Перевод "учет по факту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запрос по факту. | Actual costs. |
| запрос по факту. | Actual costs. |
| По факту, он миллиардер. | In fact, he's a billionaire. |
| Клятву по факту читал Турчинов. | The oath was practically read out by Turchynov. |
| Возбуждено уголовное дело по факту кражи. | Criminal charges for the theft were filed. |
| Верно, вам по факту без разницы. | I guess you don't really care. |
| Иногда бывает трудно, по факту, заключить сделку. | Sometimes, it can be difficult to actually, you know, finish the deal. |
| Профилактические меры намного эффективнее, чем лечение по факту. | Preventive measures are much more effective than the actual treatment. |
| В настоящее время по факту этих нарушений проводится расследование. | These violations are currently the subject of an inquiry. |
| Произведен арест по факту убийства Симса из Университета штата Луизиана | Arrest made in shooting death of LSU's Sims |
| По факту это и есть то, что делают великие лидеры. | That is in fact what great tribal leaders do. |
| Учет | Accounting |
| По данному факту начато уголовное производство по ст. 296 (хулиганство) Уголовного кодекса Украины. | Based on the evidence, criminal proceedings have been initiated under Article 296 (hooliganism) of the Criminal Code of Ukraine. |
| По факту, в королевстве по прежнему действует система опекунства женщин со стороны мужчин. | In fact, Saudi Arabia's discriminatory male guardianship system is still in place. |
| По плану миссия шаттла была многолетней, а по факту длилась почти четыре года. | That mission was going to take several years in fact it took almost 4 years. |
| Всё сводится к простому факту. | It boils down to a simple fact. |
| Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного | If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. |
| Время доезда скорой медицинской помощи по факту констатации смерти не регламентируется. | There are no official regulations on the time it takes for emergency medical services to arrive in response to a pronouncement of death. |
| Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку. | Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. |
| По факту уничтожения таких материалов должен быть незамедлительно составлен официальный акт. | An official report shall immediately be drawn up on the said destruction. |
| Большинство учебных курсов посвящено методике проведения расследования по факту отмывания денег. | The bulk of the training has been in relation to money laundering investigations. |
| По факту, анализатор будет видеть что то более похожее на это. | In fact what the, what the likes of analyzer will see is something that looks more like this. |
| Экологический учет | Environmental accounting |
| Инвентарный учет | Inventory management |
| Вкладка Учет | The Accounting tab |
| Учет трафика | Volume Accounting |
| Сбросить учет | Reset Accounting |
| Включить учет | Enable accounting |
| Учет трафика | Volume accounting |
| Отключить учет | No Accounting |
| Инвентарный учет | Inventory Control |
| Оно должно делиться на 1, но это по факту имеет место быть. | It has to be divisible by 1,and that's already the case. |
| Существует огромное количество доказательств этому факту. | And there's a tremendous amount of evidence for that. |
| Администрация по сбыту Обучение продажам План продаж Учет сбыта | Warehousing Order receipt' Order tracking Advertising Trade fairs Sales promotion Public relations |
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Учет мнений ребенка | Respect for the views of the child |
| Учет взглядов ребенка | Respect for the views of the child |
| Учет нужд граждан __________ | Responsiveness to the needs of citizens __________ |
| Учет реальных условий | Context sensitivity |
| g) экологический учет | (g) Environmental accounting |
| g) Экологический учет | (g) Environmental accounting |
| d) учет расходов | (d) Cost accounting |
| Бухгалтерский учет 1 | Accounting 1 |
| Бухгалтерский учет 2 | Accounting 2 |
| 3. Финансовый учет | 3. Financial accounting and |
Похожие Запросы : по этому факту - по факту поставки - дело по факту - оплачивается по факту поставки - К оплате по факту поставки - учет по вкусу - учет по МВП - учет по справедливой стоимости - бухгалтерский учет по эксплуатации - учет и бухгалтерский учет - полный учет по методу начислений - бухгалтерский учет по первоначальной стоимости - бухгалтерский учет по кассовому методу
