Перевод "целые произведения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Целые | Integers |
| Пример 7 1. Целые | Integer literals |
| Эта мечта уничтожила целые поколения жертв. | This dream destroyed generations of victims. |
| Глобальная лицензия это уникальный лицензионный инструмент, который, по словам Министерства культуры РФ, будет охватывать музыкальные произведения и фонограммы, аудиовизуальные произведения и произведения литературы . | The global license is a unique licensing tool that, according to the Russian Ministry of Culture, will encompass music tracks and recordings, audio visual content and literary works. |
| Иногда российское подражательство порождает гениальные произведения. | Sometimes, Russian imitation produces works of genius. |
| МС Я воспринимаю произведения Катарины многоуровнево. | MS I feel Katrina s pieces work on many levels. |
| Могут ли компьютеры переводить литературные произведения? | Can computers translate literary works? |
| Какие произведения оркестр исполнит сегодня вечером? | What compositions will the orchestra play tonight? |
| произведения Бунина в СССР не издавались. | But the couple chose to remain in Grasse. |
| Они могут преобразовывать целые города и сообщества. | They can transform cities and communities. |
| Для работы меня вдохновляют произведения Олив Синиор . | For craft, Olive Senior s work is inspiring. |
| Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни. | Whole cities are rising out of desert sands overnight. |
| Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. | Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion. |
| Это, конечно, целые категории, но их лишь семь. | They're categories of things, of course, but there's only seven of them. |
| В старые добрые времена, когда этот республиканец управлял компанией, самыми выдающимися у них были произведения, использующие другие, прошлые произведения. | In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right. |
| Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения. | Next, I make the structure of the entire piece with my teachers. |
| и связывает части своего произведения, как ему угодно. | He can place those exactly where he wants. |
| Эти произведения были признаны лучшими в XIX столетии | These works were listed as the nineteenth century's best |
| Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались. | Masterpieces are but successful attempts. |
| В основе произведения лежит текст книги пророка Даниила. | There, the two collaborated on various pieces. |
| Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения. | Remember, she boldly claims to represent entire groups of people. |
| Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие. | Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema. |
| ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории. | LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history. Too Big to Fail by Andrew Ross Sorkin is certainly worthy of that designation. |
| Вот только несколько примеров. Эти штуки просто произведения искусства. | And then, just some examples. This stuff really is sculpture. |
| Вот ноты этого произведения полностью написанные Дэном в Hyperscore . | In fact, this is the score for Dan's piece, completely composed by Dan in Hyperscore. |
| Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие. | Some popular music lyrics can have political effects. |
| ЛОНДОН. Говорят, что лучшие произведения журналистики являются черновиками истории. | LONDON The best journalism, it is said, is the first draft of history. |
| Самые известные произведения в китайской поэзии принадлежат Ли Баю. | Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry. |
| видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы. | You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems. |
| Равнодушие и иждивенчество убивают и отдельную личность и целые государства. | Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike. |
| Однако в истории существуют примеры, когда успешно истреблялись целые народы. | However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated. |
| Это означает, что враждебными нужно считать целые территории и их население. | It implies that whole territories and the populations living there are to be considered hostile. |
| Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения. | Companies operating chains of schools later came to play an important role as well. |
| В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу. | And there is whole chains of neurons around this room, talking to each other. |
| Знаю, что после Олимпиады в Сочи уже начали разрушаться целые стадионы. | I know that, following the Olympics in Sochi, entire stadiums were already starting to crumble. |
| Когда уровень воды в огромных африканских реках падает, страдают целые экономики. | Entire economies suffer when the water levels of Africa s huge rivers drop. |
| Произведения Шекспира часто считаются одними из лучших на английском языке. | Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language. |
| Произведения Оза изданы на 38 языках в 36 странах мира. | In 1978, he was one of the founders of Peace Now. |
| В 11 лет он начал сочинять свои первые музыкальные произведения. | However, he had written these works mainly by intuition. |
| Массовый отток сельского населения в этом районе Германии оставил пустыми целые деревни. | The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany. |
| Во главе команды, назначенной для произведения расстрела, солдат несет французский триколор. | At the head of the firing party, a French soldier carries the Tricolor forward. |
| Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган. | This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ. |
| Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Движение помещало концептуальные произведения искусства в общественные места в форме протеста. | The movement uses conceptual art pieces placed in public spaces as a form of protest. |
| Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения. | In addition to bombing the important factories, the R.A.F. |
