Перевод "Целенаправленные усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

целенаправленные усилия - перевод :

ключевые слова : Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несмотря на целенаправленные усилия многих профессионалов, по прежнему кризису голода не было дано адекватного ответа.	Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.
Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы.	Successful governance brings purposeful change.
С первого же дня были приложены целенаправленные усилия по регулировке того, что Папа может увидеть и услышать.	From Day 1, there has been a conscious effort to regulate what the Pope can see and hear.
Целенаправленные убийства юристов в Кветте достигли своего пика.	Target killing of lawyers at verge in Quetta.
Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.	Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.
К счастью, спонсируя долгосрочные целенаправленные инициативы, правительство может стимулировать более предсказуемым образом.	Fortunately, by sponsoring long term, targeted initiatives, governments can stimulate more predictable demand.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Даже в разросшемся Евросоюзе эту задачу могут выполнить только Германия и Франция при условии, что они предпримут целенаправленные усилия, направленные на обретение доверия прочих государств членов как старых, так и новых, в большинстве своём менее крупных.	Even in an enlarged Union, only France and Germany can do that job, provided they make a determined effort to regain the trust of the other, mostly smaller members, old and new.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
j) доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных НацийA 54 2000., в частности его раздел IV.E, озаглавленный Целенаправленные санкции ,	(j) The report of the Secretary General to the Millennium Assembly of the United Nations,A 54 2000. in particular section IV.E thereof, entitled Targeting sanctions ,
j) доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных НацийA 54 2000., в частности его раздел IV.E, озаглавленный Целенаправленные санкции ,	(j) The report of the Secretary General to the Millennium Assembly of the United Nations, A 54 2000. in particular section IV.E thereof, entitled Targeting sanctions ,
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
Нам нужны целенаправленные санкции США со стороны цивилизованных стран при поддержке их правительств, в том числе увод капиталов из США.	We need targeted government led sanctions against the US by civilized countries, including international divestment of capital.
Эти усилия оказались далеко небесполезными.	The effort was far from worthless.
Мы должны приложить все усилия.	We must regain our momentum.
Имеют ли смысл подобные усилия?	Is this effort worthwhile?
Такие усилия должны быть коллективными.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.	Such efforts are getting discretely underway.
Эти усилия, безусловно, чрезвычайно важны.	That is, of course, extremely important.
Все наши усилия закончились провалом.	All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.	All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.	All our efforts were without result.
Твои усилия привели к успеху.	Your efforts resulted in the success.
Мои усилия не принесли результатов.	My efforts produced no results.
Ваши усилия обязательно принесут плоды.	Your effort will surely bear fruit.
Все мои усилия оказались бесполезными.	All my efforts turned out to be useless.
Его настойчивые усилия окончились неудачей.	His persistent efforts resulted in failure.

Display this page in English