Перевод "фрагмент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

фрагмент - перевод :
ключевые слова : Fragment Spear Puzzle Skull Bullet

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проиграйте этот фрагмент.
Go ahead and play this one.
Фрагмент Олимпийской мечты .
Detail, An Olympic Dream.
Фрагмент интерфейса сайта Sptn!k
Part of Sptn!k's online interface.
Фрагмент интерфейса сайта Me and my Shadow
A screenshot of the site Me and my Shadow
Ниже фрагмент интервью с Марией Ампаро Касар.
Below is an extract from an interview with María Amparo Casar.
Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи?
Can I hear a little bit of this record?
Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма.
Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness.
и проникаю в каждый фрагмент твоего голоса и слов
and I penetrate into every detail of your voice and words
Фрагмент изображения, созданного художником под псевдонимом Azúcar y Sal .
Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'.
Фрагмент иллюстрации из серии Pyrawebs инфографического проекта El Surtidor.
One of the illustrations from the series Pyrawebs by El Surtidor.
Вот фрагмент фильма от National Geographic , который вышел в 1999 году.
Here's a clip from a National Geographic movie that came out in 1999.
Фотография космического телескопа Хаббл показывает фрагмент туманности Ирис в созвездии Цефея.
The photo taken by the Hubble space telescope shows a section of the Iris Nebula in the Cepheus constellation.
Фрагмент спорного видео показывает Рахмона поющего вместе с популярным таджикским певцом.
One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer.
Первый фрагмент списка содержит конец списка имён из Евангелия от Матфея.
The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew.
Это был единственный крупный фрагмент, вырезанный из фильма во время редактирования.
(This was the only major sequence cut from the film during editing.
Фрагмент статьи о сборе помощи для пострадавших в Крымске на портале РЕформация
Screenshot of REformation.
Фрагмент видео, которое разоблачает официальную версию бойни в Апачингане, выдвинутую мексиканским правительством.
Still image of a video that debunks the Mexican government's official version of the massacre of Apatzingán.
Аплодисменты. Вот мы собираемся показать вам небольшой фрагмент этого видео о бомбардировке Багдада.
CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video.
Фрагмент Смоленска в Праве и Солидарности снова получит свои пять минут в СМИ.
The Smolensk fraction in PiS will have its five media minutes.
MBR содержит небольшой фрагмент исполняемого кода, таблицу разделов (partition table) и специальную сигнатуру.
The MBR partitioning scheme is therefore in the process of being superseded by the GUID Partition Table (GPT).
А затем, когда оно приблизится к дереву, смотрите на увеличенный фрагмент. И попробуйте рассмотреть приземление.
But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land.
Фрагмент работы Воин Фудзивара но Хидэсато сражается с гигантской сколопендрой ксилографиста Кацукава Сюнтеи, 1770 1820.
Detail from The Warrior Fujiwara Hidesato Battling the Giant Centipede by woodblock artist Katsukawa, Shuntei, 1770 1820.
Фрагмент из Ачаранга Сутры всем без исключения тварям ведомы приязнь и неприязнь, боль, страх, печаль.
We realize that animals feel pain, and we think that to inflict pain without a reason is bad.
Второй фрагмент списка, на листе 26, содержит около четверти списка имён из Евангелия от Луки.
The second list fragment, on folio 26, contains about a fourth of the list for Luke.
Ещё один фрагмент кода JavaScript, позволяющий проверить заявленную поддержку различных расширений DOM в конкретном браузере.
The DOM is also the way JavaScript transmits the state of the browser in HTML pages.
Если вы выделите фрагмент текста на странице, то будет переведен только он, а не вся страница.
If you have a portion of the text on the page selected, that will be translated instead of the entire URL .
Там был короткий фрагмент Диктор Исследовательская миссия подо льдом на Европе была бы высочайшей задачей перед роботами.
There was a brief clip Narrator A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge.
И он играет как раз тот фрагмент, который мы только что видели, немного лучше, чем я его написал.
So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it.
