Перевод "физическая целостность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

физическая целостность - перевод :

целостность - перевод :

ключевые слова : Physical Physical Inspection Transitory Humanoid Integrity Structural Hull Artistic Compromise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот вам физическая деятельность	That's physical activity.
Собаке необходима физическая активность.	Exercise is vital for a dog.
Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.	Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	First, there are physical and natural realities.
Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой.	Physical chemistry has large overlap with molecular physics.
На этой стадии появляется физическая зависимость от алкоголя.	At this stage there is no emotional cost.
Майя считали, что ноль олицетворяет целостность, наполненность.	For the Mayans, zero has a sense of fullness.
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.	First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.	So there is no physical force, just a magnetic pulse.
Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .	The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .
Одна физическая система наш мозг содержит всю модель другой системы квазара.	The one physical system, the brain, contains an accurate working model of the other the quasar.
Геология подразделяется на такие отрасли, как минералогия, петрология и физическая геология.	Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.
Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.	The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.
Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций.	The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source.
4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность	4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity
Jomanex, сосланный блогер, коллега и друг, часто называет Эдом Мисс Целостность .	Jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls Edom Miss Integrity .
Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы.	That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.	Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.
А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе.	And there is the desire to restore states integrity and stability in the region.
Вся эта физическая деградация, как выясняется, происходит при попустительстве и активной поддержке на местах.	All of this physical degradation as it happens is accomplished with local consent and active local assistance.
Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?	France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.
Исчезновение афгано пакистанской границы кажется необратимым процессом, что подрывает собственную территориальную целостность Пакистана.	The disappearance of the Af Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan s own territorial integrity.
Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.	In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long. During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.	Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.	Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint.
Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.	In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long.
Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.	This leads to an obvious question how do we know that we actually performed a motor act rather than only seeing it? For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.
Большинству людей эту неясность помогает разрешить физическая реакция мускулов, а также надлежащее взаимодействие между областями мозга.	For most people, physical feedback provided by muscle and tendon sensors helps in resolving this, as does proper communication between brain areas.
Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов.	Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.
Новая комиссия верховного суда должна изучить PanamaPapers От этого зависят целостность и демократия Пакистана.	A fresh Supreme Court Commission is needed to examine PanamaPapers Pakistan's integrity democracy depends on it. pic.twitter.com 8lhoBlQjo3 PTICyberForce ( PTICyberForce) April 4, 2016
В футболе, больше чем других видах спорта, проявляются сплачивающие чувства коллективное напряжение, командные цвета, скорость, физическая агрессия.	Football, more than most sports, lends itself to tribal feelings the collective effort, the team colors, the speed, the physical aggression.
Я вот что думаю, концептуальная целостность понятия русалка никак не вяжется с ощущением болотной грязи.	Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.
Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.	With the accession of 10 new members, the EU must become more integrated if it is to function.
Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.	But it is not at all clear that those governments that would normally support more integration can sell it to their disillusioned electorates.
вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Демократической Республики Конго и всех государств региона,	Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,
Физическая столица находится в лучшем состоянии, чем ожидалось, и современный Ирак извлекает пользу из глубокого резервуара человеческого капитала.	Physical capital is in a better state than expected, and modern Iraq benefits from a deep reservoir of human capital.
Исследования показывают, что регулярная физическая активность в течение всей жизни защищает от рака толстой кишки , добавляют в Ассоциации.	Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said.
После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной.	After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
Потенциальная энергия formula_1 скалярная физическая величина, представляющая собой часть полной механической энергии системы, находящейся в поле консервативных сил.	In physics, potential energy is the energy that an object has due to its position in a force field or that a system has due to the configuration of its parts.
В Ираке европейцы полностью разделяют стремление американцев сохранить целостность страны и достичь хотя бы относительной демократии.	In Iraq, Europeans fully share the American objectives of preserving the country s unity and achieving at least some modicum of democracy.
Стабильность и территориальная целостность Персидского залива является стратегическим приоритетом Турции, это явно не в пользу Ирана.	The stability and territorial integrity of the Gulf States is a strategic priority for Turkey that is clearly not the case for Iran.
Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями.	Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways.
вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Демократической Республики Конго и всех государств этого региона,	Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,

Display this page in English