Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.	Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Оно же основной фактор риска заболеть глаукомой, которая есть ни что иное, как болезнь Альцгеймера в глазу.	It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye.
Она просто предохранение от риска в будущем.	It is simply a precaution against future risks.
Есть еще один опасный фактор, скрытый от людских глаз.	There is something else hidden from view that is very dangerous.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Это, в любом случае, главный фактор риска, с которым сталкиваются демократические страны, поскольку политика ценностей это опасное направление.	This, at any rate, is the main risk that democratic countries face, for the politics of values is a dangerous development.
Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки.	She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?	People are a little risk averse. So what?
Данные исследования привели к выводу о том, что использование парацетамола может представлять собой значительный фактор риска в развитии астмы.	These studies led to the suggestion that the use of paracetamol may represent an important risk factor in the development of asthma.
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Предприятиям, закладывающим в свои планы строительства фактор риска бедствий, это позволит предотвратить в будущем гораздо более высокие затраты на переоборудование.	Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.	This would provide strong protection against moral hazard.
Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.	Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Оценка риска	Assessment of risk
Риска нет.	There's no risk.
Фактор усталости важная часть игры.	The fatigue factor is an important part of golf.
В состоянии риска	States of Risk
По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.	The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.
Страна, как наша, не застрахована от риска эпидемии , несмотря на достаточно дальнее расстояние от потерпевших регионов.	A country such as ours isn't safe from the risks , despite our distance from the affected region
Независимое мышление это фактор, который недооценивают.	Independent thinking is an underestimated factor.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.	Another crucial factor is continued violence.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too. Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces.
Фактор страха в американо китайских отношениях	The Fear Factor in US China Relations
Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.	Self discipline the most important factor for success.
во многих вещах. Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Продолжает действовать также и второй фактор.	There is another factor at work, too.
Второй стрессовый фактор монструозного родительства финансы.	Another stressor arising from monster parenthood is a financial one.
Сейчас может быть подобный стимулирующий фактор.	Dynamic could be similar now. Adam Isacson ( adam_wola) October 7, 2016
Богатые в зоне риска	The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.	There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.	Everybody's at risk.
то есть отсутствует отвлекающий фактор. А потому	None of it's a distractor, so we lose that.
Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.	Energy is the key factor here. It changed everything.
Такое уже было не раз фактор Лайфньюса .	This type of thing has already repeatedly been a occurrence on Life News, it's a LifeNews Factor .
Сегодня тюрьма, без сомнения, фактор публичной политики.	There is no doubt that prison is one of the factors of today's public politics.
Множество комплексных чисел изоморфно определённому фактор кольцу.	The set of complex numbers is isomorphic to a certain factor ring.

Display this page in English