Перевод "физическими средствами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

физическими средствами - перевод :

ключевые слова : Funds Products Necessary Resources Physical Exercise Handicapped Physically Physics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Различные формы обладают различными физическими свойствами.	The different shapes yield different physical features.
В СВЯЗИ С ФИЗИЧЕСКИМИ УВЕЧЬЯМИ, ПОДАННЫХ	Accordingly, the Panel makes no adjustments to the recommended awards to account for any salary payments made by the National Committee into trust funds for certain deceased detainees or any withdrawals from such trust funds by any of the families.
Симптомы, обусловленные физическими, химическими и токсикологическими характеристиками	A10.2.11.8 Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics
Специальные возможности для людей с физическими ограничениямиName	Improve accessibility for disabled persons
Запрещено заниматься физическими упражнениями за пределами камеры.	Was not allowed to exercise out of cell.
Машины управляют исключительно физическими компонентами окружающей среды.	All the machines do is control the physical entities that comprise the environment.
Мы выросли, взаимодействуя с различными физическими объектами.	We grew up interacting with the physical objects around us.
Но доктор посоветовал мне заниматься физическими упражнениями.	But the Doctor says that I should have plenty of exercise.
A4.3.11.8 Симптомы, обусловленные физическими, химическими и токсикологическими характеристиками	A4.3.9.2 In the case of a mixture, the entries should clearly indicate to which ingredient the data apply, unless it is valid for the whole mixture.
специальные занятия для глухих детей с физическими недостатками	Special classes for the deaf physically handicapped
C, определяя математические термины соответствуют с физическими объектами.	C, defining mathematical terms to correspond with physical objects.
Почему так трудно убедить современных людей заниматься физическими упражнениями?	Why is it so difficult to persuade contemporary people to exercise?
Средствами участников	By the members' own means
Это вызвано прежде всего физическими условиями жизни в этих деревнях.	This is so mainly due to the physical conditions in those villages.
Он был настоящим исследователем, правда, он не занимался физическими исследованиями.	He was very much of an explorer, he just wasn't doing physical exploration.
Помощь наличными средствами.	Cash assistance.
над наркотическими средствами	H. United Nations Drug Control Programme (UNDCP)
наркотическими средствами 1	International drug control
над наркотическими средствами	14. International drug control
средствами ДАУ (август)	Drug Control Programme AM (August)
III. УПРАВЛЕНИЕ СРЕДСТВАМИ	III. MANAGEMENT OF FUNDS
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ	THE AREA OF INTERNATIONAL DRUG ABUSE CONTROL
Похищение людей, отягощаемое физическими или психологическими пытками, предусматривает более строгое наказание.	Kidnapping accompanied by physical or psychological torture carried more severe sentences.
Не обеспеченные средствами проекты	Unfunded projects
Механизм контроля за средствами	Accounts receivable and accounts payable
Проверять сообщения антивирусными средствами	Check messages using the anti virus tools
Контроль над наркотическими средствами	1993 39 Control of narcotic drugs and 27 July 1993 VII.E
III. УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВЫМИ СРЕДСТВАМИ	III. FINANCIAL ADMINISTRATION
IV. УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВЫМИ СРЕДСТВАМИ	IV. FINANCIAL ADMINISTRATION
Помощь наличными средствами правительствам	Cash assistance to Governments
Какими средствами она располагает?	What resources does it have to hand?
iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками	(iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities
Его работа была связана с зависимостью между физическими свойствами и химическим составом.	His work there was concerned with the relations between physical properties and chemical constitution.
Это тяжелый труд, сопряженный с большими физическими нагрузками и отнимающий массу времени.	These jobs are strenuous, labour intensive and time consuming.
Будучи меньше одержимым физическими нагрузками, но больше диетой, я потерял 18 кг.	I did this and lost 40 pounds, weirdly while exercising less.
В одной лаборатории в Англии, связанной с физическими исследованиями, произошел интересный инцидент.	This, you know, there was a very interesting situation that happened in a certain physical research laboratory in England.
Управление денежными средствами, людскими ресурсами и капитальными средствами является основной обязанностью всех правительств.	Managing money, people and structural assets is a fundamental responsibility of Governments large and small.
Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями.	There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities.
Глава каждого храма имеет свой способ манипулирования физическими элементами для лучшей астральной защиты.	Each temple chief will have their own particular way of manipulating the physical elements meant for astral protection.
Type Cover толще на 6 мм и включает тактильную клавиатуру с физическими клавишами.	The Type Cover is thicker at and includes a tactile keyboard with physical keys.
В соответствии с фундаментальными физическими законами, нет способа извлекать химическую энергию из воды.	Extracting energy from water According to the currently accepted laws of physics, there is no way to extract chemical energy from water alone.
k) оказание поддержки Африканскому институту по реабилитации детей с физическими и умственными недостатками.	(k) Providing support for an African institute for the rehabilitation of handicapped and retarded children.
Многие из вас скажут, что всё это не является работой с физическими объектами.	But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control
Низкочастотный шум, издаваемый транспортными средствами	Low frequency noise emissions

Display this page in English