на подвижной установке аппаратура для обнаружения оружия, взрывчатых веществ и наркотиков.	Scanning equipment for detection of weapons, explosives and narcotics fitted on mobile platform.
Существует установленная процедура такого пересмотра, и Итоговый документ никоим образом ее не отменяет.	There was an established procedure for such review activities and the Outcome did not negate that procedure in any way.
Программа In Voice Pro, установленная на телефоне, упрощает ваше деловое и личное общение.	The In Voice Pro programme included in the phone helps make your business and personal communications even easier
Бизнес есть бизнес, а политика есть политика.	Business is business and politics is politics.
Дренажная система, установленная под полем, способна справиться с 36 см дождевых осадков в час.	The drainage system underneath the field is capable of handling of rain per hour.
Но это политика принципов, а не политика приверженности.	But it is a politics of principle, not of partisanship.
Общая внешняя политика и политика в области безопасности	Common foreign and security policy
Политика сработала.	The policy worked.
Кровная политика	Blood Politics
Конституционная политика	Constitutional Politics
Политика пиньяты	Piñata Politics
Монетарная политика.	Monetary Policy.
Фискальная политика.	Fiscal Policy.
Политика занятости.	Labor Policy.
Политика разочарования	The Politics of Frustration
Политика забав	The Politics of Fun
Политика ценностей	The Politics of Values
Внешняя политика .	Foreign policy .
Политика Исламофобии	The Politics of Islamophobia
Энергетическая политика	Energy policy
Политика конфиденциальности	Privacy Policy
Племенная политика	Tribal politics
Американская политика?	US Politics?
Муниципальная политика	Municipal policy
Торговая политика	Trade policy
Государственная политика	Government Policy.
Кадровая политика	Personnel policies

Display this page in English