Перевод "утаивание информации от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ожидаются также откровенные признания о преступлениях AUC, поскольку бывшим вооружённым повстанцам грозит жестокая кара за утаивание информации. | Full confessions about AUC crimes are also promised, with former paramilitary fighters facing full retribution for withholding information. |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР . | The only media pension I have is through AFTRA. |
| с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Полиция получила от него часть важной информации. | The police got an important piece of information from him. |
| Мак говорит, что правительство всегда приводит защиту информации как причину сокрытия информации от общества. | Mak says the government always uses privacy protection as a reason for not disclosing information to the public. |
| Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата. | He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change. |
| Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации. | Millions of people in this country suffer from too much information. |
| ii) сокрытие или утаивание подлинного характера, источника, местонахождения, способа распоряжения, перемещения, прав на имущество или его принадлежность, если известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений | (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime |
| От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. | Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. |
| Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации. | A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. |
| К тому же, действия роботов зависят только от местной информации, от их ощущения соседей. | Plus the robots have to base their actions only on local information, what they sense from their neighbors. |
| Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации. | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| Общество испытывало нехватку достоверной информации от правительства о том, что происходит. | For starters, there was the lack of believable information from the government about what was going on. |
| Но нет способа защититься от информации, от напряжения, удушающего климата страны в таком кризисе, как наша. | But there is no way to protect yourself from information, from the tension, the asphyxiating climate of a country in crisis like ours. |
| Сторонники теории ассиметричной информации принадлежат к направлению, отклоняющемуся от традиционной экономической теории. | The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics. |
| Куба изолирована от свободной информации, а ее гражданам предлагается чистой воды пропаганда. | Cuba provides no free flow of information and its citizens receive and read only pure propaganda. |
| доступность информации | availability of information |
| Раскрытие информации | Disclosure of information |
| В соответствии с одной из статей, каждый гражданин имеет право на свободу выражения и доступ к информации, независимо от способа передачи информации . | Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. |
| Разместить информацию в средствах массовой информации для получения отзывов от всех заинтересованных сторон | Publishing in the media to gain input from concerned parties |
| Движение против войны во Вьетнаме также получило огромный импульс от средств массовой информации. | The anti Vietnam War movement also got a tremendous boost from the mainstream media. |
| Сюрприз, сюрприз новые утечки информации от Сноудена раскрывают ещё больше удивительных способов слежки | Surprise, surprise New Snowden leaks reveal more mind blowing surveillance tools |
| Memory Stick (MS) носитель информации на основе технологии флеш памяти от корпорации Sony. | Memory Stick The original Memory Stick is approximately the size and thickness of a stick of chewing gum. |
| Слишком много информации | Too Much Information |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Другие источники информации | Other Sources for Help |
| Менеджер медицинской информации | Medical records manager |
| Альтернативный источник информации | An alternative source of information |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| По информации BBC | According to the BBC |
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Таким образом, сможет ли большинство средств информации выжить зависит только от их рыночной успешности. | Whether most media outlet can survive is thus solely dependent on their market success. |
| Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента. | But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too. |
| Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации. | Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information. |
| МКМК заявила, что Sarawak Report заблокировали , основываясь на информации и жалобах, полученных от общественности . | The MCMC said in a statement that Sarawak Report was blocked based on complaints and information received from the public. |
| Сайты также могут быть заблокированы за нарушение закона о защите детей от вредной информации . | Sites can also be blocked if they are found to violate the law on protection of children from harmful information. |
| Однако источник этой информации считается ненадежным , более вероятно сценарий, что он умер от малярии. | However, the source for this information is extremely suspect, and a more likely scenario is that he died of malaria. |
| 16. призывает государства члены обеспечить, насколько это возможно, чтобы рекомендации, касающиеся программы работы Департамента общественной информации, исходили от Комитета по информации и были рассмотрены им | 16. Calls upon Member States to ensure, to the extent possible, that recommendations relating to the programme of work of the Department of Public Information originate and are considered in the Committee on Information |
| Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации. | Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information. |
| Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах | Supplies technical and tag information about a video or audio file |
| Первый собрать данные. Мы обработали 130 источников информации от отчётов NGO до газет и теленовостей. | The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news. |
| В отличии от блогосферы на форуме существует локализированная платформа информации, которая вращается вокруг местного сообщества. | Unlike the blogosphere, the forum is a localized content platform revolving around a local community. |
| В настоящее время ситуация в Гвинее далека от улучшения из за отсутствия информации и информированности. | Currently, due to lack of information and awareness, the situation is far from improving in Guinea. |
| без явной передачи информации. | There's no explicit communication. |
Похожие Запросы : необоснованно утаивание - утаивание соглашение - быть утаивание - утаивание производительность - утаивание денег - утаивание доставка - неразумное утаивание - утаивание голосование - утаивание налог - утаивание прием - утаивание финансирование - утаивание номер - утаивание лечение - Запрос информации от
