Перевод "целенаправленные усилия по продажам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по - перевод : усилия - перевод : целенаправленные усилия по продажам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Необходимы комплексные и целенаправленные усилия по решению данной проблемы. | A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary. |
Нам требуются целенаправленные согласованные усилия по конкретной реализации существующих обязательств. | We need focused and concerted efforts to operationalize and implement existing commitments. |
Инженер по продажам | Outside Order Taker |
Менеджер по продажам | Marketing research manager |
Расходы по продажам | Costing for management decisions |
Он менеджер по продажам. | Got a pencil handy? Better write down this name and address. |
Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа. | Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate. |
Организация Объединенных Наций прилагала целенаправленные усилия, направленные на полную ликвидацию апартеида. | To be sure the United Nations made numerous efforts to achieve the total elimination of apartheid. |
4 Районных менеджера по продажам | 4 District sales managers |
Вот данные по вечерним продажам. | Here's the figures on tonight's sales. |
Вместе с тем повсюду предпринимаются целенаправленные усилия, которые следует приветствовать и продолжать. | But major efforts are being undertaken everywhere, and they must be recognized and continued. |
С первого же дня были приложены целенаправленные усилия по регулировке того, что Папа может увидеть и услышать. | From Day 1, there has been a conscious effort to regulate what the Pope can see and hear. |
Для того чтобы такая деятельность была как можно более эффективной, необходимо предпринимать целенаправленные усилия по ее пропаганде. | For such campaigns to be fully effective, they require a deliberate and concerted effort to publicize them. |
Менеджер по продажам продукции нефтяной промышленности | Sales manager agro industry |
Менеджер по продажам продукции транспортной промышленности | Sales manager transportation industry |
Отнесенные на себестоимость расходы по продажам | Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs |
Как часто составляются отчеты по продажам? | How frequently are sales reports being made? |
Целенаправленные усилия по мобилизации ресурсов на осуществление демонстрационных проектов будут предприниматься и в отдельных малых островных развивающихся государствах. | Resource mobilization for the demonstration projects will be targeted to include selected small island developing States. |
А. Целенаправленные меры по профилактике злоупотребления наркотиками | Intervention focusing on drug abuse prevention |
Они не перепоручают это вице президенту по продажам. | They don't hand it off to their VP of sales. |
Менеджер по продажам может подготовить список потенциальных клиентов | Sales manager can prepare list of prospects |
(Может выполняться продавцом, менеджером по продажам или вместе) | (Can be done by salesman, sales manager or both together) |
Комитет осведомлен о том, что в течение 2004 05 года в ОНЮБ предпринимались целенаправленные усилия по уменьшению доли вакантных должностей. | The Committee acknowledges the efforts made to decrease the vacancy rates in ONUB during 2004 05. |
Мы должны предпринимать целенаправленные усилия в области обеспечения сбалансированности обычных вооружений и контроля над ними. | We need a sharp focus on conventional balance and arms control. |
Мы должны предпринимать целенаправленные усилия в отношении конкретных финансовых учреждений, участвующих в незаконной финансовой деятельности. | We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity. |
Бездействие отражает вопиющее нежелание международного сообщества предпринять целенаправленные усилия против виновных, тем более наказать их. | This inaction reflects the blatant unwillingness of the international community to take any meaningful action against the culprits, let alone punish them. |
Брокер выкупает место администратора, который в свою очередь платит за должность регионального управляющего по продажам. Последний покупает позицию менеджера по национальным продажам. | The brokers bribe to the office manager, the office manager bribes to the regional sales manager, the regional sales manager bribes to the national sales manager. |
Отдел по продажам и маркетингу находится в Ричмонде, Лондон. | Sales and marketing headquarters are in Richmond, London. |
И мы работаем без команды по маркетингу и продажам. | And we're doing it without a sales and marketing team. |
Источник контроля региональный менеджер по продажам Обязанности и ответственность | Source of supervision Regional sales manager Job duties and responsibilities |
Зарплата на производстве' Сырье Комиссия по продажам Производственное энергопотребление | But In function of the objective (that is to say the management decision we want to make), we must use the cost categories most relevant to our requirements for calculating profit (stock valuation) manufacturing versus non manufacturing cost for allocating scarce resources direct versus indirect and fixed versus proportional for communicating business goals and management control fixed versus variable and controllable versus non controllable. |
Управляющий директор Директор по продажам Другие в отделе продаж | MANAGING DIRECTOR Sales Director Other sales departments SALES TOTAL |
Администрация по сбыту Обучение продажам План продаж Учет сбыта | Warehousing Order receipt' Order tracking Advertising Trade fairs Sales promotion Public relations |
связавшись напрямую с одним из наших агентов по продажам. | by contacting one of our sales agents directly. |
Сбалансированные и целенаправленные подходы | Balanced and targeted approaches |
Первое время продажам E.T. | E.T. |
Тем не менее в будущем следует предпринимать более целенаправленные усилия увязать эту инициативу с планированием глобальных кампаний. | However, in the future, there should be a proactive effort to link this initiative with the planning of future global campaigns. |
При осуществлении оперативной деятельности требуется обеспечить наличие более специализированного технического потенциала, а также прилагать более целенаправленные усилия. | There was a need for a more specialized technical capacity and a more focused effort at the operational level. |
В. Целенаправленные меры по лечению и реабилитации лиц, злоупотребляющих наркотиками | Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers |
В Соединённых Штатах первую неделю Command была 5 по продажам. | In the United States, it was the 5th best seller in the first week. |
Barnes Noble американская компания, крупнейшая в США по продажам книг. | John Barnes died in 1969 and the company was sold to the conglomerate Amtel. |
Одна копия передается менеджеру по продажам, другая остается у продавца. | ONE COPY SHOULD REMAIN WITH THE SALES MANAGER, THE SECOND WITH THE SALESMAN RESPONSIBLE |
31. Ниже приводятся данные по продажам на местном рынке и по экспорту | 31. Local sales and export statistics are as follows |
В 2004 году предпринимались целенаправленные усилия по поддержанию и увеличению объема финансирования со стороны традиционных доноров деятельности Института, особенно в Италии, принимающей стране. | The Institute is totally funded by voluntary contributions to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, sub account UNICRI. In 2004, intense efforts were made to maintain and increase the funding support provided by traditional donors to the Institute, in particular Italy, the host country. |
Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. | Successful governance brings purposeful change. |
Похожие Запросы : целенаправленные усилия - целенаправленные усилия - целенаправленные усилия - целенаправленные усилия - Целенаправленные усилия - усилия по продажам - целенаправленные маркетинговые усилия - усилия по - усилия по - усилия по - целенаправленные меры - целенаправленные атаки - целенаправленные санкции - целенаправленные действия