Перевод "цифровые иммигранты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы цифровые иммигранты, которым приходится учить их, в то время как мы еще сами учимся , говорит она.
We are the digital immigrants who have to teach them, when we are still in fact learning he says.
Модным словом года было цифровой цифровые часы, цифровые микроволновки и даже цифровые ручки.
That year's buzzword was digital digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
Цифровые Мечты
Digital Dreams
Цифровые реакционеры Европы
Europe s Digital Reactionaries
Иммигранты выигрывают.
Migrants gain.
Цифровые антенные решетки (ЦАР).
A.T.V (Aerials and Television), 2009.
Иммигранты в стране?
Strangers in the Land?
Людей достали иммигранты.
People are tired of immigrants.
Родители Тома иммигранты.
Tom's parents are immigrants.
Поррас указывает, что академик Марк Пренски, мастер педагогики из Йельского университета и автор труда Цифровые аборигены и иммигранты, изобрел эти термины для объяснения данного феномена.
Porras says the scholar Marc Prensky, with a Master's degree in Education from Yale University and author of the work Digital Natives, Digital Immigrants, coined these terms to explain the phenomenon.
Категория для всех одна иммигранты.
They are all categorised as immigrants.
Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью.
Immigrants don't have a complete monopoly on the practice.
Иммигранты текли в страну сплошным потоком.
Immigrants streamed into the land.
Европейский иммигранты на Эллис Айленд, 1902 год.
Emigrantes europeos llegan a la isla de Ellis en 1902.
Рассказывают их от первого лица они, иммигранты.
It is the immigrants who tell their story in first person.
Иммигранты не работают и отнимают наши работы!
Immigrants don't work and they are taking our jobs!
Многие иммигранты в Британию приехали из Азии.
Many immigrants to Britain have come from Asia.
Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни.
The immigrants dream of having a new, better life.
Иммигранты воспитали новое поколение врачей, юристов и инженеров.
The immigrants would raise a new generation of doctors, lawyers, and engineers.
LuisGutierrez Мечтатели, вы, наверное, больше американцы, чем иммигранты.
Let's have the paperwork catch up with reality http bit.ly RdqUmq DACA
Правительство Мьянмы считает, что рохинджа являются нелегальными иммигранты.
The Myanmar government considers the Rohingya to be illegal immigrants.
И вот мы сегодня здесь. У нас есть цифровые технологии.
We are here today. We have our digital technology.
Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя.
The music still carries a digital watermark to identify the purchaser.
Многие иммигранты из России голосовали впервые за лейбористкого кандидата.
Many Russian immigrants voted for the first time for a Labour candidate.
Неудивительно, что панамские иммигранты особенно агрессивно отреагировали на речь.
Not surprisingly, Panamas's immigrants have been especially aggressive about responding.
При падающих коэффициентах рождаемости иммигранты необходимы, чтобы поддержать европейское процветание.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.
Цифровые аборигены это они, дети и молодежь, которые родились в эпоху технологий.
Digital natives are those children and young people born with technology.
В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся.
Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge.
Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права.
The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights.
В Великобритании иммигранты также изменили этнический профиль среднего и профессионального класса.
In Britain, too, immigrants have been changing the ethnic profile of the middle and professional classes.
Однако эти иммигранты являются одними из самых трудолюбивых людей в США.
Never mind that Hispanic migrants are among the hardest working people in the US.
Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих.
This is also because immigrants often complement native workers efforts.
Иммигранты, в частности, не получают равных возможностей, которые подразумевает слово заслуги .
Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests.
Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью.
When times are tough, immigrants and minorities become easy targets.
Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах.
She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries.
Цифровые архивы это всё, что мы имеем, чтобы задокументировать некоторые из произошедших злодеяний.
The digital archives are all we have to document some of the atrocities that have taken place.
Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане.
Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier.
Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально.
Voters might not like that some migrants enter their country illegally.
Иммигранты со всего мира, особенно из Ирландии и Китая, приезжали искать золото.
Immigrants arrived from all over the world to search for gold, especially from Ireland and China.
Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе.
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.
Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются.
Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.
Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты.
These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists.
Цифровые средства коммуникации и интернет так же играют огромную роль в процессе возрождения языка.
Digital media and the Internet are also playing a role in these revitalization efforts.
African Digital Art интернет проект, пропагандирующий графическое искусство, дизайн и цифровые технологии Африканских стран
Created and developed by Jepchumba, the platform covers a wide range of artistic production from audio visual production, animation, interactive projects, web, film, graphic art and design.
С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные.
A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol.