Перевод "ценят претензии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

претензии - перевод :

ключевые слова : Claim Beef Grievances Claims Complaints Appreciated Value Valued Appreciates Appreciate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Те люди ценят ясность.	Those people appreciate clarity.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Матерей часто не ценят.	Mothers are often not appreciated.
Приятно, когда тебя ценят.	It's nice to be appreciated.
Музыку Бетховена ценят в Японии,	Beethoven is adored in Japan.
Так приятно, когда тебя ценят.	It's so nice to be appreciated.
Все больше и больше отраслей это ценят.	More and more industries appreciate this.
И претензии у Дании немалые.	And Denmark s claim is massive.
Эти жесткие правые республиканцы также высоко ценят подлинность на самом деле, они ценят ее превыше всего (обращение Дональда Трампа).	These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump).
Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.	I know that some people value my work.
Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.	I know that some people appreciate my work.
Претензии на это приводят к репрессиям.	To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров	Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.	Both areas are claimed by Venezuela.
Мы выросли в регионе, где женщин очень низко ценят.	We grew up in a place where a woman s value was very low.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.	America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.	Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Эксперимент и импровизацию джазмены ценят так же высоко, как ученые.	Jazz musicians value experimentation and improvisation as highly as scientists.
Утверждается, что этот тип блокнотов высоко ценят писатели и путешественники.	This type of notebook is said to be highly prized by writers and travellers.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.	So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя	Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.	Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.
Как результат, инвесторы ценят сильного государственного партнера сейчас больше, чем когда либо.	As a result, investors value a strong public partner now more than ever before.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.	But they value things like fun. And they value creativity.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.	Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.	Charges could be filed and justice sought.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.	Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.	They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.
Как можно деньги! в один голос заговорили княгиня и Кити. Они ценят это.	'How can one give them money!' said the Princess and Kitty with one voice. 'They value presents so!'
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?	But do they have equal claims to being moral emotions?
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.	The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.	Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях	Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.	I've had it. All I've done today is handle complaints.
Жертвы сексуального насилия в больнице Панци очень ценят все, что делает для них центр.	Survivors of sexual violence at Panzi Hospital welcome the care provided by the center.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.	Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.	First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.	Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.	Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
Страны, которые ценят нынешнюю систему, все больше будут чувствовать необходимость сплотить ряды, чтобы защитить ее.	Those countries that value the current system will increasingly feel the urge to close ranks to defend it.
И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.	And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания.	According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit.
Прежде всего, они ценят человеческий разум и помогают людям стать лучшими блюстителями и строителями нашей планеты.	Above all, they value human minds and help people become better guardians and builders of our planet.
Претензии Сербии на Косово, в глазах сербов, гораздо более обоснованы, чем претензии России на Чечню, Китая на Синьцзян, Индии на Кашмир (претензия, все еще оспариваемая Пакистаном) и Филиппин на остров Минданао.	Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.

Display this page in English