Такое утверждение представляет собой искажение фактов.	This allegation is a distortion of the facts.
Это простое утверждение, состоящее из фактов.	This is just a plain statement of the facts.
Это утверждение ложно и вытекает из преднамеренного игнорирования фактов.	This allegation is untrue, and it deliberately ignores the facts.
На основе фактов и обстоятельств такое утверждение является не чем иным, как откровенным извращением фактов.	On the basis of realities and circumstances such an allegation is nothing but a clear misinterpretation of facts.
Будущее фактов	The Future of Facts
Придерживайтесь фактов.	Stick to the facts.
Изложение фактов	The facts as submitted
Фактов мало.	Very little.
Голословное утверждение это голословное утверждение.	An allegation is an allegation.
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ	Summary of facts
по установлению фактов	fact finding mission
А. Подтверждение фактов	A. Confirmation of the facts
для установления фактов	for facts
Утверждение	Approval
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено2	Approval granted refused extended withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval has been granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено 2	Approval granted refused extended withdrawn 2 .
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Интерпретация фактов по Бушу	Interpreting Facts the Bush Way
Две степени искажения фактов	Two Degrees of Misrepresentation
Не надо бояться фактов.	We have nothing to fear from the facts.
Это вульгарное передёргивание фактов.	It's a gross distortion of the truth.
Вот несколько интересных фактов.	Here are a few interesting facts.
Бейсбол полон интересных фактов.	Baseball is filled with some amazing statistics.
Для этого несколько фактов.	I have to acquaint you with certain facts.
Я видел пару фактов.	I've seen a couple of facts.
Давайте начнем с фактов...	Well, let's examine the facts.
Я хочу непробиваемых фактов.	I want facts that won't bounce.
Только немного фактов, конечно.	Pending a few facts, of course.
Утверждение свободы	And do work.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	The Working Party asked the Chairman to convey its deepest sympathy to his family.
Утверждение докладов.	TIR Administrative Committee, thirty sixth session
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	ADOPTION OF THE REPORT
утверждение (дата)	Vehicle submitted for approval on
Утверждение доклада	CONTENTS (continued)
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	If the samples submitted for approval meet the requirements of paragraph 6. of this Regulation, approval of the pertinent type of device for indirect vision shall be granted.
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	If the vehicle type submitted for approval in accordance with paragraph 13. above meets the requirements of paragraph 15. of this Regulation, approval shall be granted.
Утверждение доклада.	Sub item included in compliance with rule 11.1.
Утверждение доклада.	Provisional agenda for the next session.
Утверждение доклада	Adoption of the conclusions and recommendations
Утверждение доклада	12 Adoption of the report
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	3.5.3. the marking of the rated voltage and rated wattage.

Display this page in English