Перевод "целевые финансовые санкции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давление на бирманских генералов должно быть также двусторонним и многосторонним и оно должно быть усилено тщательно продуманными экономическими мерами, включая целевые финансовые и банковские санкции. | The pressure on Burma s generals must also be bilateral and multilateral and should be reinforced by carefully calibrated economic measures, including targeted financial and banking sanctions. |
| Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса. | Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis. |
| Целевые Менеджеры малых и средних предприятий финансовые пользователи специалисты крупных компаний учебные институты. | Target Managers of small and medium enterprises Finance managers of large enterprises Training institutes. |
| В настоящее время дипломатический пакет состоит главным образом из штрафов, хотя и введены небольшие целевые санкции. | Today, the diplomatic package consists mostly of penalties, albeit the small ones of targeted sanctions. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе. | Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe. |
| В качестве альтернативы предлагалось создавать отдельные целевые фонды в соответствии с условиями резолюций Совета Безопасности, вводящих санкции. | Alternatively, it has been proposed that individual trust funds be established under the terms of the Security Council resolution imposing sanctions. |
| Финансовые санкции в отношении России не являются целевыми, временными или заслуживающими полного доверия. | The financial sanctions on Russia are not targeted, temporary, or fully credible. |
| Учитывая западные финансовые санкции, усилия Путина по экономии государственных средств являются целиком разумными. | Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible. |
| Информация, полученная от государств, дает основания полагать, что финансовые санкции действительно оказывают воздействие. | Information from States suggests that financial sanctions are having an effect. |
| Финансовые санкции, к примеру, препятствуют развитию современной и прозрачной финансовой системы, интегрированной в остальной мир. | Financial sanctions, for instance, discourage the development of a modern and transparent financial system, integrated with the rest of the world. |
| Целевые фонды | The technical cooperation strategy |
| Целевые ресурсы | Earmarked resources |
| Целевые группы | Task forces |
| Целевые проекты. | Targeted projects. |
| Целевые пользователи | Targets All cattle breeders, farmers, agricultural training institutes. |
| Целевые пользователи | Organisations dealing with customers. Training centres. |
| Многочисленные финансовые и нефтяные санкции, которые были наложены в последние месяцы и годы, начинают оказывать негативное влияние. | They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions. |
| Многочисленные финансовые и нефтяные санкции, которые были наложены в последние месяцы и годы, начинают оказывать негативное влияние. | The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite. |
| XV. Целевые фонды | XV. Trust funds |
| Целевые показатели ресурсов | Resource mobilization targets |
| Пересмотренные целевые показатели. | Revised targets. |
| ii) целевые фонды | (ii) Trust funds |
| VII. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ | VII. TRUST FUNDS |
| F. Целевые фонды | F. Trust funds |
| Регулярная Целевые программам | Year Regular programme |
| VI. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ | VI. TRUST FUNDS . 26 28 8 |
| VI. ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ | VI. TRUST FUNDS |
| Самофинансируемые целевые фонды | Self financed trust funds 12 120 13 512 |
| Другие целевые фонды | Other trust funds 581 12 192 |
| Самоуправляемые целевые фонды | Other trust funds 185 10 064 |
| А. Целевые фонды | A. Trust Funds |
| Целевые показатели энергоэффективности | targets for energy efficiency |
| Целевые группы включают | Target groups include |
| Санкции | Sanctions |
| Кроме того, точная оценка будущих потребностей в ресурсах может быть затруднена тем, в какой степени доноры будут выделять целевые финансовые средства | Also, the degree to which donors earmark funds could complicate the accurate estimation of future resource needs. |
| Целевые фонды и стипендии | Trust funds and fellowships |
| Целевые фонды и стипендия | Trust funds and fellowships |
| смешанные целевые группы миссий. | Integrated mission task forces. |
| Целевые фонды и дотации | H. Trust funds and donations |
| Примечание 17 Целевые фонды | Note 17 |
| Целевые фонды 408,3 300,9 | Trust funds 408.3 300.9 |
| А. Созданные целевые фонды | Trust funds established |
| Целевые фонды для финансирования | 236.0 Trust Funds to finance Professional Officers 236.0 |
| Темы и целевые аудитории | Themes and target audiences |
Похожие Запросы : целевые санкции - финансовые санкции - финансовые санкции - целевые финансовые показатели - санкции против - нормативные санкции - дисциплинарные санкции - юридические санкции - торговые санкции - нормативные санкции - правовые санкции - суровые санкции - целенаправленные санкции
