Перевод "ущерб качеству" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ущерб - перевод :

ключевые слова : Damage Damages Collateral Amends Caused

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.	Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Кроме того, быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству.	Moreover, rapid expansion of university education all too often comes at the expense of quality.
Ущерб личности и ущерб собственности	Personal injuries and damage to property
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.	These hand made articles differ in quality.
Мои колонки уступают твоим по качеству звука.	My stereo set is inferior to yours in sound quality.
Апельсины сортируют по величине и по качеству.	Oranges are graded by size and quality.
Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству .	They now understand that they have to move to something more qualitative.
В последние годы добыча угля ухудшилась по качеству.	Last year's output of coal fell short of the standard.
Нанесён ущерб.	The damage is done.
Ущерб нанесён.	The damage is done.
Ущерб причинён.	The damage is done.
Каков ущерб?	What's the damage?
Ущерб нанесён.	Damage is done.
По качеству образования Европа отстает не только от США.	Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic.
Ущерб уже нанесён.	The damage is already done.
Ущерб был минимальным.	The damage was minimal.
Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.	Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.
А вот и ущерб.	Here we can see the damage.
Вы должны возместить ущерб.	You must make up for the loss.
Всё в ущерб жителям.	The sun has set, the jeep has still not arrived.
Ущерб был нанесён дорогам.	Roads were damaged.
Землетрясение нанесло значительный ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Землетрясение нанесло большой ущерб.	The earthquake caused widespread damage.
Ущерб был покрыт страховкой.	The damage was covered by insurance.
Ущерб составляет миллион долларов.	The loss amounts to a million dollars.
Ущерб составил сто долларов.	The loss amounted to 100 dollars.
Ему пришлось оплачивать ущерб.	He had to pay the damages.
Какой был понесён ущерб?	How much damage was done?
Мы должны возместить ущерб.	We must repair the damage.
Землетрясение причинило значительный ущерб.	The earthquake caused considerable damage.
Пожар нанёс значительный ущерб.	The fire caused extensive damage.
Том предложил оплатить ущерб.	Tom offered to pay for damages.
Сланцевая революция США разделила ОПЕК согласно качеству сырой нефти ее членов.	The US shale revolution divided OPEC according to the quality of its members' crude oil.
а) ущерб означает значительный ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде, и включает	(a) damage means significant damage caused to persons, property or the environment and includes
Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.	Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.
Какой ущерб он причиняет растению?	What damage does it actually inflict on the plant?
Но ущерб уже был нанесен.	But the damage had been done.
Ущерб, нанесенный землетрясением в Мьянме.	Earthquake damage in Myanmar.
9 жертв и огромный ущерб.	Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change
Наводнение причинило большой ущерб деревне.	The flood did a lot of damage to the village.
Потоп нанёс большой ущерб посевам.	The flood did great damage to the crops.
Ущерб от наводнения оказался ничтожным.	The damage from the flood was negligible.
Ущерб составил пять миллионов иен.	The damage amounted to five million yen.
Засуха нанесла серьёзный ущерб урожаю.	The drought did severe damage to the harvest.
Ущерб был сведён к минимуму.	The damage was held to a minimum.

Display this page in English