Перевод "у разбитого корыта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

у разбитого корыта - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы разорили нашу планету, а затем истощили все пищевые ресурсы, чтобы оказаться у разбитого корыта.
We have ravaged our Earth and then used the food that we've sourced to handicap ourselves in more ways than one.
Из корыта придется хлебать
You'll have to gulp it right from a trough.
Ой, стук разбитого.
Aw, the rattle is broken.
Выволочь бы тебя из твоего корыта.
I ought to drag you out of Dix!
(Звучит более разбитого стекла.)
(Sounds of more broken glass.)
Она собрала осколки разбитого блюда.
She gathered the pieces of the broken dish.
Я наступил на кусок разбитого стекла.
I stepped on a piece of broken glass.
Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
Broken glass lay scattered all over the road.
А всё из За того разбитого зеркала.
that bit of looking glass that did it. I told you.
У священника Мадиамского было семь дочерей. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего.
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
У священника Мадиамского было семь дочерей. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего.
Now the priest of Midian had seven daughters and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
Некоторые девушки кончают с собой изза разбитого сердца.
Some girls kill themselves because of a broken heart.
Все данные рассматривались как длинный поток текста, разбитого на несколько страниц.
All data was seen as a long stream of text broken into several pages.
И я порезал маленькие деревянные щепки осколками разбитого стекла. Построил маленькую квартиру.
And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment.
На этот раз там были два маленьких крики, и более звуки разбитого стекла.
This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass.
если я контролировал Интернет, вы бы смогли сделать аукцион вашего разбитого сердца на eBay,
If I controlled the Internet, you could auction your broken heart on eBay.
Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
Но я знаю, что она все равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить.
But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.
Но я знаю, что она всё равно туда пойдет, а у меня в запасе всегда будут шоколад и резиновые сапоги, потому что нет разбитого сердца, которое шоколад не может вылечить.
But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix.
Из меня плохой пляжный бродяга. Я подбираю только осколки разбитого стекла, в то время как остальные собирают монеты и вещи.
I'm not a good beachcomber. I only pick up pieces of broken glass where others collect coins and things.
В тот момент я могла думать только о том, что подхваченный от холода грипп будет менее болезненнен, чем шрапнель разбитого стекла.
All that I could think that moment was that catching influenza from the cold would be less painful than the shrapnel of broken glass.
В конце 2 9 мира появляется основной босс, которого игрок должен победить для получения осколка от разбитого зеркала в Зеркальной Комнате ().
At the end of worlds 2 9 is a boss which the player must defeat to place another shard in the broken mirror in the Mirror Room.
Во время другого нападения, совершенного около Морага, в южной части полосы Газа, осколками разбитого стекла в кабине грузовика были легко ранены два израильских санитарных работника.
In another attack near Morag, in the southern part of the Gaza Strip, two Israeli sanitation workers were slightly wounded by flying glass when shots were fired at their truck.
Осуществление этого проекта, разбитого на периоды времени, было поручено примерно 50 экспертам из числа бурундийцев и иностранцев, являющимся специалистами в вопросах истории, географии, языкознания и антропологии.
It was divided by periods among some 50 authors, both Burundians and foreigners, experts in history, geography, linguistics and anthropology.
В отличие от разбитого стекла моей машины, пластичность разума означает, что при правильном лечении и тренировке всегда есть шанс полного восстановления сознания и повышения уровня осознанности.
Unlike the smashed glass of my car, plasticity of the brain means that there was always a possibility, with treatment, to train the brain so that you can regain and raise your level of awareness and consciousness.
Этот курс о статистике и статистическом языке программирования, называемом R. Об этом будет порядка двух часов лекционного материала в неделю, разбитого на 15 минутных несколько лекций.
This course is about stats, the statistical programming language called R. There'll be about two hours of lecture material per week, with each lecture being composed of roughly fifteen minute segments.
Светлому, чистому божью созданью вы рассказать должны всю боль состраданья сердца разбитого, жертву... что ей приношу я... Дни все отныне меня тяготят смерти как блага уж жду я!
Say to your daughter, pure as she is and fair, that there's a victim of misfortune whose one ray of happiness before she dies is a sacrifice made for her.
c) 24 октября 2004 года шесть учениц и учительница получили небольшие порезы от разбитого пулей стекла в начальной школе Д для девочек в квартале Тель эс Султан в Рафахе
(c) On 24 October 2004, six pupils and a teacher sustained minor injuries from flying glass when a bullet shattered a window at the Tel el Sultan Elementary D Girls School in Rafah
У у у у у у....
HUUUUUUUU...
Во время припева, она понимает, что потеряла свою настоящую любовь, заявляя Из глубины моего разбитого сердца, даже время не сможет найти мне кого нибудь Ты был моей настоящей любовью, я никогда не знала любви, пока не появился ты .
During the chorus, she realizes that she has lost her true love, stating, From the bottom of my broken heart, even though time may find me somebody new You were my real love, I never knew love, till there was you.
У у у!
(Video) Diver 2
У у у
Woo.
У, у, у.
Woo, woo, woo.
И еще я хочу поприветствовать вас, как делают это шимпанзе в лесах Танзании У, у, у , у, у, у, у, у, у, у!
And so, I want to give you a greeting, as from a chimpanzee in the forests of Tanzania Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!
Э. У у у
E Woo.
Э У, у, у.
E Woo, woo, woo.
Видео У у у!
Diver 2 Hoo!
Можно также сказать джамбо, гутен абенд, бонжур, а можно прокричать у у у у у у у у!
We can go, jambo, guten Abend, bonsoir, but we can also ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
И часто даже дети в наши дни издают звуки, подобные терменвоксу У у у, у у у , потому что в 50 х его использовали в фантастических фильмах ужаса, такой звук... (У у у у, у у у у) (Смех)
And a lot of times, even kids nowadays, they'll make reference to a theremin by going, Whoo hoo hoo hoo, because in the '50s it was used in the sci fi horror movies, that sound that's like ... (Woo hoo hoo hoo) (Laughter)
У у.
Ooh.
У у
У у
У у, малыш,
У у, малыш,
У у, мама,
У у, мама,
У у, малыш...
У у, малыш...
У у, малыш!
У у, малыш!

 

Похожие Запросы : охлаждение корыта - в у-о-у - у наших - получить у - закуплены у - у них - у вас - у мышей - У диалекта - у пространства - у входа - у друзей - только у - у кассира