Перевод "утверждают ущерб" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ущерб - перевод :

Detriment

утверждают - перевод :

Have argued

Утверждают - перевод :

Has been asserted

утверждают - перевод :

Are claiming

утверждают ущерб - перевод :

Assert a damage

утверждают - перевод :

Have alleged

ключевые слова : Claim Claiming Witnesses Sources Claims Damage Damages Collateral Amends Caused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Авторы утверждают, что последствия лесозаготовительных работ являются длительными и практически необратимыми и что используемые методы причиняют новый ущерб, усугубляют нанесенный ущерб и способствуют расширению участков, пострадавших в результате лесозаготовок.	The authors argue that the impact of logging operations are long term, practically permanent, and that the measures employed create new damage, exacerbate existing damage, and extent the area affected by logging.
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Ущерб?	Damage?
Статья 12 ущерб личности и ущерб собственности	Article 12 personal injuries and damage to property
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
Ему нанесен ущерб, согласен ущерб в ожидаемый миллион долларов.	He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars. He's been damaged, all right damaged to the tune of a million dollars.
Как утверждают, он убийца.	He is allegedly the murderer.
Утверждают, что глобализация неизбежна.	They say that globalization is inevitable.
Они утверждают наше существование.	Stories affirm who we are.
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
d) моральный ущерб	(d) Moral damage
Компенсация за ущерб	Compensation for damage
Ущерб здоровью населения	Accordingly, the Panel does not consider it necessary to make any recommendations on set off.
Ущерб при аварии	Crash damage
Ущерб при аварии	Crash damage
Зданиям нанесен ущерб.	Damage was caused to the building.
b) Материальный ущерб	(b) Losses of property
Ущерб не американцы.	No Americans were harmed.
Я возмещу ущерб.	How much does the damage cost?
Я оплачу ущерб.	I'll pay the damages.
Они утверждают, что они канадцы.	They claim they're Canadians.
Многие утверждают, что это ложь.	There are lots of people who say that's a lie.
Они утверждают по своей лживости	They are liars indeed!
Они утверждают по своей лживости	They are truly liars.
Они утверждают по своей лживости	Verily they are the liars.
Они утверждают по своей лживости	They are indeed lying.
Они утверждают по своей лживости	They are liars!
Они утверждают по своей лживости	Allah! verily they tell a lie.
Они утверждают запросы, не глядя.	It's a rubber stamp.
А вот и ущерб.	Here we can see the damage.
Вы должны возместить ущерб.	You must make up for the loss.
Всё в ущерб жителям.	The sun has set, the jeep has still not arrived.
Ущерб был нанесён дорогам.	Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.	The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?	How much damage was done?

Display this page in English