Это очень известные люди.	Those are very famous people.
Многие известные люди сюда приезжают.	Lots of famous people come here.
В тюрьмах не только известные люди.	Not just the big names, everyone.
Кнут и пряник хорошо известные методы мотивации.	The carrot and the stick are well known motivational tools.
Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры.	Even well known atheists criticized this mindless act of censorship.
Первобытные люди хорошо умели разбивать камни.	Prehistoric men were skilled in knapping.
Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование.	Rich countries should help African farmers use improved seed varieties, more fertilizer, and better water management, such as small scale irrigation.
Это хорошо известные технологии, однако африканские фермеры слишком бедны, чтобы самостоятельно начать их использование.	The techniques are known, but Africa s farmers are too poor to get started.
Повсюду в мире люди поглощают таблетки и порошки, известные как стимуляторы амфетаминного ряда (САР).	Around the world, in order to enhance performance, people are popping pills and powder known as amphetamine type stimulants (ATS).
Известные неизвестные осени	Autumn s Known Unknowns
Среди речей, произнесенных со сцены, люди кричали в унисон наиболее известные лозунги протестов движения возмущенных .	The audience appropriated the most famous slogans of the Indignado Movement (15M) the 2011 12 massive protests after the economic crisis.
Хорошо, по крайне мере, один раз люди сознались.	It's good that for once people confessed.
Надвигающиеся известные неизвестные многочисленны.	The looming known unknowns are plentiful.
Есть фразы, известные всем.	There are sentences which everybody knows.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.
содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы.	They contain a molecule know as a neurotransmitter.
Хорошо ли для мальчика быть разлученным с отцом, спрашивают люди?	Was it good for the boy, people asked, to be separated from his father?
Советские люди хорошо знают, какая ужасная и разрушительная вещь война.	Soviet people well know what a terrible thing war is.
Отцы и матери делились опытом в разных стилях, от пародий на хорошо известные песни до шуточных или осуждающих себя стихов.	Mothers and fathers expressed their experiences in various styles of writings, from parodies of well known songs to humorous or self deprecating posts.
Люди все время спрашивают Ну хорошо, а кто всем этим управляет?	People are always asking, Well, who's in charge of this?
Некоторые известные американские политики высказались за бойкот.	Several prominent American politicians have voiced support for a boycott.
Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.	Direct talks also have some well known liabilities.
Ylvis это норвежские комики и довольно известные.	I am ready to give an interview on this song and the duo.
Это были известные компании с устоявшейся репутацией	Well known companies with an established reputation
Özgür Gündem и Evrensel известные турецкие газеты.	Özgür Gündem and Evrensel are well known Turkish newspapers.
Санчес, Эскобар и Авила известные оппозиционные активисты.	Sánchez, Escobar and Avila are all very high profile opposition voices.
Многие известные артисты живут в Нью Йорке.	Many famous artists live in New York.
На сцене есть какие нибудь известные музыканты?	Are there any famous musicians on the stage?
Хорошо, что есть волонтеры, неравнодушные люди, которые готовы посвящать этому свое время.	Luckily, we have volunteers, people who don't mind and are willing to devote their time.
Все великие люди умерли, да и я... не очень хорошо себя чувствую.	All great men are dead and I am not feeling too well myself.
Сам факт, что известные люди посетили Кубу, тем более знаменитые граждане Америки, был скорее бесплатным пиаром, чем спланированной правительством коммерческой акцией.	The fact that famous public figures visited Cuba, especially famous US citizens, was more of a low profile jab than a trend promoted by the market and government policies.
Однако на пути подобных мер скажем, введения более прогрессивной налоговой системы имеются хорошо известные препятствия, особенно очевидные на фоне президентской предвыборной кампании.	But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.
Даже известные люди часто считают это лишним (и верят, что достаточно быть специалистом в чем то, а то, как они выглядят вторично).	Even famous people often consider it redundant (believing it is sufficient to be good at something, and how they look at it comes second).
Это наиболее известные пример, Церковь Света Тадао Андо.	This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light.
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Манзура Махкамова	Known Facebook ladies of Tajikistan Manzura Makhkamova
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Шахноз Комилзода	Known Facebook ladies of Tajikistan Shahnoz Komilzoda
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Пари Саидова	Known Facebook ladies of Tajikistan Pari Saidova
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Манижа Хаитова	Known Facebook ladies of Tajikistan Manizha Khaitova
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Файзинисо Вохидова	Known Facebook ladies of Tajikistan Fayzinisso Vohidova
Известные женщины Таджикистана на просторах Facebook Макнуна Ниязова	Known Facebook ladies of Tajikistan Maknuna Niyazova
Все известные прионные заболевания млекопитающих вызываются белком PrP.	All known mammalian prion diseases are caused by the so called prion protein, PrP.
Это были сравнительно простые инструменты, известные как колуны.	Whether any tools would be found in it and what type was not known.
С обменом тирозина связаны некоторые известные наследственные заболевания.	Lutke Eversloh, T., Santos, C.N.S.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Мы оценивали также показатели компетенции. Насколько хорошо люди выстраивают речь, фразы? Какова их квалификация?	We also, because we rate them on all these variables related to competence, like, how well structured is the speech? How good is it? What are their qualifications?

Display this page in English