Перевод "хуже чем когда либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международное положение России хуже, чем когда либо. | Russia's international position is worse than ever. |
| Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду. | Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again. |
| Мы ближе, чем когда либо. | We're closer than we've ever been. |
| Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё. | Computers get better faster than anything else ever. |
| Он работал усерднее, чем когда либо. | He worked harder than ever. |
| Он работал больше, чем когда либо. | He worked harder than ever. |
| Америка разделена больше, чем когда либо. | America is more divided than ever. |
| Несмотря на общий экономический рост за последние два десятилетия, жизнь для многих цыган стала хуже, чем когда либо. | Despite the region s overall economic growth over the past two decades, life for many Roma is worse now than ever. |
| В этом вопросе, расходы правительства ничуть не хуже, чем чьи либо другие. | And government spending is as good as anybody else s. |
| Хуже чем погибла. | And even worse than lost. |
| Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо. | People are more impatient than ever. |
| Я люблю тебя больше, чем когда либо. | I love you more than ever. |
| Я люблю Вас больше, чем когда либо. | I love you more than ever. |
| Я чувствую себя лучше, чем когда либо. | I feel better than ever. |
| Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже. | It's either for the better or for the worse, OK. |
| Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде. | In response to Iran s nuclear program and Iranian banks money laundering activities, Britain sanctioned the Central Bank of Iran. |
| Больше чем когда либо, Американская система считается моделью. | More than ever, the American system is regarded as a model. |
| Но сегодня ставки выше, чем когда либо прежде. | But the stakes are higher now than ever before. |
| Сегодня мир импортирует труд больше, чем когда либо. | The world is importing labor more than ever before. |
| Сейчас нам это нужно больше, чем когда либо. | We need it now more than ever. |
| Сейчас он нам нужен больше, чем когда либо. | We need it now more than ever. |
| Сейчас она нам нужна больше, чем когда либо. | We need it now more than ever. |
| Сейчас оно нам нужно больше, чем когда либо. | We need it now more than ever. |
| Сегодня у Тома получилось лучше, чем когда либо. | Tom did better today than he's ever done before. |
| Хуже, чем дурно, стыдно. | 'Worse than wrong, shameful.' |
| Чем хуже, тем лучше. | The worse the better. |
| Так хуже, чем раньше. | It's worse than before. |
| Это хуже, чем раньше? | Is it worse than before? |
| Так хуже, чем раньше? | Is it worse than before? |
| В Соединенных Штатах это более верно, чем когда либо. | In the United States, this is truer than ever. |
| Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо. | But one conclusion is perhaps more compelling than ever. Britain s last election also produced a narrow outcome. |
| Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше. | Globalization is under strain as never before. |
| Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо. | But one conclusion is perhaps more compelling than ever. |
| Глобальная финансовая система сейчас более устойчива, чем когда либо. | The global financial system is now more resilient than it has ever been. |
| Организация Объединенных Наций кажется более парализованной, чем когда либо. | The United Nations seems more paralyzed than ever. |
| И сейчас таких людей больше, чем когда либо прежде. | But more of them are farming now than ever before. |
| Я в тебе нуждаюсь сейчас больше, чем когда либо. | I need you now more than ever. |
| Сейчас мы нужны друг другу больше, чем когда либо. | We need each other more now than we ever did before. |
| Чем же хуже иракский Курдистан? | Why not in Iraqi Kurdistan? |
| Ситуация хуже, чем мы предполагали. | The situation is worse than we believed. |
| Ситуация хуже, чем мы думали. | The situation is worse than we believed. |
| Сегодня мне хуже, чем вчера. | I feel worse today than I did yesterday. |
| Погода сегодня хуже, чем вчера. | The weather today is worse than yesterday. |
| Ситуация хуже, чем я думал. | The situation is worse than I'd thought. |
| Всё даже хуже, чем кажется. | It's even worse than it looks. |
Похожие Запросы : хуже, чем когда-либо - когда-либо хуже - чем когда-либо - чем когда-либо - хуже, чем - хуже, чем - хуже, чем - хуже чем - хуже, чем - занятый чем когда-либо - больше, чем когда-либо - безопаснее, чем когда-либо - быстрее, чем когда-либо - легче, чем когда-либо - быстрее, чем когда-либо
