Перевод "окольными средствами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

окольными средствами - перевод :

ключевые слова : Roads Sideways Houses Plannin Pickpocket Funds Products Necessary Resources

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

История идет окольными путями.	The story goes in a roundabout way.
Я шла к писательству окольными путями.	My journey to writing has been circuitous.
Как и в любом далёком путешествии приходится двигаться окольными путями и не у кого спросить дорогу.	Like any cross country road trip, there's a big detour and nobody asks for directions.
Средствами участников	By the members' own means
Есть три вещи, которые не находятся под контролем и не зависит от вашего окольными моей жизни, и моя еда	There are three things that are not under your control and not dependent on your deeds children, life and livlyhood
Τебе лучше возвращаться окольными путями, а то наткнешься по дороге на когонибудь и начнешь его откачивать, будучи без паспорта.	You had better remember it, too, you pickpocket of death without passport.
Помощь наличными средствами.	Cash assistance.
над наркотическими средствами	H. United Nations Drug Control Programme (UNDCP)
наркотическими средствами 1	International drug control
над наркотическими средствами	14. International drug control
средствами ДАУ (август)	Drug Control Programme AM (August)
III. УПРАВЛЕНИЕ СРЕДСТВАМИ	III. MANAGEMENT OF FUNDS
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ	THE AREA OF INTERNATIONAL DRUG ABUSE CONTROL
Не обеспеченные средствами проекты	Unfunded projects
Механизм контроля за средствами	Accounts receivable and accounts payable
Проверять сообщения антивирусными средствами	Check messages using the anti virus tools
Контроль над наркотическими средствами	1993 39 Control of narcotic drugs and 27 July 1993 VII.E
III. УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВЫМИ СРЕДСТВАМИ	III. FINANCIAL ADMINISTRATION
IV. УПРАВЛЕНИЕ ФИНАНСОВЫМИ СРЕДСТВАМИ	IV. FINANCIAL ADMINISTRATION
Помощь наличными средствами правительствам	Cash assistance to Governments
Какими средствами она располагает?	What resources does it have to hand?
Управление денежными средствами, людскими ресурсами и капитальными средствами является основной обязанностью всех правительств.	Managing money, people and structural assets is a fundamental responsibility of Governments large and small.
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control
Низкочастотный шум, издаваемый транспортными средствами	Low frequency noise emissions
Взаимодействие со средствами массовой информации	Interaction with the media
Обеспечение компьютерных систем средствами защиты	Building protective features into computer systems
несоблюдение дистанции между транспортными средствами	Among the rules which should be the subject of checks, special attention should be paid to
Они являются средствами упрочения безопасности.	They are tools to enhance security.
Международный контроль над наркотическими средствами	International drug control.
D. Транспорт пользование транспортными средствами,	D. Transportation use of motor vehicles, parking and
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНТРОЛЬ НАД НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ	INTERNATIONAL DRUG CONTROL
Воздушные перевозки средствами военной авиации	Military airlifts 1 500.0 1 500.0
4. Контакты со средствами информации	4. Contacts with the media . 163 43
НАРКОТИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ И ПСИХОТРОПНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ	TRAFFICKING IN NARCOTIC DRUGS AND PSYCHOTROPIC SUBSTANCES
Борьба со злоупотреблением наркотическими средствами	Drug abuse control
Обзор положения с внебюджетными средствами	Review of the situation as regards extra budgetary funds
Особенно ряд с чистящими средствами.	Especially the aisle with cleaning products.
Установление мира дипломатическими средствами, поддержание мира военными и гражданскими средствами и миростроительство ставят новые сложные проблемы.	Diplomatic peacemaking, military and civilian peace keeping and peace building pose new sorts of challenges.
смывая макияж, не пользуйтесь спиртсодержащими средствами.	when removing make up, don't use products that contain alcohol.
Война есть продолжение политики другими средствами.	War is the continuation of politics by other means.
финансовые операции с наличными денежными средствами	a transaction involving cash
Решение ближневосточного конфликта военными средствами невозможно.	There can be no military solution to the Middle East conflict.
Программа оснащена новыми информационно техническими средствами.	The programme had been able to benefit from the new information technologies.
Террористы стремятся добиться популярности любыми средствами.	Terrorists thrive on publicity by any means.
112. Международный контроль над наркотическими средствами	112. International drug control

Display this page in English