Перевод "у наших ног" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него паралич ног. | He's paraplegic. |
| У насекомых шесть ног. | Insects have six legs. |
| У скорпионов восемь ног. | Scorpions have eight legs. |
| Все было у моих ног. | Everything was at my feet. |
| Мужчины ползают у её ног. | Men grovel at her feet. |
| У меня пальцы ног немеют. | My toes are getting numb. |
| У всех насекомых шесть ног. | All insects have six legs. |
| У меня пальцы ног онемели. | My toes are numb. |
| У Тома болят пальцы ног. | Tom has sore toes. |
| Собака спит у ног Тома. | The dog sleeps at Tom's feet. |
| Пёс спит у ног Тома. | The dog sleeps at Tom's feet. |
| Увидев у моих ног змею, Жозе прошептал Не двигайся . | Upon seeing the snake under my feet, José whispered, Don't move. |
| Внезапно словно земля ушла у меня из под ног. | Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. |
| Вдруг земля, казалось, ушла у меня из под ног. | Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet. |
| У Рошена огромный ассортимент у наших такого нет. | Roshen has a big assortment we are not there yet. |
| У них нет ног, нет волос, нет пристрастия к Моцарту. | They do not have legs, or hair, or a taste for Mozart. |
| Том не хочет выбивать у Мэри почву из под ног. | Tom doesn't want to discourage Mary. |
| abhijitmajumder У наших политиков нет дискриминации. | abhijitmajumder Our politicians don't discriminate. |
| Записи наших бесед находятся у секретаря. | The records of our discussions are kept by the secretary. |
| Пошевелите пальцами ног. | Wriggle your toes. |
| Пошевели пальцами ног. | Wriggle your toes. |
| Если ты получишь эту работу, весь мир будет у твоих ног. | If you get that job, the world will be your oyster. |
| Мы не просим денег у наших пользователей. | We don t ask our users to give us money. |
| Я не чувствую ног. | I can't feel my legs. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes your legs stronger. |
| Плавание укрепляет мышцы ног. | Swimming makes the legs stronger. |
| Мэри пошевелила пальцами ног. | Mary wriggled her toes. |
| я бы буквально почувствовала, что у меня земля ушла из под ног. | How, literally, ungrounded that would make me feel. |
| Мальчик, который выжил, несмотря на то, что находился у ног террориста убийцы | The boy who survived despite having been trapped at the feet of a murderous terrorist |
| Я чувствую, как стук моего сердца отдаётся у меня в подошвах ног. | I feel my heart beating in the soles of my feet. |
| Мы должны прекратить требовать антибиотики у наших врачей. | We need to stop demanding antibiotics from our doctors. |
| У них было все необходимое для наших экспериментов. | They had all the resources for us to continue our experiments. |
| Когда полиция остановила его, они обнаружили напиток на вынос у него между ног. | When police stopped him they discovered the takeaway drink between his legs. |
| где делают протезы для ног. | This is the place where we make the legs. |
| Том сбил его с ног. | Tom knocked him down. |
| Он бежал со всех ног. | He ran at full speed. |
| Мыться он начинал с ног. | In washing himself, he started on the legs. |
| Том сбил Мэри с ног. | Tom knocked Mary down. |
| Она сделала мне эгг ног. | She made me some eggnog. |
| Я не чувствую своих ног. | I can't feel my legs. |
| Я не чувствую пальцев ног. | I can't feel my toes. |
| Он сделал ей массаж ног. | He gave her a foot massage. |
| Он удирал со всех ног. | He was running away in all haste. |
| Том снес Мэри с ног. | Tom swept Mary off her feet. |
| Том бежал со всех ног. | Tom ran at full speed. |
