Перевод "фонд корпоративных облигаций" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Фонд - перевод : фонд - перевод : фонд - перевод : фонд - перевод : фонд - перевод : фонд корпоративных облигаций - перевод : Фонд - перевод : облигаций - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.
In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.
The corporate debt market remains tiny.
Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций.
Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads.
Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня.
The corporate debt market remains tiny. Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen.
Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня.
Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen.
Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски.
Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks.
В октябре Роснефть выпускает рублевых облигаций на 11 млрд (беспрецедентный объем для российского рынка, что эквивалентно 70 от общей стоимости корпоративных облигаций, выпущенных в России в этом году).
In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year).
При типичном спаде показатель дефолтов среди корпораций может увеличиться до 10 15 , угрожая массовыми потерями для держателей рискованных корпоративных облигаций.
During a typical recession, the default rate among corporations may rise to 10 15 , threatening massive losses for those holding risky corporate bonds.
Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF).
Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs).
Головоломка корпоративных налогов
The Corporate Tax Conundrum
И мы придумали выпуск облигаций, облигаций свободы прессы.
And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds.
Моих облигаций.
MY dividends.
Наших облигаций.
OUR dividends. OURS!
Пенсионные фонды Японии, включая крупнейший пенсионный фонд в мире, обвалили местный рынок облигаций до рекордно низких уровней ставок.
Japan s public pension funds, which include the world s largest, have dumped local bonds at record rates.
Выделение претензий в отношении корпоративных
matching claims Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late claims programme.
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике
The Global Economy s Corporate Crime Wave
Ядро проблемы это распределение бремени среди держателей облигаций, граждан дефицитных стран, Евросоюза и, конечно же, остального мира (через Международный валютный фонд).
Success is by no means assured, and the most likely outcome is a sequence of contagion events and a broader loss of confidence in the euro. The core issue is burden sharing across bondholders, citizens of the deficit countries, the EU, and, indeed, the rest of the world (via the International Monetary Fund).
Ядро проблемы это распределение бремени среди держателей облигаций, граждан дефицитных стран, Евросоюза и, конечно же, остального мира (через Международный валютный фонд).
The core issue is burden sharing across bondholders, citizens of the deficit countries, the EU, and, indeed, the rest of the world (via the International Monetary Fund).
Придание большей свободы рынку корпоративных облигаций помогло бы иностранным инвесторам внести свой вклад в развитие инфраструктуры страны и при этом приносить хороший доход, так как производственный потенциал Индии увеличивается.
Freeing up corporate bond markets would help foreign investors contribute to the development of the country s infrastructure while earning a good return as India s productive potential increases.
Рынки облигаций легко убаюкивают.
Bond markets are easily lulled.
Лопнет ли пузырь облигаций?
Will the Bond Bubble Burst?
Насколько страшен рынок облигаций?
How Scary Is the Bond Market?
Сроки погашения облигаций (т.е.
The bonds can be structured to mature (i.e., come due) over 25 years, resulting in level annual debt service requirements.
Кредитование под залог облигаций предполагает наличие различных групп держателей облигаций, включая резидентов, причем выпуск облигаций может осуществляться в юрисдикции различных стран.
Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
Закон действует также в отношении корпоративных структур
The offence also applies to corporate entities.
Режим корпоративных групп в делах о несостоятельности
Treatment of corporate groups in insolvency
Подготовить Kontact для использования в корпоративных сетях
Prepare Kontact for use in corporate networks
Но оно становится беззащитным перед другими рисками, особенно если ограничивает свои инвестиции в ту часть фондовых активов американского Казначейства и высококачественных корпоративных облигаций, которую американские политики с легкостью готовы отдать иностранцам.
But it is exposed to other risks, especially if it confines its investments to that slice of the asset pool, US Treasury and high grade corporate bonds, that American politicians are comfortable having foreigners own.
Следует ли выручать держателей облигаций?
Should Bondholders be Bailed Out?
Печальный блюз американского рынка облигаций
America s Bond Market Blues
Я долго изучал рынок облигаций.
I have been thinking about the bond market for a long time.
Управление портфелем Сберегательных облигаций США
Savings Bond Inventory
Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций.
Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.
Ты бы лучше взял интервью у корпоративных психопатов .
You want to go and interview yourself some corporate psychopaths.
Пресс центр отдела корпоративных коммуникаций Cosmo Oil Ltd
Press room from Corporate Communication department Cosmo Oil Ltd
С. Выделение претензий в отношении корпоративных коммерческих потерь
Severance of claims for corporate business losses
Ты бы лучше взял интервью у корпоративных психопатов .
The big story, he said, is corporate psychopathy. You want to go and interview yourself some corporate psychopaths.
Консолидированный фонд Фонд развития
Consolidated fund 1 049 106 Development Fund 12 400
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
The issue centres on the sale of mortgage securities.
Кредитный рейтинг облигаций Организации Объединенных Наций
E. Credit rating of United Nations bond
Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Ты имеешь в виду наших облигаций .
You mean, 'our dividends.'
В. Существующий режим корпоративных групп в делах о несостоятельности
Existing treatment of corporate groups in insolvency
Режим корпоративных групп в рамках национального законодательства о несостоятельности
Domestic insolvency law treatment
МСП самая важная целевая группа в корпоративных банковских услугах.
SMEs are the most important target group in corporate banking.

 

Похожие Запросы : выпуск корпоративных облигаций - выпуск корпоративных облигаций - Рынок корпоративных облигаций - Цены корпоративных облигаций - Рынок корпоративных облигаций - доходность корпоративных облигаций - спреды корпоративных облигаций - Индекс корпоративных облигаций - эмиссии корпоративных облигаций - корпоративных родственный - привлечение корпоративных - группа корпоративных - корпоративных приложений