Перевод "устроило бы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might C.i.a Suited Settle Suit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В два часа вас бы устроило?	Would two o'clock be all right?
Это устроило бы и США, и Пакистан.	That would satisfy both the US and Pakistan.
Недавно правительство США устроило китайским компаниям трудные времена, посмотрите на скандалы вокруг CNPC , huawei и ZTE Corporation.	Recently the US government has been giving Chinese companies a difficult time, look at the scandals around CNPC, Huawei, and ZTE Corporation.
В 1973 году ЦРУ устроило государственный переворот под руководством генерала Аугусто Пиночета против демократически избранного президента Чили Сальвадора Альенде.	In 1973, the CIA sponsored a coup d état led by General Augusto Pinochet against the democratically elected president of Chile, Salvador Allende.
После того, как суд огласил свой вердикт, движение против жестокости полицейских устроило протест на улицах Скопье, требуя, чтобы все причастные к преступлению понесли полную ответственность.	After the Court announced the sentence, the movement against police brutality organized a street protest in Skopje , demanding full responsibility for all those involved in the crime.
13 мая исполняется десять лет с тех пор, как правительство Узбекистана устроило резню сотен мирных жителей, собравшихся на площади провинциального города для того, что представляется спонтанным актом неповиновения жестокому и коррумпированному режиму.	May 13 marks ten years since the government of Uzbekistan massacred hundreds of civilians that had gathered in a square in a provincial town in what appeared a spontaneous act of defiance against a brutal and corrupt regime.
За первую половину 2017 года в Кабуле несколько террористов смертников устроило самые смертоносные теракты с начала вторжения во главе с США 15 лет назад, и второе полугодие, судя по всему, особо безопаснее не будет.	The first half of the year saw some of the most deadly suicide attacks to hit Kabul since the US led invasion of the country began over 15 years ago, and the second half looks likely to be no different.
Именно с целью помешать этому соглашению военное крыло Хамаса , управляемое из Дамаска, устроило провокацию, которая привела к жесткой реакции Израиля что, в свою очередь, подтолкнуло Хезболлу к последующим провокациям и привело к боевым действиям на два фронта.	It was to foil this agreement that the military branch of Hamas, run from Damascus, engaged in the provocation that brought a heavy handed response from Israel which in turn incited Hezbollah to further provocation, opening a second front.
Я бы забыла, он бы простил...	I should have forgotten and he would have forgiven...
Том мог бы хотя бы извиниться.	Tom might at least apologize.
Я бы остался, если бы мог.	I'd have stayed if I could've.
Я бы остался, если бы смог.	I'd have stayed if I could've.
Я бы ушёл, если бы смог.	I'd have gone if I could've.
Мэри осталась бы, если бы могла.	Mary would stay if she could.
Он бы остался, если бы мог.	He'd stay if he could.
Она бы осталась, если бы могла.	She'd stay if she could.
Он бы остался, если бы мог.	He would've stayed if he could've.
Она бы осталась, если бы могла.	She would've stayed if she could've.
Работал бы я только по выходным, если бы мог? Конечно, работал бы.	Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
Действительно, я бы это видео показал бы.	And, in fact I would have.
Лучше бы стремились бы чему небудь лучшему.	I wonder if anyone listens to your perturbation.
Если бы знал, то сказал бы тебе.	If I had known it, I would have told it to you.
Старался бы он лучше, добился бы успеха.	Had he worked harder, he could have succeeded.
Если бы не брат, я бы утонул.	But for my brother's help, I would have drowned.
Если бы знал, то сказал бы тебе.	If I had known about it, I would have told you.
Было бы здорово, если бы дождь прекратился.	It would be nice if it stopped raining.
Ты бы узнал Тома, если бы увидел?	Would you recognize Tom if you saw him?
Вы бы узнали Тома, если бы увидели?	Would you recognize Tom if you saw him?
Я бы помог тебе, если бы мог.	I'd help you if I could.
Я бы помог вам, если бы мог.	I'd help you if I could.
Если бы ты слушал, ты бы понял.	If you'd listen, you'd understand.
Я бы сказал тебе, если бы мог.	I would tell you if I could.
Я бы сказал вам, если бы мог.	I would tell you if I could.
Они бы убили меня, если бы узнали.	They would kill me if they found out.
Вы могли бы хотя бы принять душ.	You could at least take a shower.
Ты мог бы хотя бы принять душ.	You could at least take a shower.
Что бы Том сделал, если бы узнал?	What would Tom do if he found out?
Том помог бы нам, если бы мог.	Tom would help us if he could.
Том помог бы нам, если бы мог.	Tom would've helped us if he could have.
Я бы это сделал, если бы мог.	I would do it if I could.
Том мог бы хотя бы спасибо сказать.	Tom could at least have said thank you.
Что было бы, если бы пришёл Том?	What would've happened if Tom had come?
Я бы тебя убил, если бы мог.	I'd kill you if I could.
Я бы вас убил, если бы мог.	I'd kill you if I could.
Я бы сделал это, если бы мог.	I would do that if I could.

Display this page in English