До сих пор он никак не комментировал слухи, но сегодня разместил фрагмент статьи газеты Ведомости за 1 августа.
Until now, he hasn t commented on the rumors, but today he posted an excerpt from an article in the newspaper Vedomosti from August 1.
Мы приглашаем исполнителя фристайла и просим его заучить написанный для него фрагмент, с которым он не знаком. А затем просим его импровизировать.
And so this is what you do you have a free style artist come in and memorize a rap that you write for them, that they've never heard before, and then you have them free style.
Полная высота Стены от её основания в районе Площади Западной Стены оценивается в 32 метра, при этом открытый фрагмент составляет примерно 19 метров в высоту.
At the Western Wall Plaza, the total height of the Wall from its foundation is estimated at , with the exposed section standing approximately high.
Этот фрагмент инфракрасного снимка телескопа Спитцер представляет семейный портрет бесчисленных поколений звезд самые старые звезды в виде синих точек, труднее идентифицировать в звездном кругу розовые новорожденные звезды.
This image section from an infrared recording by the Spitzer telescope shows a family portrait of countless generations of stars the oldest stars are seen as blue dots, while more difficult to identify are the pink coloured new borns in the star delivery room.
Колумбы ( Cathach of St. Columba ), Ambrosiana Orosius , фрагмент Евангелия из кафедральной библиотеки Дарема (все начало VII века), книгу из Дарроу ( Book of Durrow вторая половина VII века).
These manuscripts include the Cathach of St. Columba, the Ambrosiana Orosius, fragmentary Gospel in the Durham Dean and Chapter Library (all from the early 7th century), and the Book of Durrow (from the second half of the 7th century).
2 октября 2007 года МегаФон сдал в эксплуатацию первый в России фрагмент сети стандарта третьего поколения IMT 2000 UMTS (3G) на территории Санкт Петербурга и части Ленинградской области.
On October 2, 2008, MegaFon launched for operation the first Russian fragment of the third generation network in IMT 2000 UMTS (3G) at the territory of Saint Petersburg and Leningrad region.
Важнее то, что этот механизм позволяет китайскому правительству получать значительный фрагмент от стоимости китайского экспорта, не мешая стимулам, которые заставляют людей так много работать и делают их труд настолько продуктивным.
Most importantly, this arrangement allows the Chinese government to skim off a significant slice from the value of Chinese exports without interfering with the incentives that make people work so hard and make their labor so productive.
Мы пригласили профессиональных исполнителей джаза в Национальный Институт Здоровья и попросили запомнить этот фрагмент музыки слева, внизу слева тот, что я для вас проиграл и затем мы попросили их импровизировать, используя те же аккорды.
And so what we did was we brought professional jazz players to the NIH, and we had them memorize this piece of music on the left, the lower left which is what you heard me playing and then we had them improvise to the same exact chord changes.
Вот еще один фрагмент из объявления Для тех, кто делает козла отпущения из Израиля ... а в тоже самое время молчит о дискриминации и насилии ХАМАСа, Ирана и других стран над гей сообществами Как вам не стыдно.
A snippet from the ad To those who scapegoat Israel...yet remain silent about the oppression and violence Hamas, Iran and other countries inflict on the gay community Shame on you.
Удивись, что ты попал на новостной репортаж о нации, которая в другом случае получила бы скудное освещение в новостях в Соединенных Штатах, даже на радио, но все же жди объявление в конце о том, что прослушанный фрагмент является комедийным отрывком.
Marvel at the coincidence of your landing, just at that moment, upon a news report about a nation that would otherwise receive scant coverage in US news, even on public radio, but still await the jingle at the end of the report announcing that what you just heard was a comedy segment.

 

Похожие Запросы : фрагмент кода - активный фрагмент - Фрагмент кода - целевой фрагмент - фрагмент кода - фрагмент информации - химический фрагмент - Ограничительный фрагмент - днк фрагмент - звуковой фрагмент - алкильный фрагмент - связывающий фрагмент - терапевтический фрагмент - фрагмент текста