Насколько хорошо вела себя машина?	How did the car perform?
Ты себя вела хорошо сегодня?	Did you behave today?
Ты хорошо себя сегодня вела?	Did you behave today?
Машина вела себя странно.	The car has been acting strangely.
Она вела себя очень глупо.	She behaved quite foolishly.
Она вела себя загадочным образом.	She was behaving mysteriously.
И почти всякий раз владельцу непослушной собаки говорили, что его собака вела себя хорошо.	And half the time the owner of a naughty dog was told that his dog had been good.
Я вела себя тихо и молчала.	I kept still and said nothing.
Прости, что так себя вчера вела.	I'm sorry for the way I acted yesterday.
Простите, что так себя вчера вела.	I'm sorry for the way I acted yesterday.
Ты вела себя как маленький ребёнок.	You were acting like a baby.
Я знаю, что я вела себя странно.	I know I've been acting strangely.
То есть вела себя прямо противоположно ожиданиям ребенка.	So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
Я сожалею, что вела себя с ним грубо.	I regret having been rude to him.
Она вела себя так, будто ничего не знает.	She acted as if she knew nothing.
Том сказал дочери, чтобы она вела себя прилично.	Tom told his daughter to behave herself.
Я вела себя как двухлетний ребёнок и отказывалась заниматься.	So I acted like a two year old and refused to work.
Я никогда не видел, чтобы она так себя вела.	I've never seen her act like that.
Но немногие наблюдатели считают, что БДП вела бы себя иначе.	But few observers believe that the BJP would have conducted itself differently.
Она вела себя так, будто ничего об этом не знает.	She acted as if she knew nothing about it.
Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри.	Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving.
Веди себя хорошо.	Behave yourself.
Ведите себя хорошо.	Behave yourself.
Ведите себя хорошо.	Behave yourselves.
Ведите себя хорошо!	Behave yourselves!
Тем не менее, в этот раз я так себя не вела.	However, this time I didn't do that.
Джейн вела себя всегда так, как если бы она была богата.	Jane always behaved as if she were rich.
Я чувствую себя хорошо .	I feel good.
Чувствую себя очень хорошо.	I feel very good.
Ты хорошо себя чувствуешь?	Are you feeling OK?
Вы хорошо себя чувствуете?	Are you feeling OK?
Она хорошо себя знает.	She knows herself well.
Я чувствую себя хорошо.	I feel fine.
Вы хорошо себя чувствуете?	Do you feel all right?
Он хорошо себя чувствует.	He's feeling well.
Я чувствую себя хорошо.	I'm feeling fine.
Я чувствую себя хорошо.	I'm feeling good.
Том хорошо себя ведёт?	Is Tom behaving himself?
Я чувствую себя хорошо.	I feel all right.
Том чувствовал себя хорошо.	Tom felt good.
Том чувствовал себя хорошо.	Tom felt fine.
Ты хорошо себя чувствуешь?	Do you feel well?
Вы хорошо себя чувствуете?	Do you feel well?
Том хорошо себя чувствует?	Is Tom feeling well?
Веди себя хорошо, малыш!	Behave yourself, kid!

Display this page in English