Цифровое Преобразование Европы	The Digital Transformation of Europe
Так мы преодолеваем цифровое неравенство.	So we are bridging the digital divide.
Цифровое гражданское общество новая среда	Digital Civil Society an emerging environment
Цифровое искусство важнейшая часть моей жизни.	Digital art is big part of my life.
Пол Дебевек создаёт фото реалистичное цифровое лицо.	Paul Debevec animates a photo real digital face
Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.	But the digital divide is no immutable gap.
Цифровое мышление, кажется, не работает таким образом.	Digital thinking does not seem to work this way, however.
KГ Цифровое трансформирование уже началось в регионе.	KG The digital transformation has already begun in the region.
Постепенно страны мира переходят на цифровое телевидение.	Digital television transition started in late 2000s.
Международное нарушение прав	The International Misrule of Law
Нарушение формальных требований	Informality
Здесь нарушение вредное.	So there the violation is malign.
Пожалуйста, помогите безвредное нарушение.	Please help is a benign violation.
Это нарушение прав человека?	Is this a human rights violation?
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Дэн совершил крайнее нарушение.	Dan committed the ultimate violation.
Нарушение авторских прав противозаконно.	Copyright infringement is against the law.
Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным.	The usage of the term digital civil society here isn't accidental.
Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется	Genetic disorder often misdiagnosed
Это нарушение правил на скачках.	It's against the rules of racing.
Нарушение прав человека в Газе	A Human Rights Crime In Gaza
Тома уволили за нарушение правил.	Tom was fired for breaking the rules.
Суд утвердит переход на цифровое телевидение в Мексике в 2015 году	The court validates digital television transition in Mexico in 2015
Оба вида городов представляют собой группы риска , где присутствует цифровое разделение.	Both types of cities represent the risk groups where the digital divide is present.
Мы следим за источником всего этого гнева. Цифровое издание Mainichi Shimbun	We take a look at the source of all this anger. Mainichi Shimbun Digital Edition
например, в Британии, где делаются попытки перевести всё население на цифровое телевидение.	For example, we are, in Britain, we're trying to do a digital switchover of the whole population into digital technology for television .
Система Virtual Earth это начало, это первое всестороннее цифровое представление всего мира.	So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world.
Возможно, мы в числе первого поколения, которое ясно осознает своё цифровое отражение.	Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves.
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.	To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?	What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?
Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение?	What moron came up with this rule?
С 2010 года работают цифровое телевидение, мобильное телевидение и сети широкополосного беспроводного доступа.	As of 2010, digital terrestrial television is fully operational mobile television and broadband wireless networks are ready for implementation.
DVB ( цифровое видео вещание) семейство стандартов цифрового телевидения, разработанных международным консорциумом DVB Project.	Digital Video Broadcasting (DVB) is a suite of internationally accepted open standards for digital television.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	They can also be damaged by the products of normal metabolism.
Однако в некоторых случаях нарушение генов не восстанавливается.	Occasionally, however, damage is not repaired.
Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений.	The reason was a violation of competition in the mobile applications market.
Они заявили, что это грубое нарушение международного законодательства.	They stated that it was a flagrant violation of international law.
FahadAlAssiry Доводы в пользу не запрещенного алкоголя необоснованны, нарушение принципов в одном случае не оправдывает их нарушение в других случаях. porkinQatar	FahadAlAssiry The argument about alcohol not being denounced is invalid, breaking a principle once does not justify another instance. porkinQatar FahadAlAssiry The fact that alcohol is undeniably a significant component in most non muslim lifestyles makes it slightly more justifiable. porkinQatar
Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.	A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility. Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.
Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.	A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.
Венесуэльское цифровое СМИ El Pitazo также описывает условия в больницах и ограниченный доступ к лекарствам.	A report from the Venezuelan digital media, El Pitazo, also describes hospital conditions and limited access to medication.
Иран, в нарушение ДНЯО, скрыл значительную часть этой программы.	Iran has, in violation of the NPT, hidden substantial parts of this program.
1875 Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.	1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства.	(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State.
А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?	Don't you see this as a violation of human rights (of girls)?

Display this page in English